path: root/src/i18n/cs.json

{
  "chat": {
    "title": "Chat"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Chat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Mediální proxy",
    "scope_options": "Možnosti rozsahů",
    "text_limit": "Textový limit",
    "title": "Vlastnosti",
    "who_to_follow": "Koho sledovat"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Chyba při načítání uživatele",
    "find_user": "Najít uživatele"
  },
  "general": {
    "apply": "Použít",
    "submit": "Odeslat",
    "more": "Více",
    "generic_error": "Vyskytla se chyba",
    "optional": "volitelné"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Oříznout obrázek",
    "save": "Uložit",
    "cancel": "Zrušit"
  },
  "login": {
    "login": "Přihlásit",
    "description": "Přihlásit pomocí OAuth",
    "logout": "Odhlásit",
    "password": "Heslo",
    "placeholder": "např. lain",
    "register": "Registrovat",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "hint": "Chcete-li se přidat do diskuze, přihlaste se"
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Předchozí",
    "next": "Další"
  },
  "nav": {
    "about": "O instanci",
    "back": "Zpět",
    "chat": "Místní chat",
    "friend_requests": "Požadavky o sledování",
    "mentions": "Zmínky",
    "dms": "Přímé zprávy",
    "public_tl": "Veřejná časová osa",
    "timeline": "Časová osa",
    "twkn": "Celá známá síť",
    "user_search": "Hledání uživatelů",
    "who_to_follow": "Koho sledovat",
    "preferences": "Předvolby"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Neznámý příspěvek, hledám jej…",
    "favorited_you": "si oblíbil/a váš příspěvek",
    "followed_you": "vás nyní sleduje",
    "load_older": "Načíst starší oznámení",
    "notifications": "Oznámení",
    "read": "Číst!",
    "repeated_you": "zopakoval/a váš příspěvek",
    "no_more_notifications": "Žádná další oznámení"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Napsat nový příspěvek",
    "account_not_locked_warning": "Váš účet není {0}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky pouze pro sledující.",
    "account_not_locked_warning_link": "uzamčen",
    "attachments_sensitive": "Označovat přílohy jako citlivé",
    "content_type": {
      "text/plain": "Prostý text",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Předmět (volitelný)",
    "default": "Právě jsem přistál v L.A.",
    "direct_warning": "Tento příspěvek uvidí pouze všichni zmínění uživatelé.",
    "posting": "Přispívání",
    "scope": {
      "direct": "Přímý - Poslat pouze zmíněným uživatelům",
      "private": "Pouze pro sledující - Poslat pouze sledujícím",
      "public": "Veřejný - Poslat na veřejné časové osy",
      "unlisted": "Neuvedený - Neposlat na veřejné časové osy"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "O vás",
    "email": "E-mail",
    "fullname": "Zobrazované jméno",
    "password_confirm": "Potvrzení hesla",
    "registration": "Registrace",
    "token": "Token pozvánky",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Kliknutím na obrázek získáte novou CAPTCHA",
    "username_placeholder": "např. lain",
    "fullname_placeholder": "např. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "např.\nNazdar, jsem Lain\nJsem anime dívka žijící v příměstském Japonsku. Možná mě znáte z Wired.",
    "validations": {
      "username_required": "nemůže být prázdné",
      "fullname_required": "nemůže být prázdné",
      "email_required": "nemůže být prázdný",
      "password_required": "nemůže být prázdné",
      "password_confirmation_required": "nemůže být prázdné",
      "password_confirmation_match": "musí být stejné jako heslo"
    }
  },
  "settings": {
