path: root/src/i18n/pl.json

{
  "about": {
    "mrf": {
      "federation": "Federacja",
      "keyword": {
        "keyword_policies": "Zasady słów kluczowych",
        "ftl_removal": "Usunięcie z \"Całej znanej sieci\"",
        "reject": "Odrzucanie",
        "replace": "Zastąpienie",
        "is_replaced_by": "→"
      },
      "mrf_policies": "Włączone zasady MRF",
      "mrf_policies_desc": "Zasady MRF zmieniają zachowanie federowania instancji. Następujące zasady są włączone:",
      "simple": {
        "simple_policies": "Zasady specyficzne dla instancji",
        "accept": "Akceptowanie",
        "accept_desc": "Ta instancja akceptuje tylko posty z wymienionych instancji:",
        "reject": "Odrzucanie",
        "reject_desc": "Ta instancja odrzuca posty z wymienionych instancji:",
        "quarantine": "Kwarantanna",
        "quarantine_desc": "Ta instancja wysyła tylko publiczne posty do wymienionych instancji:",
        "ftl_removal": "Usunięcie z „Całej znanej sieci”",
        "ftl_removal_desc": "Ta instancja usuwa wymienionych instancje z „Całej znanej sieci”:",
        "media_removal": "Usuwanie multimediów",
        "media_removal_desc": "Ta instancja usuwa multimedia z postów od wymienionych instancji:",
        "media_nsfw": "Multimedia ustawione jako wrażliwe",
        "media_nsfw_desc": "Ta instancja wymusza, by multimedia z wymienionych instancji były ustawione jako wrażliwe:"
      }
    },
    "staff": "Administracja"
  },
  "chat": {
    "title": "Czat"
  },
  "domain_mute_card": {
    "mute": "Wycisz",
    "mute_progress": "Wyciszam…",
    "unmute": "Odcisz",
    "unmute_progress": "Odciszam…"
  },
  "exporter": {
    "export": "Eksportuj",
    "processing": "Przetwarzam, za chwilę zostaniesz zapytany(-na) o ściągnięcie pliku"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Czat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Proxy mediów",
    "scope_options": "Ustawienia zakresu",
    "text_limit": "Limit tekstu",
    "title": "Funkcje",
    "who_to_follow": "Propozycje obserwacji",
    "pleroma_chat_messages": "Czat Pleromy",
    "upload_limit": "Limit wysyłania"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Błąd przy pobieraniu profilu",
    "find_user": "Znajdź użytkownika"
  },
  "general": {
    "apply": "Zastosuj",
    "submit": "Wyślij",
    "more": "Więcej",
    "generic_error": "Wystąpił błąd",
    "optional": "nieobowiązkowe",
    "show_more": "Pokaż więcej",
    "show_less": "Pokaż mniej",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "cancel": "Anuluj",
    "disable": "Wyłącz",
    "enable": "Włącz",
    "confirm": "Potwierdź",
    "verify": "Zweryfikuj",
    "close": "Zamknij",
    "loading": "Ładowanie…",
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "peek": "Spójrz",
    "error_retry": "Spróbuj ponownie",
    "flash_content": "Naciśnij, aby wyświetlić zawartości Flash z użyciem Ruffle (eksperymentalnie, może nie działać).",
    "flash_fail": "Nie udało się załadować treści flash, zajrzyj do konsoli, aby odnaleźć szczegóły.",
    "role": {
      "moderator": "Moderator",
      "admin": "Administrator"
    }
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Przytnij obrazek",
    "save": "Zapisz",
    "save_without_cropping": "Zapisz bez przycinania",
    "cancel": "Anuluj"
  },
  "importer": {
    "submit": "Wyślij",
    "success": "Zaimportowano pomyślnie.",
    "error": "Wystąpił błąd podczas importowania pliku."
