path: root/src/i18n/oc.json

{
  "chat": {
    "title": "Messatjariá"
  },
  "exporter": {
     "export": "Exportar",
     "processing": "Tractament, vos demandarem lèu de telecargar lo fichièr"
  },
    "features_panel": {
      "chat": "Chat",
      "gopher": "Gopher",
      "media_proxy": "Servidor mandatari mèdia",
      "scope_options": "Nivèls de confidencialitat",
      "text_limit": "Limita de tèxte",
      "title": "Foncionalitats",
      "who_to_follow": "Qual seguir"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Error pendent la cèrca d’un utilizaire",
    "find_user": "Cercar un utilizaire"
  },
  "general": {
    "apply": "Aplicar",
    "submit": "Mandar",
    "more": "Mai",
    "generic_error": "Una error s’es producha",
    "optional": "opcional",
    "show_more": "Mostrar mai",
    "show_less": "Mostrar mens",
    "cancel": "Anullar"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Talhar l’imatge",
    "save": "Salvar",
    "save_without_cropping": "Salvar sens talhada",
    "cancel": "Anullar"
  },
  "importer": {
    "submit": "Mandar",
    "success": "Corrèctament importat.",
    "error": "Una error s’es producha pendent l’importacion d’aqueste fichièr."
  },
  "login": {
    "login": "Connexion",
    "description": "Connexion via OAuth",
    "logout": "Desconnexion",
    "password": "Senhal",
    "placeholder": "e.g. lain",
    "register": "Se marcar",
    "username": "Nom d’utilizaire",
    "hint": "Connectatz-vos per participar a la discutida"
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Precedent",
    "next": "Seguent"
  },
  "nav": {
    "about": "A prepaus",
    "back": "Tornar",
    "chat": "Chat local",
    "friend_requests": "Demandas de seguiment",
    "mentions": "Notificacions",
    "dms": "Messatges privats",
    "public_tl": "Estatuts locals",
    "timeline": "Flux d’actualitat",
    "twkn": "Lo malhum conegut",
    "user_search": "Cèrca d’utilizaires",
    "search": "Cercar",
    "who_to_follow": "Qual seguir",
    "preferences": "Preferéncias"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Estatut desconegut, sèm a lo cercar...",
    "favorited_you": "a aimat vòstre estatut",
    "followed_you": "vos a seguit",
    "load_older": "Cargar las notificacions mai ancianas",
    "notifications": "Notficacions",
    "read": "Legit !",
    "repeated_you": "a repetit vòstre estatut",
    "no_more_notifications": "Pas mai de notificacions"
  },
  "polls": {
    "add_poll": "Ajustar un sondatge",
    "add_option": "Ajustar d’opcions",
    "option": "Opcion",
    "votes": "vòtes",
    "vote": "Votar",
    "type": "Tipe de sondatge",
    "single_choice": "Causida unica",
    "multiple_choices": "Causida multipla",
    "expiry": "Durada del sondatge",
    "expires_in": "Lo sondatge s’acabarà {0}",
    "expired": "Sondatge acabat {0}",
    "not_enough_options": "I a pas pro d’opcions"
  },
  "stickers": {
    "add_sticker": "Ajustar un pegasolet"
  },
  "interactions": {
    "favs_repeats": "Repeticions e favorits",
    "follows": "Nòus seguidors",
    "load_older": "Cargar d’interaccions anterioras"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Publicar d’estatuts novèls",
    "account_not_locked_warning": "Vòstre compte es pas {0}. Qual que siá pòt vos seguir per veire vòstras publicacions destinadas pas qu’a vòstres seguidors.",
    "account_not_locked_warning_link": "clavat",
    "attachments_sensitive": "Marcar las pèças juntas coma sensiblas",
    "content_type": {
      "text/plain": "Tèxte brut",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Avís de contengut (opcional)",
    "default": "Escrivètz aquí vòstre estatut.",
    "direct_warning_to_all": "Aquesta publicacion serà pas que visibla pels utilizaires mencionats.",