    "app_name": "Název aplikace",
    "attachmentRadius": "Přílohy",
    "attachments": "Přílohy",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarAltRadius": "Avatary (oznámení)",
    "avatarRadius": "Avatary",
    "background": "Pozadí",
    "bio": "O vás",
    "blocks_tab": "Blokování",
    "btnRadius": "Tlačítka",
    "cBlue": "Modrá (Odpovědět, sledovat)",
    "cGreen": "Zelená (Zopakovat)",
    "cOrange": "Oranžová (Oblíbit)",
    "cRed": "Červená (Zrušit)",
    "change_password": "Změnit heslo",
    "change_password_error": "Při změně vašeho hesla se vyskytla chyba.",
    "changed_password": "Heslo bylo úspěšně změněno!",
    "collapse_subject": "Zabalit příspěvky s předměty",
    "composing": "Komponování",
    "confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
    "current_avatar": "Váš současný avatar",
    "current_password": "Současné heslo",
    "current_profile_banner": "Váš současný profilový banner",
    "data_import_export_tab": "Import/export dat",
    "default_vis": "Výchozí rozsah viditelnosti",
    "delete_account": "Smazat účet",
    "delete_account_description": "Trvale smaže váš účet a všechny vaše příspěvky.",
    "delete_account_error": "Při mazání vašeho účtu nastala chyba. Pokud tato chyba bude trvat, kontaktujte prosím admministrátora vaší instance.",
    "delete_account_instructions": "Pro potvrzení smazání účtu napište své heslo do pole níže.",
    "avatar_size_instruction": "Doporučená minimální velikost pro avatarové obrázky je 150x150 pixelů.",
    "export_theme": "Uložit přednastavení",
    "filtering": "Filtrování",
    "filtering_explanation": "Všechny příspěvky obsahující tato slova budou skryty. Napište jedno slovo na každý řádek",
    "follow_export": "Export sledovaných",
    "follow_export_button": "Exportovat vaše sledované do souboru CSV",
    "follow_export_processing": "Zpracovávám, brzy si budete moci stáhnout váš soubor",
    "follow_import": "Import sledovaných",
    "follow_import_error": "Chyba při importování sledovaných",
    "follows_imported": "Sledovaní importováni! Jejich zpracování bude chvilku trvat.",
    "foreground": "Popředí",
    "general": "Obecné",
    "hide_attachments_in_convo": "Skrývat přílohy v konverzacích",
    "hide_attachments_in_tl": "Skrývat přílohy v časové ose",
    "max_thumbnails": "Maximální počet miniatur na příspěvek",
    "hide_isp": "Skrýt panel specifický pro instanci",
    "preload_images": "Přednačítat obrázky",
    "use_one_click_nsfw": "Otevírat citlivé přílohy pouze jedním kliknutím",
    "hide_post_stats": "Skrývat statistiky příspěvků (např. počet oblíbení)",
    "hide_user_stats": "Skrývat statistiky uživatelů (např. počet sledujících)",
    "hide_filtered_statuses": "Skrývat filtrované příspěvky",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importovat sledované ze souboru CSV",
    "import_theme": "Načíst přednastavení",
    "inputRadius": "Vstupní pole",
    "checkboxRadius": "Zaškrtávací pole",
    "instance_default": "(výchozí: {value})",
    "instance_default_simple": "(výchozí)",
    "interface": "Rozhraní",
    "interfaceLanguage": "Jazyk rozhraní",
    "invalid_theme_imported": "Zvolený soubor není podporovaný motiv Pleroma. Nebyly provedeny žádné změny s vaším motivem.",
    "limited_availability": "Nedostupné ve vašem prohlížeči",
    "links": "Odkazy",
    "lock_account_description": "Omezit váš účet pouze na schválené sledující",
    "loop_video": "Opakovat videa",
    "loop_video_silent_only": "Opakovat pouze videa beze zvuku (t.j. „GIFy“ na Mastodonu)",
    "mutes_tab": "Ignorování",
    "play_videos_in_modal": "Přehrávat videa přímo v prohlížeči médií",
    "use_contain_fit": "Neořezávat přílohu v miniaturách",