  },
  "login": {
    "login": "Zaloguj",
    "description": "Zaloguj używając OAuth",
    "logout": "Wyloguj",
    "password": "Hasło",
    "placeholder": "n.p. lain",
    "register": "Zarejestruj",
    "username": "Użytkownik",
    "hint": "Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji",
    "authentication_code": "Kod weryfikacyjny",
    "enter_recovery_code": "Wprowadź kod zapasowy",
    "enter_two_factor_code": "Wprowadź kod weryfikacyjny",
    "recovery_code": "Kod zapasowy",
    "heading": {
      "totp": "Weryfikacja dwuetapowa",
      "recovery": "Zapasowa weryfikacja dwuetapowa"
    }
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Poprzednie",
    "next": "Następne"
  },
  "nav": {
    "about": "O nas",
    "administration": "Administracja",
    "back": "Wróć",
    "chat": "Lokalny czat",
    "friend_requests": "Prośby o możliwość obserwacji",
    "mentions": "Wzmianki",
    "interactions": "Interakcje",
    "dms": "Wiadomości bezpośrednie",
    "public_tl": "Publiczna oś czasu",
    "timeline": "Oś czasu",
    "twkn": "Znana sieć",
    "user_search": "Wyszukiwanie użytkowników",
    "search": "Wyszukiwanie",
    "who_to_follow": "Sugestie obserwacji",
    "preferences": "Preferencje",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "chats": "Czaty",
    "timelines": "Osie czasu",
    "home_timeline": "Główna oś czasu"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Nieznany status, szukam go…",
    "favorited_you": "dodał(-a) twój status do ulubionych",
    "followed_you": "obserwuje cię",
    "load_older": "Załaduj starsze powiadomienia",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "read": "Przeczytane!",
    "repeated_you": "powtórzył(-a) twój status",
    "no_more_notifications": "Nie masz więcej powiadomień",
    "migrated_to": "wyemigrował do",
    "reacted_with": "zareagował z {0}",
    "follow_request": "chce ciebie obserwować",
    "error": "Błąd pobierania powiadomień: {0}"
  },
  "polls": {
    "add_poll": "Dodaj ankietę",
    "add_option": "Dodaj opcję",
    "option": "Opcja",
    "votes": "głosów",
    "vote": "Głosuj",
    "type": "Typ ankiety",
    "single_choice": "jednokrotnego wyboru",
    "multiple_choices": "wielokrotnego wyboru",
    "expiry": "Czas trwania ankiety",
    "expires_in": "Ankieta kończy się za {0}",
    "expired": "Ankieta skończyła się {0} temu",
    "not_enough_options": "Zbyt mało unikalnych opcji w ankiecie",
    "people_voted_count": "{count} osoba zagłosowała | {count} osoby zagłosowały | {count} osób zagłosowało",
    "votes_count": "{count} głos | {count} głosy | {count} głosów"
  },
  "emoji": {
    "stickers": "Naklejki",
    "emoji": "Emoji",
    "keep_open": "Zostaw selektor otwarty",
    "search_emoji": "Wyszukaj emoji",
    "add_emoji": "Wstaw emoji",
    "custom": "Niestandardowe emoji",
    "unicode": "Emoji unicode",
    "load_all_hint": "Załadowano pierwsze {saneAmount} emoji, Załadowanie wszystkich emoji może spowodować problemy z wydajnością.",
    "load_all": "Ładuję wszystkie {emojiAmount} emoji"
  },
  "interactions": {
    "favs_repeats": "Powtórzenia i ulubione",
    "follows": "Nowi obserwujący",
    "moves": "Użytkownik migruje",
    "load_older": "Załaduj starsze interakcje"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Dodaj nowy status",
    "account_not_locked_warning": "Twoje konto nie jest {0}. Każdy może cię zaobserwować aby zobaczyć wpisy tylko dla obserwujących.",
    "account_not_locked_warning_link": "zablokowane",
    "attachments_sensitive": "Oznacz załączniki jako wrażliwe",
    "content_type": {
      "text/plain": "Czysty tekst",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Temat (nieobowiązkowy)",
    "default": "Właśnie wróciłem z kościoła",
    "direct_warning_to_all": "Ten wpis zobaczą wszystkie osoby, o których wspomniałeś(-aś).",
    "direct_warning_to_first_only": "Ten wpis zobaczą tylko te osoby, o których wspomniałeś(-aś) na początku wiadomości.",
    "posting": "Wysyłanie",
    "scope_notice": {
      "public": "Ten post będzie widoczny dla każdego",
      "private": "Ten post będzie widoczny tylko dla twoich obserwujących",
      "unlisted": "Ten post nie będzie widoczny na publicznej osi czasu i całej znanej sieci"
    },
    "scope": {
      "direct": "Bezpośredni – tylko dla wspomnianych użytkowników",
      "private": "Tylko dla obserwujących – umieść dla osób, które cię obserwują",
      "public": "Publiczny – umieść na publicznych osiach czasu",
      "unlisted": "Niewidoczny – nie umieszczaj na publicznych osiach czasu"
    },
    "preview_empty": "Pusty",
    "preview": "Podgląd",
    "empty_status_error": "Nie można wysłać pustego wpisu bez plików",
    "media_description_error": "Nie udało się zaktualizować mediów, spróbuj ponownie",
    "media_description": "Opis mediów",
    "post": "Opublikuj"
  },
  "registration": {
    "bio": "Bio",
    "email": "E-mail",
    "fullname": "Wyświetlana nazwa profilu",
    "password_confirm": "Potwierdzenie hasła",
    "registration": "Rejestracja",
    "token": "Token zaproszenia",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Naciśnij na obrazek, aby dostać nowy kod captcha",
    "username_placeholder": "np. lain",
    "fullname_placeholder": "np. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "e.g.\nCześć, jestem Lain.\nJestem dziewczynką z anime żyjącą na peryferiach Japonii. Możesz znać mnie z Wired.",
    "validations": {
      "username_required": "nie może być pusta",
      "fullname_required": "nie może być pusta",
      "email_required": "nie może być pusty",
      "password_required": "nie może być puste",
      "password_confirmation_required": "nie może być puste",
      "password_confirmation_match": "musi być takie jak hasło"
    },
    "reason": "Powód rejestracji",
    "reason_placeholder": "Ta instancja ręcznie zatwierdza rejestracje.\nPoinformuj administratora, dlaczego chcesz się zarejestrować.",
    "register": "Zarejestruj się"
  },
  "remote_user_resolver": {
    "remote_user_resolver": "Wyszukiwarka użytkowników nietutejszych",
    "searching_for": "Szukam",
    "error": "Nie znaleziono."