    "direct_warning_to_first_only": "Aquesta publicacion serà pas que visibla pels utilizaires mencionats a la debuta del messatge.",
    "posting": "Mandadís",
    "scope": {
      "direct": "Dirècte - Publicar pels utilizaires mencionats solament",
      "private": "Seguidors solament - Publicar pels sols seguidors",
      "public": "Public - Publicar pel flux d’actualitat public",
      "unlisted": "Pas listat - Publicar pas pel flux public"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "Biografia",
    "email": "Adreça de corrièl",
    "fullname": "Nom complèt",
    "password_confirm": "Confirmar lo senhal",
    "registration": "Inscripcion",
    "token": "Geton de convidat",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Clicatz l’imatge per obténer una nòva captcha",
    "username_placeholder": "e.g. lain",
    "fullname_placeholder": "e.g. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "e.g.\nHi, Soi lo Lain\nSoi afocada d’animes e vivi al Japan. Benlèu que me coneissètz de the Wired.",
    "validations": {
      "username_required": "pòt pas èsser void",
      "fullname_required": "pòt pas èsser void",
      "email_required": "pòt pas èsser void",
      "password_required": "pòt pas èsser void",
      "password_confirmation_required": "pòt pas èsser void",
      "password_confirmation_match": "deu èsser lo meteis senhal"
    }
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "O seleccionar tot"
  },
  "settings": {
    "app_name": "Nom de l’aplicacion",
    "attachmentRadius": "Pèças juntas",
    "attachments": "Pèças juntas",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarAltRadius": "Avatars (Notificacions)",
    "avatarRadius": "Avatars",
    "background": "Rèire plan",
    "bio": "Biografia",
    "block_export": "Exportar los blocatges",
    "block_export_button": "Exportar los blocatges dins un fichièr csv",
    "block_import": "Impòrt de blocatges",
    "block_import_error": "Error en importar los blocatges",
    "blocks_imported": "Blocatges importats ! Lo tractament tardarà un pauc.",
    "blocks_tab": "Blocatges",
    "btnRadius": "Botons",
    "cBlue": "Blau (Respondre, seguir)",
    "cGreen": "Verd (Repertir)",
    "cOrange": "Irange (Aimar)",
    "cRed": "Roge (Anullar)",
    "change_password": "Cambiar lo senhal",
    "change_password_error": "Una error s’es producha en cambiant lo senhal.",
    "changed_password": "Senhal corrèctament cambiat !",
    "collapse_subject": "Replegar las publicacions amb de subjèctes",
    "composing": "Escritura",
    "confirm_new_password": "Confirmatz lo nòu senhal",
    "current_avatar": "Vòstre avatar actual",
    "current_password": "Senhal actual",
    "current_profile_banner": "Bandièra actuala del perfil",
    "data_import_export_tab": "Importar / Exportar las donadas",
    "default_vis": "Nivèl de visibilitat per defaut",
    "delete_account": "Suprimir lo compte",
    "delete_account_description": "Suprimir vòstre compte e los messatges per sempre.",
    "delete_account_error": "Una error s’es producha en suprimir lo compte. S’aquò ten d’arribar mercés de contactar vòstre administrator d’instància.",
    "delete_account_instructions": "Picatz vòstre senhal dins lo camp tèxte çai-jos per confirmar la supression del compte.",
    "avatar_size_instruction": "La talha minimum recomandada pels imatges d’avatar es 150x150 pixèls.",
    "export_theme": "Enregistrar la preconfiguracion",
    "filtering": "Filtratge",
    "filtering_explanation": "Totes los estatuts amb aqueles mots seràn en silenci, un mot per linha",
    "follow_export": "Exportar los abonaments",
    "follow_export_button": "Exportar vòstres abonaments dins un fichièr csv",
    "follow_import": "Importar los abonaments",