    "name": "Jméno",
    "name_bio": "Jméno a popis",
    "new_password": "Nové heslo",
    "notification_visibility": "Typy oznámení k zobrazení",
    "notification_visibility_follows": "Sledující",
    "notification_visibility_likes": "Oblíbení",
    "notification_visibility_mentions": "Zmínky",
    "notification_visibility_repeats": "Zopakování",
    "no_rich_text_description": "Odstranit ze všech příspěvků formátování textu",
    "no_blocks": "Žádná blokování",
    "no_mutes": "Žádná ignorování",
    "hide_follows_description": "Nezobrazovat, koho sleduji",
    "hide_followers_description": "Nezobrazovat, kdo mě sleduje",
    "show_admin_badge": "Zobrazovat v mém profilu odznak administrátora",
    "show_moderator_badge": "Zobrazovat v mém profilu odznak moderátora",
    "nsfw_clickthrough": "Povolit prokliknutelné skrývání citlivých příloh",
    "oauth_tokens": "Tokeny OAuth",
    "token": "Token",
    "refresh_token": "Obnovit token",
    "valid_until": "Platný do",
    "revoke_token": "Odvolat",
    "panelRadius": "Panely",
    "pause_on_unfocused": "Pozastavit streamování, pokud není záložka prohlížeče v soustředění",
    "presets": "Přednastavení",
    "profile_background": "Profilové pozadí",
    "profile_banner": "Profilový banner",
    "profile_tab": "Profil",
    "radii_help": "Nastavit zakulacení rohů rozhraní (v pixelech)",
    "replies_in_timeline": "Odpovědi v časové ose",
    "reply_visibility_all": "Zobrazit všechny odpovědi",
    "reply_visibility_following": "Zobrazit pouze odpovědi směřované na mě nebo uživatele, které sleduji",
    "reply_visibility_self": "Zobrazit pouze odpovědi směřované na mě",
    "saving_err": "Chyba při ukládání nastavení",
    "saving_ok": "Nastavení uložena",
    "security_tab": "Bezpečnost",
    "scope_copy": "Kopírovat rozsah při odpovídání (přímé zprávy jsou vždy kopírovány)",
    "set_new_avatar": "Nastavit nový avatar",
    "set_new_profile_background": "Nastavit nové profilové pozadí",
    "set_new_profile_banner": "Nastavit nový profilový banner",
    "settings": "Nastavení",
    "subject_input_always_show": "Vždy zobrazit pole pro předmět",
    "subject_line_behavior": "Kopírovat předmět při odpovídání",
    "subject_line_email": "Jako u e-mailu: „re: předmět“",
    "subject_line_mastodon": "Jako u Mastodonu: zkopírovat tak, jak je",
    "subject_line_noop": "Nekopírovat",
    "post_status_content_type": "Publikovat typ obsahu příspěvku",
    "stop_gifs": "Přehrávat GIFy při přejetí myši",
    "streaming": "Povolit automatické streamování nových příspěvků při rolování nahoru",
    "text": "Text",
    "theme": "Motiv",
    "theme_help": "Použijte hexadecimální barevné kódy (#rrggbb) pro přizpůsobení vašeho barevného motivu.",
    "theme_help_v2_1": "Zaškrtnutím pole můžete také přepsat barvy a průhlednost některých komponentů, pro smazání všech přednastavení použijte tlačítko „Smazat vše“.",
    "theme_help_v2_2": "Ikony pod některými položkami jsou indikátory kontrastu pozadí/textu, pro detailní informace nad nimi přejeďte myší. Prosím berte na vědomí, že při používání kontrastu průhlednosti ukazují indikátory nejhorší možný případ.",
    "tooltipRadius": "Popisky/upozornění",
    "upload_a_photo": "Nahrát fotku",
    "user_settings": "Uživatelská nastavení",
    "values": {
      "false": "ne",
      "true": "ano"
    },
    "notifications": "Oznámení",
    "enable_web_push_notifications": "Povolit webová push oznámení",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Ponechat barvy",
        "keep_shadows": "Ponechat stíny",
        "keep_opacity": "Ponechat průhlednost",
        "keep_roundness": "Ponechat kulatost",
        "keep_fonts": "Keep fonts",