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Zaznacz wszystko"
  },
  "settings": {
    "app_name": "Nazwa aplikacji",
    "security": "Bezpieczeństwo",
    "enter_current_password_to_confirm": "Wprowadź obecne hasło, by potwierdzić twoją tożsamość",
    "mfa": {
      "otp": "OTP",
      "setup_otp": "Ustaw OTP",
      "wait_pre_setup_otp": "początkowe ustawianie OTP",
      "confirm_and_enable": "Potwierdź i włącz OTP",
      "title": "Weryfikacja dwuetapowa",
      "generate_new_recovery_codes": "Wygeneruj nowe kody zapasowe",
      "warning_of_generate_new_codes": "Po tym gdy wygenerujesz nowe kody zapasowe, stare przestaną działać.",
      "recovery_codes": "Kody zapasowe.",
      "waiting_a_recovery_codes": "Otrzymuję kody zapasowe…",
      "recovery_codes_warning": "Spisz kody na kartce papieru, albo zapisz je w bezpiecznym miejscu - inaczej nie zobaczysz ich już nigdy. Jeśli stracisz dostęp do twojej aplikacji 2FA i kodów zapasowych, nie będziesz miał(-a) dostępu do swojego konta.",
      "authentication_methods": "Metody weryfikacji",
      "scan": {
        "title": "Skanuj",
        "desc": "Zeskanuj ten kod QR używając twojej aplikacji 2FA albo wpisz ten klucz:",
        "secret_code": "Klucz"
      },
      "verify": {
        "desc": "By włączyć weryfikację dwuetapową, wpisz kod z twojej aplikacji 2FA:"
      }
    },
    "allow_following_move": "Zezwalaj na automatyczną obserwację gdy obserwowane konto migruje",
    "attachmentRadius": "Załączniki",
    "attachments": "Załączniki",
    "avatar": "Awatar",
    "avatarAltRadius": "Awatary (powiadomienia)",
    "avatarRadius": "Awatary",
    "background": "Tło",
    "bio": "Bio",
    "block_export": "Eksport blokad",
    "block_export_button": "Eksportuj twoje blokady do pliku .csv",
    "block_import": "Import blokad",
    "block_import_error": "Wystąpił błąd podczas importowania blokad",
    "blocks_imported": "Zaimportowano blokady, przetwarzanie może zająć trochę czasu.",
    "blocks_tab": "Bloki",
    "btnRadius": "Przyciski",
    "cBlue": "Niebieski (odpowiedz, obserwuj)",
    "cGreen": "Zielony (powtórzenia)",
    "cOrange": "Pomarańczowy (ulubione)",
    "cRed": "Czerwony (anuluj)",
    "change_email": "Zmień e-mail",
    "change_email_error": "Wystąpił problem podczas zmiany emaila.",
    "changed_email": "Pomyślnie zmieniono email!",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "change_password_error": "Podczas zmiany hasła wystąpił problem.",
    "changed_password": "Pomyślnie zmieniono hasło!",
    "collapse_subject": "Zwijaj posty z tematami",
    "composing": "Pisanie",
    "confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
    "current_avatar": "Twój obecny awatar",
    "current_password": "Obecne hasło",
    "current_profile_banner": "Twój obecny banner profilu",
    "data_import_export_tab": "Import/eksport danych",
    "default_vis": "Domyślny zakres widoczności",
    "delete_account": "Usuń konto",
    "delete_account_description": "Trwale usuń dane i zdezaktywuj konto.",
    "delete_account_error": "Wystąpił problem z usuwaniem twojego konta. Jeżeli problem powtarza się, poinformuj administratora swojej instancji.",
    "delete_account_instructions": "Wprowadź swoje hasło w poniższe pole aby potwierdzić usunięcie konta.",
    "discoverable": "Zezwól na odkrywanie tego konta w wynikach wyszukiwania i innych usługach",
    "domain_mutes": "Domeny",
    "avatar_size_instruction": "Zalecany minimalny rozmiar awatarów to 150x150 pikseli.",
    "pad_emoji": "Dodaj odstęp z obu stron emoji podczas dodawania selektorem",
    "emoji_reactions_on_timeline": "Pokaż reakcje emoji na osi czasu",
    "export_theme": "Zapisz motyw",
    "filtering": "Filtrowanie",
    "filtering_explanation": "Wszystkie statusy zawierające te słowa będą wyciszone. Jedno słowo na linijkę.",
    "follow_export": "Eksport obserwowanych",
    "follow_export_button": "Eksportuj swoją listę obserwowanych do pliku CSV",
    "follow_import": "Import obserwowanych",
    "follow_import_error": "Błąd przy importowaniu obserwowanych",
    "follows_imported": "Obserwowani zaimportowani! Przetwarzanie może trochę potrwać.",
    "accent": "Akcent",
    "foreground": "Pierwszy plan",
    "general": "Ogólne",
    "hide_attachments_in_convo": "Ukrywaj załączniki w rozmowach",