    "follow_import_error": "Error en important los seguidors",
    "follows_imported": "Seguidors importats. Lo tractament pòt trigar una estona.",
    "foreground": "Endavant",
    "general": "General",
    "hide_attachments_in_convo": "Rescondre las pèças juntas dins las conversacions",
    "hide_attachments_in_tl": "Rescondre las pèças juntas",
    "hide_muted_posts": "Rescondre las publicacions del monde rescondut",
    "max_thumbnails": "Nombre maximum de vinhetas per publicacion",
    "hide_isp": "Amagar lo panèl especial instància",
    "preload_images": "Precargar los imatges",
    "use_one_click_nsfw": "Dobrir las pèças juntas NSFW amb un clic",
    "hide_post_stats": "Amagar las estatisticas de publicacion (ex. lo nombre de favorits)",
    "hide_user_stats": "Amagar las estatisticas de l’utilizaire (ex. lo nombre de seguidors)",
    "hide_filtered_statuses": "Amagar los estatuts filtrats",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importar los seguidors d’un fichièr csv",
    "import_theme": "Cargar un tèma",
    "inputRadius": "Camps tèxte",
    "checkboxRadius": "Casas de marcar",
    "instance_default": "(defaut : {value})",
    "instance_default_simple": "(defaut)",
    "interface": "Interfàcia",
    "interfaceLanguage": "Lenga de l’interfàcia",
    "invalid_theme_imported": "Lo fichièr seleccionat es pas un tèma Pleroma valid. Cap de cambiament es estat fach a vòstre tèma.",
    "limited_availability": "Pas disponible per vòstre navigador",
    "links": "Ligams",
    "lock_account_description": "Limitar vòstre compte als seguidors acceptats solament",
    "loop_video": "Bocla vidèo",
    "loop_video_silent_only": "Legir en bocla solament las vidèos sens son (coma los « Gifs » de Mastodon)",
    "mutes_tab": "Agamats",
    "interactions_tab": "Interaccions",
    "play_videos_in_modal": "Legir las vidèos dirèctament dins la visualizaira mèdia",
    "use_contain_fit": "Talhar pas las pèças juntas per las vinhetas",
    "name": "Nom",
    "name_bio": "Nom & Bio",
    "new_password": "Nòu senhal",
    "notification_visibility_follows": "Abonaments",
    "notification_visibility_likes": "Aimar",
    "notification_visibility_mentions": "Mencions",
    "notification_visibility_repeats": "Repeticions",
    "notification_visibility": "Tipes de notificacion de mostrar",
    "no_rich_text_description": "Netejar lo format tèxte de totas las publicacions",
    "no_blocks": "Cap de blocatge",
    "no_mutes": "Cap d’amagat",
    "hide_follows_description": "Mostrar pas qual seguissi",
    "hide_followers_description": "Mostrar pas qual me seguisson",
    "show_admin_badge": "Mostrar lo badge Admin badge al perfil meu",
    "show_moderator_badge": "Mostrar lo badge Moderator al perfil meu",
    "nsfw_clickthrough": "Activar lo clic per mostrar los imatges marcats coma pels adults o sensibles",
    "oauth_tokens": "Listats OAuth",
    "token": "Geton",
    "refresh_token": "Actualizar lo geton",
    "valid_until": "Valid fins a",
    "revoke_token": "Revocar",
    "panelRadius": "Panèls",
    "pause_on_unfocused": "Pausar la difusion quand l’onglet es pas seleccionat",
    "presets": "Pre-enregistrats",
    "profile_background": "Imatge de fons",
    "profile_banner": "Bandièra del perfil",
    "profile_tab": "Perfil",
    "radii_help": "Configurar los caires arredondits de l’interfàcia (en pixèls)",
    "replies_in_timeline": "Responsas del flux",
    "reply_visibility_all": "Mostrar totas las responsas",
    "reply_visibility_following": "Mostrar pas que las responsas que me son destinada a ieu o un utilizaire que seguissi",
    "reply_visibility_self": "Mostrar pas que las responsas que me son destinadas",
    "saving_err": "Error en enregistrant los paramètres",
    "saving_ok": "Paramètres enregistrats",