        "save_load_hint": "Možnosti „Ponechat“ dočasně ponechávají aktuálně nastavené možností při volení či nahrávání motivů, také tyto možnosti ukládají při exportování motivu. Pokud není žádné pole zaškrtnuto, uloží export motivu všechno.",
        "reset": "Resetovat",
        "clear_all": "Vymazat vše",
        "clear_opacity": "Vymazat průhlednost"
      },
      "common": {
        "color": "Barva",
        "opacity": "Průhlednost",
        "contrast": {
          "hint": "Poměr kontrastu je {ratio}, {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "splňuje směrnici úrovně AA (minimální)",
            "aaa": "splňuje směrnici úrovně AAA (doporučováno)",
            "bad": "nesplňuje žádné směrnice přístupnosti"
          },
          "context": {
            "18pt": "pro velký (18+ bodů) text",
            "text": "pro text"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Obvyklé",
        "main": "Obvyklé barvy",
        "foreground_hint": "Pro detailnější kontrolu viz záložka „Pokročilé“",
        "rgbo": "Ikony, odstíny, odznaky"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Pokročilé",
        "alert": "Pozadí upozornění",
        "alert_error": "Chyba",
        "badge": "Pozadí odznaků",
        "badge_notification": "Oznámení",
        "panel_header": "Záhlaví panelu",
        "top_bar": "Vrchní pruh",
        "borders": "Okraje",
        "buttons": "Tlačítka",
        "inputs": "Vstupní pole",
        "faint_text": "Vybledlý text"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Kulatost"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Stín a osvětlení",
        "component": "Komponent",
        "override": "Přepsat",
        "shadow_id": "Stín #{value}",
        "blur": "Rozmazání",
        "spread": "Rozsah",
        "inset": "Vsazení",
        "hint": "Pro stíny můžete také použít --variable jako hodnotu barvy pro použití proměnných CSS3. Prosím berte na vědomí, že nastavení průhlednosti v tomto případě nebude fungovat.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Varování, tento stín vždy používá {0}, když to prohlížeč podporuje.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} nepodporuje parametr {1} a klíčové slovo {2}.",
          "avatar_inset": "Prosím berte na vědomí, že kombinování vsazených i nevsazených stínů u avatarů může u průhledných avatarů dát neočekávané výsledky.",
          "spread_zero": "Stíny s rozsahem > 0 se zobrazí, jako kdyby byl rozsah nastaven na nulu",
          "inset_classic": "Vsazené stíny budou používat {0}"
        },
        "components": {
          "panel": "Panel",
          "panelHeader": "Záhlaví panelu",
          "topBar": "Vrchní pruh",
          "avatar": "Avatar uživatele (v zobrazení profilu)",
          "avatarStatus": "Avatar uživatele (v zobrazení příspěvku)",
          "popup": "Vyskakovací okna a popisky",
          "button": "Tlačítko",
          "buttonHover": "Tlačítko (přejetí myši)",
          "buttonPressed": "Tlačítko (stisknuto)",
          "buttonPressedHover": "Button (stisknuto+přejetí myši)",
          "input": "Vstupní pole"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Písma",
        "help": "Zvolte písmo, které bude použito pro prvky rozhraní. U možnosti „vlastní“ musíte zadat přesný název písma tak, jak se zobrazuje v systému.",
        "components": {
          "interface": "Rozhraní",
          "input": "Vstupní pole",
          "post": "Text příspěvků",
          "postCode": "Neproporcionální text v příspěvku (formátovaný text)"
        },
        "family": "Název písma",
        "size": "Velikost (v pixelech)",
        "weight": "Tloušťka",
        "custom": "Vlastní"
      },
      "preview": {
        "header": "Náhled",