    "hide_attachments_in_tl": "Ukrywaj załączniki w osi czasu",
    "hide_muted_posts": "Ukrywaj wpisy wyciszonych użytkowników",
    "max_thumbnails": "Maksymalna liczba miniatur w poście",
    "hide_isp": "Ukryj panel informacji o instancji",
    "preload_images": "Ładuj wstępnie obrazy",
    "use_one_click_nsfw": "Otwieraj załączniki NSFW jednym kliknięciem",
    "hide_post_stats": "Ukrywaj statysyki postów (np. liczbę polubień)",
    "hide_user_stats": "Ukrywaj statysyki użytkowników (np. liczbę obserwujących)",
    "hide_filtered_statuses": "Ukrywaj filtrowane statusy",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "Importuj blokady z pliku CSV",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importuj obserwowanych z pliku CSV",
    "import_theme": "Załaduj motyw",
    "inputRadius": "Pola tekstowe",
    "checkboxRadius": "Pola wyboru",
    "instance_default": "(domyślnie: {value})",
    "instance_default_simple": "(domyślne)",
    "interface": "Interfejs",
    "interfaceLanguage": "Język interfejsu",
    "invalid_theme_imported": "Wybrany plik nie jest obsługiwanym motywem Pleromy. Nie dokonano zmian w twoim motywie.",
    "limited_availability": "Niedostępne w twojej przeglądarce",
    "links": "Łącza",
    "lock_account_description": "Spraw, by konto mogli wyświetlać tylko zatwierdzeni obserwujący",
    "loop_video": "Zapętlaj filmy",
    "loop_video_silent_only": "Zapętlaj tylko filmy bez dźwięku (np. mastodonowe „gify”)",
    "mutes_tab": "Wyciszenia",
    "play_videos_in_modal": "Odtwarzaj filmy bezpośrednio w przeglądarce mediów",
    "use_contain_fit": "Nie przycinaj załączników na miniaturach",
    "name": "Imię",
    "name_bio": "Imię i bio",
    "new_email": "Nowy e-mail",
    "new_password": "Nowe hasło",
    "notification_visibility": "Rodzaje powiadomień do wyświetlania",
    "notification_visibility_follows": "Obserwacje",
    "notification_visibility_likes": "Ulubione",
    "notification_visibility_mentions": "Wzmianki",
    "notification_visibility_repeats": "Powtórzenia",
    "notification_visibility_moves": "Użytkownik migruje",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "Reakcje",
    "no_rich_text_description": "Usuwaj formatowanie ze wszystkich postów",
    "no_blocks": "Brak blokad",
    "no_mutes": "Brak wyciszeń",
    "hide_follows_description": "Nie pokazuj kogo obserwuję",
    "hide_followers_description": "Nie pokazuj kto mnie obserwuje",
    "hide_follows_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwowanych",
    "hide_followers_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwujących",
    "show_admin_badge": "Pokazuj odznakę „Administrator” na moim profilu",
    "show_moderator_badge": "Pokazuj odznakę „Moderator” na moim profilu",
    "nsfw_clickthrough": "Włącz domyślne ukrywanie załączników o treści nieprzyzwoitej (NSFW)",
    "oauth_tokens": "Tokeny OAuth",
    "token": "Token",
    "refresh_token": "Odśwież token",
    "valid_until": "Ważne do",
    "revoke_token": "Odwołać",
    "panelRadius": "Panele",
    "pause_on_unfocused": "Wstrzymuj strumieniowanie kiedy karta nie jest aktywna",
    "presets": "Gotowe motywy",
    "profile_background": "Tło profilu",
    "profile_banner": "Banner profilu",
    "profile_tab": "Profil",
    "radii_help": "Ustaw zaokrąglenie krawędzi interfejsu (w pikselach)",
    "replies_in_timeline": "Odpowiedzi na osi czasu",
    "reply_visibility_all": "Pokazuj wszystkie odpowiedzi",
    "reply_visibility_following": "Pokazuj tylko odpowiedzi skierowane do mnie i osób które obserwuję",
    "reply_visibility_self": "Pokazuj tylko odpowiedzi skierowane do mnie",
    "autohide_floating_post_button": "Ukryj automatycznie przycisk \"Nowy post\" (mobile)",
    "saving_err": "Nie udało się zapisać ustawień",
    "saving_ok": "Zapisano ustawienia",
    "search_user_to_block": "Wyszukaj kogo chcesz zablokować",
    "search_user_to_mute": "Wyszukaj kogo chcesz wyciszyć",
    "security_tab": "Bezpieczeństwo",
    "scope_copy": "Kopiuj zakres podczas odpowiadania (DM-y zawsze są kopiowane)",
    "minimal_scopes_mode": "Zminimalizuj opcje wyboru zakresu postów",
    "set_new_avatar": "Ustaw nowy awatar",
    "set_new_profile_background": "Ustaw nowe tło profilu",
    "set_new_profile_banner": "Ustaw nowy banner profilu",