    "search_user_to_block": "Cercatz qual volètz blocar",
    "search_user_to_mute": "Cercatz qual volètz rescondre",
    "security_tab": "Seguretat",
    "scope_copy": "Copiar lo nivèl de confidencialitat per las responsas (Totjorn aissí pels Messatges Dirèctes)",
    "minimal_scopes_mode": "Minimizar lo nombre d’opcions per publicacion",
    "set_new_avatar": "Definir un nòu avatar",
    "set_new_profile_background": "Definir un nòu fons de perfil",
    "set_new_profile_banner": "Definir una nòva bandièra de perfil",
    "settings": "Paramètres",
    "subject_input_always_show": "Totjorn mostrar lo camp de subjècte",
    "subject_line_behavior": "Copiar lo subjècte per las responsas",
    "subject_line_email": "Coma los corrièls : \"re: subjècte\"",
    "subject_line_mastodon": "Coma mastodon : copiar tal coma es",
    "subject_line_noop": "Copiar pas",
    "post_status_content_type": "Publicar lo tipe de contengut dels estatuts",
    "stop_gifs": "Lançar los GIFs al subrevòl",
    "streaming": "Activar lo cargament automatic dels novèls estatus en anar amont",
    "text": "Tèxte",
    "theme": "Tèma",
    "theme_help_v2_1": "Podètz tanben remplaçar la color d’unes compausants en clicant la case, utilizatz lo boton \"O escafar tot\" per escafar totes las subrecargadas.",
    "theme_help_v2_2": "Icons underneath some entries are background/text contrast indicators, hover over for detailed info. Please keep in mind that when using transparency contrast indicators show the worst possible case.",
    "theme_help": "Emplegatz los còdis de color hex (#rrggbb) per personalizar vòstre tèma de color.",
    "tooltipRadius": "Astúcias/alèrtas",
    "upload_a_photo": "Enviar una fotografia",
    "user_settings": "Paramètres utilizaire",
    "values": {
      "false": "non",
      "true": "òc"
    },
    "notifications": "Notificacions",
    "notification_mutes": "Per recebre pas mai d’un utilizaire en particular, botatz-lo en silenci.",
    "notification_blocks": "Blocar un utilizaire arrèsta totas las notificacions tan coma quitar de los seguir.",
    "enable_web_push_notifications": "Activar las notificacions web push",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Gardar las colors",
        "keep_shadows": "Gardar las ombras",
        "keep_opacity": "Gardar l’opacitat",
        "keep_roundness": "Gardar la redondetat",
        "keep_fonts": "Gardar las polissas",
        "save_load_hint": "Las opcions « Gardar » permeton de servar las opcions configuradas actualament quand seleccionatz o cargatz un tèma, permeton tanben d’enregistrar aquelas opcions quand exportatz un tèma. Quand totas las casas son pas marcadas, l’exportacion de tèma o enregistrarà tot.",
        "reset": "Restablir",
        "clear_all": "O escafar tot",
        "clear_opacity": "Escafar l’opacitat"
      },
      "common": {
        "color": "Color",
        "opacity": "Opacitat",
        "contrast": {
          "hint": "Lo coeficient de contraste es de {ratio}. Dòna {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "un nivèl AA minimum recomandat",
            "aaa": "un nivèl AAA recomandat",
            "bad": "pas un nivèl d’accessibilitat recomandat"
          },
          "context": {
            "18pt": "pel tèxte grand (18pt+)",
            "text": "pel tèxte"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Comun",
        "main": "Colors comunas",
        "foreground_hint": "Vejatz « Avançat » per mai de paramètres detalhats",
        "rgbo": "Icònas, accents, badges"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Avançat",
        "alert": "Rèire plan d’alèrtas",
        "alert_error": "Error",
        "badge": "Rèire plan dels badges",
        "badge_notification": "Notificacion",