        "content": "Obsah",
        "error": "Příklad chyby",
        "button": "Tlačítko",
        "text": "Spousta dalšího {0} a {1}",
        "mono": "obsahu",
        "input": "Právě jsem přistál v L.A.",
        "faint_link": "pomocný manuál",
        "fine_print": "Přečtěte si náš {0} a nenaučte se nic užitečného!",
        "header_faint": "Tohle je v pohodě",
        "checkbox": "Pročetl/a jsem podmínky používání",
        "link": "hezký malý odkaz"
      }
    }
  },
  "time": {
    "day": "{0} day",
    "days": "{0} days",
    "day_short": "{0}d",
    "days_short": "{0}d",
    "hour": "{0} hour",
    "hours": "{0} hours",
    "hour_short": "{0}h",
    "hours_short": "{0}h",
    "in_future": "in {0}",
    "in_past": "{0} ago",
    "minute": "{0} minute",
    "minutes": "{0} minutes",
    "minute_short": "{0}min",
    "minutes_short": "{0}min",
    "month": "{0} měs",
    "months": "{0} měs",
    "month_short": "{0} měs",
    "months_short": "{0} měs",
    "now": "teď",
    "now_short": "teď",
    "second": "{0} second",
    "seconds": "{0} seconds",
    "second_short": "{0}s",
    "seconds_short": "{0}s",
    "week": "{0} týd",
    "weeks": "{0} týd",
    "week_short": "{0} týd",
    "weeks_short": "{0} týd",
    "year": "{0} r",
    "years": "{0} l",
    "year_short": "{0}r",
    "years_short": "{0}l"
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Zabalit",
    "conversation": "Konverzace",
    "error_fetching": "Chyba při načítání aktualizací",
    "load_older": "Načíst starší příspěvky",
    "no_retweet_hint": "Příspěvek je označen jako pouze pro sledující či přímý a nemůže být zopakován",
    "repeated": "zopakoval/a",
    "show_new": "Zobrazit nové",
    "up_to_date": "Aktuální",
    "no_more_statuses": "Žádné další příspěvky",
    "no_statuses": "Žádné příspěvky"
  },
  "status": {
    "reply_to": "Odpověď uživateli",
    "replies_list": "Odpovědi:"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Schválit",
    "block": "Blokovat",
    "blocked": "Blokován/a!",
    "deny": "Zamítnout",
    "favorites": "Oblíbené",
    "follow": "Sledovat",
    "follow_sent": "Požadavek odeslán!",
    "follow_progress": "Odeslílám požadavek…",
    "follow_again": "Odeslat požadavek znovu?",
    "follow_unfollow": "Přestat sledovat",
    "followees": "Sledovaní",
    "followers": "Sledující",
    "following": "Sledujete!",
    "follows_you": "Sleduje vás!",
    "its_you": "Jste to vy!",
    "media": "Média",
    "mute": "Ignorovat",
    "muted": "Ignorován/a",
    "per_day": "za den",
    "remote_follow": "Vzdálené sledování",
    "statuses": "Příspěvky",
    "unblock": "Odblokovat",
    "unblock_progress": "Odblokuji…",
    "block_progress": "Blokuji…",
    "unmute": "Přestat ignorovat",
    "unmute_progress": "Ruším ignorování…",
    "mute_progress": "Ignoruji…"
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Uživatelská časová osa",
    "profile_does_not_exist": "Omlouváme se, tento profil neexistuje.",
    "profile_loading_error": "Omlouváme se, při načítání tohoto profilu se vyskytla chyba."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Více",
    "who_to_follow": "Koho sledovat"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Nahrát média",
    "repeat": "Zopakovat",
    "reply": "Odpovědět",
    "favorite": "Oblíbit",
    "user_settings": "Uživatelské nastavení"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Nahrávání selhalo.",
      "file_too_big": "Soubor je příliš velký [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Zkuste to znovu později"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "B",
      "KiB": "KiB",
      "MiB": "MiB",
      "GiB": "GiB",
      "TiB": "TiB"
    }
  }
}