    "settings": "Ustawienia",
    "subject_input_always_show": "Zawsze pokazuj pole tematu",
    "subject_line_behavior": "Kopiuj temat podczas odpowiedzi",
    "subject_line_email": "Jak w mailach – „re: temat”",
    "subject_line_mastodon": "Jak na Mastodonie – po prostu kopiuj",
    "subject_line_noop": "Nie kopiuj",
    "post_status_content_type": "Post status content type",
    "stop_gifs": "Odtwarzaj GIFy po najechaniu kursorem",
    "streaming": "Włącz automatycznie strumieniowanie nowych postów gdy jesteś na początku strony",
    "user_mutes": "Użytkownicy",
    "useStreamingApi": "Otrzymuj posty i powiadomienia w czasie rzeczywistym",
    "useStreamingApiWarning": "(Niezalecane, eksperymentalne, pomija posty)",
    "text": "Tekst",
    "theme": "Motyw",
    "theme_help": "Użyj kolorów w notacji szesnastkowej (#rrggbb), by stworzyć swój motyw.",
    "theme_help_v2_1": "Możesz też zastąpić kolory i widoczność poszczególnych komponentów przełączając pola wyboru, użyj „Wyczyść wszystko” aby usunąć wszystkie zastąpienia.",
    "theme_help_v2_2": "Ikony pod niektórych wpisami są wskaźnikami kontrastu pomiędzy tłem a tekstem, po najechaniu na nie otrzymasz szczegółowe informacje. Zapamiętaj, że jeżeli używasz przezroczystości, wskaźniki pokazują najgorszy możliwy przypadek.",
    "tooltipRadius": "Etykiety/alerty",
    "type_domains_to_mute": "Wyszukaj domeny, które chcesz wyciszyć",
    "upload_a_photo": "Wyślij zdjęcie",
    "user_settings": "Ustawienia użytkownika",
    "values": {
      "false": "nie",
      "true": "tak"
    },
    "fun": "Zabawa",
    "greentext": "Memiczne strzałki",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "notification_mutes": "By przestać otrzymywać powiadomienia od jednego użytkownika, wycisz go.",
    "notification_blocks": "Blokowanie uzytkownika zatrzymuje wszystkie powiadomienia i odsubskrybowuje go.",
    "enable_web_push_notifications": "Włącz powiadomienia push",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Zachowaj kolory",
        "keep_shadows": "Zachowaj cienie",
        "keep_opacity": "Zachowaj widoczność",
        "keep_roundness": "Zachowaj zaokrąglenie",
        "keep_fonts": "Zachowaj czcionki",
        "save_load_hint": "Opcje „zachowaj” pozwalają na pozostanie przy obecnych opcjach po wybraniu lub załadowaniu motywu, jak i przechowywanie ich podczas eksportowania motywu. Jeżeli wszystkie opcje są odznaczone, eksportowanie motywu spowoduje zapisanie wszystkiego.",
        "reset": "Wyzeruj",
        "clear_all": "Wyczyść wszystko",
        "clear_opacity": "Wyczyść widoczność",
        "load_theme": "Załaduj motyw",
        "keep_as_is": "Zostaw po staremu",
        "use_snapshot": "Stara wersja",
        "use_source": "Nowa wersja",
        "help": {
          "upgraded_from_v2": "PleromaFE zostało zaaktualizowane, motyw może wyglądać nieco inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
          "v2_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony dla starszego FE. Próbujemy zwiększyć kompatybilność, lecz wciąż mogą występować rozbieżności.",
          "future_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w nowszej wersji FE.",
          "older_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w starszej wersji FE.",
          "snapshot_present": "Migawka motywu jest załadowana, więc wszystkie wartości zostały nadpisane. Zamiast tego możesz załadować właściwe dane motywu.",
          "snapshot_missing": "Nie znaleziono migawki motywu w pliku, więc motyw może wyglądać inaczej niż pierwotnie zaplanowano.",
          "fe_upgraded": "Silnik motywów PleromaFE został zaaktualizowany.",
          "fe_downgraded": "Wersja PleromaFE została cofnięta.",
          "migration_snapshot_ok": "Żeby być bezpiecznym, migawka motywu została załadowana. Możesz spróbować załadować dane motywu.",
          "migration_napshot_gone": "Z jakiegoś powodu migawka zniknęła, niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
          "snapshot_source_mismatch": "Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zostało cofnięte do poprzedniej wersji i zaktualizowane ponownie, jeśli zmieniłeś(-aś) motyw używając starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz używać starszej wersji, w przeciwnym razie użyj nowej wersji."