        "panel_header": "Bandièra del tablèu de bòrd",
        "top_bar": "Barra amont",
        "borders": "Caires",
        "buttons": "Botons",
        "inputs": "Camps tèxte",
        "faint_text": "Tèxte descolorit"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Redondetat"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Ombra e luminositat",
        "component": "Compausant",
        "override": "Subrecargar",
        "shadow_id": "Ombra #{value}",
        "blur": "Fosc",
        "spread": "Espandiment",
        "inset": "Incrustacion",
        "hint": "Per las ombras podètz tanben utilizar --variable coma valor de color per emplegar una variable CSS3. Notatz que lo paramètre d’opacitat foncionarà pas dins aquel cas.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Avertiment, aquel ombra utiliza totjorn {0} quand lo navigator es compatible.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} es pas compatible amb lo paramètre {1} e lo mot clau {2}.",
          "avatar_inset": "Notatz que combinar d’ombras incrustadas e pas incrustadas pòt donar de resultats inesperats amb los avatars transparents.",
          "spread_zero": "L’ombra amb un espandiment de > 0 apareisserà coma reglat a zèro",
          "inset_classic": "L’ombra d’incrustacion utilizarà {0}"
        },
        "components": {
          "panel": "Tablèu",
          "panelHeader": "Bandièra del tablèu",
          "topBar": "Barra amont",
          "avatar": "Utilizar l’avatar (vista perfil)",
          "avatarStatus": "Avatar de l’utilizaire (afichatge publicacion)",
          "popup": "Fenèstras sorgissentas e astúcias",
          "button": "Boton",
          "buttonHover": "Boton (en passar la mirga)",
          "buttonPressed": "Boton (en quichar)",
          "buttonPressedHover": "Boton (en quichar e passar)",
          "input": "Camp tèxte"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Polissas",
        "help": "Selecionatz la polissa d’utilizar pels elements de l’UI. Per « Personalizada » vos cal picar lo nom exacte tal coma apareis sul sistèma.",
        "components": {
          "interface": "Interfàcia",
          "input": "Camps tèxte",
          "post": "Tèxte de publicacion",
          "postCode": "Tèxte Monospaced dins las publicacion (tèxte formatat)"
        },
        "family": "Nom de la polissa",
        "size": "Talha (en px)",
        "weight": "Largor (gras)",
        "custom": "Personalizada"
      },
      "preview": {
        "header": "Apercebut",
        "content": "Contengut",
        "error": "Error d’exemple",
        "button": "Boton",
        "text": "A tròç de mai de {0} e {1}",
        "mono": "contengut",
        "input": "arribada al país.",
        "faint_link": "manual d’ajuda",
        "fine_print": "Legissètz nòstre {0} per legir pas res d’util !",
        "header_faint": "Va plan",
        "checkbox": "Ai legit los tèrmes e condicions d’utilizacion",
        "link": "un pichon ligam simpatic"
      }
    },
    "version": {
      "title": "Version",
      "backend_version": "Version Backend",
      "frontend_version": "Version Frontend"
    }
  },
  "time": {
    "day": "{0} jorn",
    "days": "{0} jorns",
    "day_short": "{0} jorn",
    "days_short": "{0} jorns",
    "hour": "{0} ora",
    "hours": "{0} oras",
    "hour_short": "{0}h",
    "hours_short": "{0}h",
    "in_future": "d’aquí {0}",
    "in_past": "fa {0}",
    "minute": "{0} minuta",
    "minutes": "{0} minutas",
    "minute_short": "{0}min",
    "minutes_short": "{0}min",
    "month": "{0} mes",
    "months": "{0} meses",
    "month_short": "{0} mes",
    "months_short": "{0} meses",
    "now": "ara meteis",
    "now_short": "ara meteis",
    "second": "{0} segonda",
    "seconds": "{0} segondas",