        }
      },
      "common": {
        "color": "Kolor",
        "opacity": "Widoczność",
        "contrast": {
          "hint": "Współczynnik kontrastu wynosi {ratio}, {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "spełnia wymogi poziomu AA (minimalne)",
            "aaa": "spełnia wymogi poziomu AAA (zalecane)",
            "bad": "nie spełnia żadnych wymogów dostępności"
          },
          "context": {
            "18pt": "dla dużego tekstu (18pt+)",
            "text": "dla tekstu"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Ogólne",
        "main": "Ogólne kolory",
        "foreground_hint": "Zajrzyj do karty „Zaawansowane”, aby uzyskać dokładniejszą kontrolę",
        "rgbo": "Ikony, wyróżnienia, odznaki"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Zaawansowane",
        "alert": "Tło alertu",
        "alert_error": "Błąd",
        "alert_warning": "Ostrzeżenie",
        "alert_neutral": "Neutralne",
        "post": "Posty/Bio użytkowników",
        "badge": "Tło odznaki",
        "popover": "Etykiety, menu, popovery",
        "badge_notification": "Powiadomienie",
        "panel_header": "Nagłówek panelu",
        "top_bar": "Górny pasek",
        "borders": "Granice",
        "buttons": "Przyciski",
        "inputs": "Pola wejścia",
        "faint_text": "Zanikający tekst",
        "underlay": "Podkład",
        "poll": "Wykres ankiety",
        "icons": "Ikony",
        "highlight": "Podświetlone elementy",
        "pressed": "Naciśnięte",
        "selectedPost": "Wybrany post",
        "selectedMenu": "Wybrany element menu",
        "disabled": "Wyłączone",
        "toggled": "Przełączone",
        "tabs": "Karty",
        "chat": {
          "outgoing": "Wiadomości wychodzące",
          "incoming": "Wiadomości przychodzące",
          "border": "Granica"
        },
        "wallpaper": "Tło"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Zaokrąglenie"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Cień i podświetlenie",
        "component": "Komponent",
        "override": "Zastąp",
        "shadow_id": "Cień #{value}",
        "blur": "Rozmycie",
        "spread": "Szerokość",
        "inset": "Inset",
        "hintV3": "Dla cieni możesz również użyć notacji {0} by użyć inny slot koloru.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Ostrzeżenie, ten cień zawsze używa {0} jeżeli to obsługiwane przez przeglądarkę.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} nie obsługuje parametru {1} i słowa kluczowego {2}.",
          "avatar_inset": "Pamiętaj że użycie jednocześnie cieni inset i nie inset na awatarach może dać nieoczekiwane wyniki z przezroczystymi awatarami.",
          "spread_zero": "Cienie o ujemnej szerokości będą widoczne tak, jakby wynosiła ona zero",
          "inset_classic": "Cienie inset będą używały {0}"
        },
        "components": {
          "panel": "Panel",
          "panelHeader": "Nagłówek panelu",
          "topBar": "Górny pasek",
          "avatar": "Awatar użytkownika (w widoku profilu)",
          "avatarStatus": "Awatar użytkownika (w widoku wpisu)",
          "popup": "Wyskakujące okna i podpowiedzi",
          "button": "Przycisk",
          "buttonHover": "Przycisk (po najechaniu)",
          "buttonPressed": "Przycisk (naciśnięty)",
          "buttonPressedHover": "Przycisk(naciśnięty+najechany)",
          "input": "Pole wejścia"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Czcionki",
        "help": "Wybierz czcionkę używaną przez elementy UI. Jeżeli wybierzesz niestandardową, musisz wpisać dokładnie tę nazwę, pod którą pojawia się w systemie.",
        "components": {
          "interface": "Interfejs",
          "input": "Pola wejścia",
          "post": "Tekst postu",
          "postCode": "Tekst o stałej szerokości znaków w sformatowanym poście"
        },
        "family": "Nazwa czcionki",
        "size": "Rozmiar (w pikselach)",
        "weight": "Grubość",
        "custom": "Niestandardowa"
      },
      "preview": {
        "header": "Podgląd",
        "content": "Zawartość",
        "error": "Przykładowy błąd",
        "button": "Przycisk",
        "text": "Trochę więcej {0} i {1}",
        "mono": "treści",
        "input": "Właśnie wróciłem z kościoła",
        "faint_link": "pomocny podręcznik",
        "fine_print": "Przeczytaj nasz {0}, aby nie nauczyć się niczego przydatnego!",
        "header_faint": "W porządku",
        "checkbox": "Przeleciałem(-am) przez zasady użytkowania",
        "link": "i fajny mały odnośnik"
      }
    },
    "version": {
      "title": "Wersja",
      "backend_version": "Wersja back-endu",
      "frontend_version": "Wersja front-endu"
    },
    "notification_setting_privacy": "Prywatność",
    "notification_setting_filters": "Filtry",
    "notification_setting_privacy_option": "Ukryj nadawcę i zawartość powiadomień push",
    "reset_avatar": "Zresetuj awatar",
    "profile_fields": {
      "value": "Zawartość",
      "label": "Metadane profilu",
      "name": "Nazwa",
      "add_field": "Dodaj pole"
    },
    "bot": "To konto jest prowadzone przez bota",
    "notification_setting_hide_notification_contents": "Ukryj nadawcę i zawartość powiadomień push",
    "notification_setting_block_from_strangers": "Zablokuj powiadomienia od użytkowników których nie obserwujesz",
    "virtual_scrolling": "Optymalizuj renderowanie osi czasu",
    "reset_background_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować tło?",
    "reset_banner_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować banner?",
    "reset_avatar_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować awatar?",
    "reset_profile_banner": "Zresetuj banner profilowy",
    "reset_profile_background": "Zresetuj tło profilowe",
    "mutes_and_blocks": "Wyciszenia i blokady",
    "chatMessageRadius": "Wiadomość czatu",
    "import_mutes_from_a_csv_file": "Zaimportuj wyciszenia z pliku .csv",
    "mutes_imported": "Zaimportowano wyciszenia! Przetwarzanie zajmie chwilę.",
    "mute_import_error": "Wystąpił błąd podczas importowania wyciszeń",
    "mute_import": "Import wyciszeń",
    "mute_export_button": "Wyeksportuj swoje wyciszenia do pliku .csv",
    "mute_export": "Eksport wyciszeń",
    "hide_wallpaper": "Ukryj tło instancji",
    "save": "Zapisz zmiany",
    "setting_changed": "Opcja różni się od domyślnej",
    "right_sidebar": "Pokaż pasek boczny po prawej",
    "file_export_import": {
      "errors": {
        "invalid_file": "Wybrany plik nie jest obsługiwaną kopią zapasową ustawień Pleromy. Nie dokonano żadnych zmian."
      },
      "backup_restore": "Kopia zapasowa ustawień",
      "backup_settings": "Kopia zapasowa ustawień do pliku",
      "backup_settings_theme": "Kopia zapasowa ustawień i motywu do pliku",
      "restore_settings": "Przywróć ustawienia z pliku"
    },
    "more_settings": "Więcej ustawień",
    "word_filter": "Filtr słów",
    "hide_media_previews": "Ukryj podgląd mediów",
    "hide_all_muted_posts": "Ukryj wyciszone słowa",
    "reply_visibility_following_short": "Pokazuj odpowiedzi obserwującym",
    "reply_visibility_self_short": "Pokazuj odpowiedzi tylko do mnie",
    "sensitive_by_default": "Domyślnie oznaczaj wpisy jako wrażliwe",
    "hide_shoutbox": "Ukryj shoutbox instancji"
  },
  "time": {
    "day": "{0} dzień",
    "days": "{0} dni",
    "day_short": "{0} d",
    "days_short": "{0} d",
    "hour": "{0} godzina",
    "hours": "{0} godzin",
    "hour_short": "{0} godz.",
    "hours_short": "{0} godz.",
    "in_future": "za {0}",
    "in_past": "{0} temu",
    "minute": "{0} minuta",
    "minutes": "{0} minut",
    "minute_short": "{0} min",
    "minutes_short": "{0} min",
    "month": "{0} miesiąc",
    "months": "{0} miesięcy",
    "month_short": "{0} mies.",
    "months_short": "{0} mies.",
    "now": "teraz",
    "now_short": "teraz",
    "second": "{0} sekunda",
    "seconds": "{0} sekund",
    "second_short": "{0} s",
    "seconds_short": "{0} s",
    "week": "{0} tydzień",
    "weeks": "{0} tygodni",
    "week_short": "{0} tydz.",
    "weeks_short": "{0} tyg.",
    "year": "{0} rok",
    "years": "{0} lata",
    "year_short": "{0} r.",
    "years_short": "{0} lata"
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Zwiń",
    "conversation": "Rozmowa",
    "error_fetching": "Błąd pobierania",
    "load_older": "Załaduj starsze statusy",
    "no_retweet_hint": "Wpis oznaczony jako tylko dla obserwujących lub bezpośredni nie może zostać powtórzony",
    "repeated": "powtórzył(-a)",
    "show_new": "Pokaż nowe",
    "up_to_date": "Na bieżąco",
    "no_more_statuses": "Brak kolejnych statusów",
    "no_statuses": "Brak statusów",
    "reload": "Odśwież",
    "error": "Błąd pobierania osi czasu: {0}",
    "socket_broke": "Utracono połączenie w czasie rzeczywistym: kod CloseEvent {0}",
    "socket_reconnected": "Osiągnięto połączenie w czasie rzeczywistym"
  },
  "status": {
    "favorites": "Ulubione",
    "repeats": "Powtórzenia",
    "delete": "Usuń status",
    "pin": "Przypnij na profilu",
    "unpin": "Odepnij z profilu",
    "pinned": "Przypnięte",
    "delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten status?",
    "reply_to": "Odpowiedź dla",
    "replies_list": "Odpowiedzi:",
    "mute_conversation": "Wycisz konwersację",
    "unmute_conversation": "Odcisz konwersację",
    "status_unavailable": "Status niedostępny",
    "copy_link": "Kopiuj link do statusu",
    "unbookmark": "Usuń z zakładek",
    "bookmark": "Dodaj do zakładek",
    "hide_content": "Ukryj zawartość",
    "show_content": "Pokaż zawartość",
    "hide_full_subject": "Ukryj cały temat",
    "show_full_subject": "Pokaż cały temat",
    "thread_muted_and_words": ", ma słowa:",
    "thread_muted": "Wątek wyciszony",
    "status_deleted": "Ten wpis został usunięty",
    "expand": "Rozwiń",
    "nsfw": "NSFW",
    "external_source": "Zewnętrzne źródło"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Przyjmij",
    "block": "Zablokuj",
    "blocked": "Zablokowany!",
    "deny": "Odrzuć",
    "favorites": "Ulubione",
    "follow": "Obserwuj",
    "follow_sent": "Wysłano prośbę!",
    "follow_progress": "Wysyłam prośbę…",
    "follow_unfollow": "Przestań obserwować",
    "followees": "Obserwowani",
    "followers": "Obserwujący",
    "following": "Obserwowany!",
    "follows_you": "Obserwuje cię!",
    "hidden": "Ukryte",
    "its_you": "To ty!",
    "media": "Media",
    "mention": "Wspomnienie",
    "mute": "Wycisz",
    "muted": "Wyciszony(-a)",
    "per_day": "dziennie",
    "remote_follow": "Zdalna obserwacja",
    "report": "Zgłoś",
    "statuses": "Statusy",
    "subscribe": "Subskrybuj",
    "unsubscribe": "Odsubskrybuj",
    "unblock": "Odblokuj",
    "unblock_progress": "Odblokowuję…",
    "block_progress": "Blokuję…",
    "unmute": "Cofnij wyciszenie",
    "unmute_progress": "Cofam wyciszenie…",
    "mute_progress": "Wyciszam…",
    "hide_repeats": "Ukryj powtórzenia",
    "show_repeats": "Pokaż powtórzenia",
    "admin_menu": {
      "moderation": "Moderacja",
      "grant_admin": "Przyznaj admina",
      "revoke_admin": "Odwołaj admina",