    "second_short": "{0}s",
    "seconds_short": "{0}s",
    "week": "{0} setmana.",
    "weeks": "{0} setmanas.",
    "week_short": "{0} setm.",
    "weeks_short": "{0} setm.",
    "year": "{0} an",
    "years": "{0} ans",
    "year_short": "{0} an",
    "years_short": "{0} ans"
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Tampar",
    "conversation": "Conversacion",
    "error_fetching": "Error en cercant de mesas a jorn",
    "load_older": "Ne veire mai",
    "no_retweet_hint": "Las publicacions marcadas pels seguidors solament o dirèctas se pòdon pas repetir",
    "repeated": "repetit",
    "show_new": "Ne veire mai",
    "up_to_date": "A jorn",
    "no_more_statuses": "Pas mai d’estatuts",
    "no_statuses": "Cap d’estatuts"
  },
  "status": {
    "favorites": "Li a agradat",
    "repeats": "A repetit",
    "reply_to": "Respond a",
    "replies_list": "Responsas :"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Validar",
    "block": "Blocar",
    "blocked": "Blocat !",
    "deny": "Refusar",
    "favorites": "Favorits",
    "follow": "Seguir",
    "follow_sent": "Demanda enviada !",
    "follow_progress": "Demanda…",
    "follow_unfollow": "Quitar de seguir",
    "followees": "Abonaments",
    "followers": "Seguidors",
    "following": "Seguit !",
    "follows_you": "Vos sèc !",
    "its_you": "Sètz vos !",
    "media": "Mèdia",
    "mute": "Amagar",
    "muted": "Amagat",
    "per_day": "per jorn",
    "remote_follow": "Seguir a distància",
    "statuses": "Estatuts",
    "subscribe": "S’abonar",
    "unsubscribe": "Se desabonar",
    "unblock": "Desblocar",
    "unblock_progress": "Desblocatge...",
    "block_progress": "Blocatge...",
    "unmute": "Tornar mostrar",
    "unmute_progress": "Afichatge...",
    "mute_progress": "A amagar...",
    "admin_menu": {
      "moderation": "Moderacion",
      "grant_admin": "Passar Admin",
      "revoke_admin": "Revocar Admin",
      "grant_moderator": "Passar Moderator",
      "revoke_moderator": "Revocar Moderator",
      "activate_account": "Activar lo compte",
      "deactivate_account": "Desactivar lo compte",
      "delete_account": "Suprimir lo compte",
      "force_nsfw": "Marcar totas las publicacions coma sensiblas",
      "strip_media": "Tirar los mèdias de las publicacions",
      "force_unlisted": "Forçar las publicacions en pas-listadas",
      "sandbox": "Forçar las publicacions en seguidors solament",
      "disable_remote_subscription": "Desactivar lo seguiment d’utilizaire d’instàncias alonhadas",
      "disable_any_subscription": "Desactivar tot seguiment",
      "quarantine": "Defendre la federacion de las publicacions de l’utilizaire",
      "delete_user": "Suprimir l’utilizaire"
    }
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Flux utilizaire",
    "profile_does_not_exist": "Aqueste perfil existís pas.",
    "profile_loading_error": "Una error s’es producha en cargant aqueste perfil."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Mai",
    "who_to_follow": "Qual seguir"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Enviar un mèdia",
    "repeat": "Repetir",
    "reply": "Respondre",
    "favorite": "aimar",
    "user_settings": "Paramètres utilizaire"
  },
  "upload":{
    "error": {
      "base": "Mandadís fracassat.",
      "file_too_big": "Fichièr tròp grand [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Tornatz ensajar mai tard"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "o",
      "KiB": "Kio",
      "MiB": "Mio",
      "GiB": "Gio",
      "TiB": "Tio"
    }
  },
  "search": {
    "people": "Gent",
    "hashtags": "Etiquetas",
    "person_talking": "{count} persona ne parla",
    "people_talking": "{count} personas ne parlan",
    "no_results": "Cap de resultats"
  }
}