      "grant_moderator": "Przyznaj moderatora",
      "revoke_moderator": "Odwołaj moderatora",
      "activate_account": "Aktywuj konto",
      "deactivate_account": "Dezaktywuj konto",
      "delete_account": "Usuń konto",
      "force_nsfw": "Oznacz wszystkie posty jako NSFW",
      "strip_media": "Usuń multimedia z postów",
      "force_unlisted": "Wymuś posty na niepubliczne",
      "sandbox": "Wymuś by posty były tylko dla obserwujących",
      "disable_remote_subscription": "Zakaż obserwowania użytkownika ze zdalnych instancji",
      "disable_any_subscription": "Zakaż całkowicie obserwowania użytkownika",
      "quarantine": "Zakaż federowania postów od tego użytkownika",
      "delete_user": "Usuń użytkownika"
    },
    "message": "Napisz",
    "edit_profile": "Edytuj profil",
    "highlight": {
      "disabled": "Bez wyróżnienia"
    },
    "bot": "Bot"
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Oś czasu użytkownika",
    "profile_does_not_exist": "Przepraszamy, ten profil nie istnieje.",
    "profile_loading_error": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas ładowania tego profilu."
  },
  "user_reporting": {
    "title": "Raportowanie {0}",
    "add_comment_description": "Zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów instancji. Możesz dodać powód dlaczego zgłaszasz owe konto poniżej:",
    "additional_comments": "Dodatkowe komentarze",
    "forward_description": "To konto jest z innego serwera. Wysłać również tam kopię zgłoszenia?",
    "forward_to": "Przekaż do {0}",
    "submit": "Wyślij",
    "generic_error": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania twojej prośby."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Więcej",
    "who_to_follow": "Propozycje obserwacji"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Wyślij media",
    "repeat": "Powtórz",
    "reply": "Odpowiedz",
    "favorite": "Dodaj do ulubionych",
    "add_reaction": "Dodaj reakcję",
    "user_settings": "Ustawienia użytkownika",
    "accept_follow_request": "Akceptuj prośbę o możliwość obserwacji",
    "reject_follow_request": "Odrzuć prośbę o możliwość obserwacji",
    "bookmark": "Zakładka"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Wysyłanie nie powiodło się.",
      "file_too_big": "Zbyt duży plik [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Spróbuj ponownie później",
      "message": "Błąd wysyłania: {0}"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "B",
      "KiB": "KiB",
      "MiB": "MiB",
      "GiB": "GiB",
      "TiB": "TiB"
    }
  },
  "search": {
    "people": "Ludzie",
    "hashtags": "Hasztagi",
    "person_talking": "{count} osoba rozmawia o tym",
    "people_talking": "{count} osób rozmawia o tym",
    "no_results": "Brak wyników"
  },
  "password_reset": {
    "forgot_password": "Zapomniałeś(-aś) hasła?",
    "password_reset": "Reset hasła",
    "instruction": "Wprowadź swój adres email lub nazwę użytkownika. Wyślemy ci link z którym możesz zresetować hasło.",
    "placeholder": "Twój email lub nazwa użytkownika",
    "check_email": "Sprawdź pocztę, aby uzyskać link do zresetowania hasła.",
    "return_home": "Wróć do strony głównej",
    "too_many_requests": "Przekroczyłeś(-aś) limit prób, spróbuj ponownie później.",
    "password_reset_disabled": "Resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
    "password_reset_required": "Musisz zresetować hasło, by się zalogować.",
    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musisz zresetować hasło, ale resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji."
  },
  "file_type": {
    "file": "Plik",
    "image": "Zdjęcie",
    "video": "Wideo",
    "audio": "Audio"
  },
  "chats": {
    "more": "Więcej",
    "delete": "Usuń",
    "you": "Ty:",
    "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
    "message_user": "Napisz do {nickname}",
    "error_sending_message": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości.",
    "error_loading_chat": "Coś poszło nie tak podczas ładowania czatu.",
    "empty_message_error": "Nie można wysłać pustej wiadomości",
    "new": "Nowy czat",
    "empty_chat_list_placeholder": "Nie masz jeszcze żadnych czatów. Zacznij nowy czat!",
    "chats": "Czaty"
  },
  "display_date": {
    "today": "Dzisiaj"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Shoutbox"
  },
  "errors": {
    "storage_unavailable": "Pleroma nie mogła uzyskać dostępu do pamięci masowej przeglądarki. Twój login lub lokalne ustawienia nie zostaną zapisane i możesz napotkać problemy. Spróbuj włączyć ciasteczka."
  }
}