path: root/src/i18n/ar.json

{
  "chat": {
    "title": "الدردشة"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "الدردشة",
    "gopher": "غوفر",
    "media_proxy": "بروكسي الوسائط",
    "scope_options": "",
    "text_limit": "الحد الأقصى للنص",
    "title": "الميّزات",
    "who_to_follow": "للمتابعة",
    "upload_limit": "حد الرفع"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "خطأ أثناء جلب صفحة المستخدم",
    "find_user": "البحث عن مستخدِم"
  },
  "general": {
    "apply": "تطبيق",
    "submit": "إرسال",
    "error_retry": "حاول مجددًا",
    "retry": "حاول مجدداً",
    "optional": "اختياري",
    "show_more": "اعرض المزيد",
    "show_less": "اعرض أقل",
    "cancel": "ألغ",
    "disable": "عطّل",
    "enable": "فعّل",
    "confirm": "تأكيد",
    "close": "أغلق",
    "role": {
      "admin": "مدير",
      "moderator": "مشرف"
    },
    "generic_error_message": "حدث خطأ: {0}",
    "never_show_again": "لا تظهره مجددًا",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "unpin": "ألغ تثبيت العنصر",
    "undo": "تراجع",
    "more": "المزيد",
    "loading": "يحمل…",
    "generic_error": "حدث خطأ",
    "scope_in_timeline": {
      "private": "المتابِعون فقط",
      "public": "علني",
      "unlisted": "غير مدرج"
    },
    "scroll_to_top": "مرر لأعلى",
    "pin": "ثبت العنصر"
  },
  "login": {
    "login": "تسجيل الدخول",
    "logout": "الخروج",
    "password": "الكلمة السرية",
    "placeholder": "مثال lain",
    "register": "انشاء حساب",
    "username": "إسم المستخدم",
    "logout_confirm_title": "تأكيد الخروج",
    "logout_confirm": "أتريد الخروج؟",
    "logout_confirm_accept_button": "خروج",
    "logout_confirm_cancel_button": "لا تخرج",
    "hint": "لِج للانضمام للمناقشة",
    "authentication_code": "رمز الاستيثاق",
    "enter_recovery_code": "أدخل رمز التأكيد",
    "enter_two_factor_code": "أدخل رمز الاستيثاق بعاملين",
    "recovery_code": "رمز الاستعادة",
    "heading": {
      "totp": "الاستيثاق بعاملين",
      "recovery": "الاستيثاق بعاملين"
    },
    "description": "لج باستخدام OAuth"
  },
  "nav": {
    "chat": "الدردشة المحلية",
    "friend_requests": "طلبات المتابَعة",
    "mentions": "الإشارات",
    "public_tl": "الخيط الزمني العام",
    "timeline": "الخيط الزمني",
    "twkn": "كافة الشبكة المعروفة",
    "search_close": "أغلق شربط البحث",
    "back": "للخلف",
    "administration": "الإدارة",
    "preferences": "التفضيلات",
    "chats": "المحادثات",
    "lists": "القوائم",
    "edit_nav_mobile": "خصص شريط التنقل",
    "edit_pinned": "حرر العناصر المثبتة",
    "mobile_notifications_close": "أغلق الاشعارات",
    "announcements": "إعلانات",
    "home_timeline": "الخط الزمني الرئيس",
    "search": "بحث",
    "who_to_follow": "للمتابعة",
    "dms": "رسالة شخصية",
    "edit_finish": "تم التحرير",
    "timelines": "الخيوط الزمنية",
    "mobile_notifications": "افتح الإشعارات (تتواجد اشعارات غير مقروءة)",
    "about": "حول",
    "user_search": "بحث عن مستخدم"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "منشور مجهول، جارٍ البحث عنه…",
    "favorited_you": "أعجِب بمنشورك",
    "followed_you": "يُتابعك",
    "load_older": "تحميل الإشعارات الأقدم",
    "notifications": "الاشعارات",
    "read": "مقروء!",
    "repeated_you": "شارَك منشورك",
    "error": "خطأ أثناء جلب الاشعارات: {0}",
    "follow_request": "يريد متابعتك",
    "poll_ended": "انتهى الاستطلاع",
    "no_more_notifications": "لا مزيد من الإشعارات",
    "reacted_with": "تفاعل بـ{0}",
    "submitted_report": "أرسل بلاغًا",
    "migrated_to": "انتقلَ إلى"
  },
  "post_status": {
    "account_not_locked_warning": "حسابك ليس {0}. يمكن للجميع مشاهدة مشاركاتك المحصورة على المتابِعين.",
    "account_not_locked_warning_link": "مقفل",
    "attachments_sensitive": "اعتبر المرفقات كلها كمحتوى حساس",
    "content_type": {
      "text/plain": "نص صِرف",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "ماركداون"
    },
    "content_warning": "الموضوع (اختياري)",
    "default": "وصلت للتوّ إلى لوس أنجلس.",
    "direct_warning": "",
    "posting": "النشر",
    "scope": {
      "direct": "مباشر - شارك مع المستخدمين المذكورين فقط",
      "private": "للمتابِعين فقط - شارك حصرًا مع المتابِعين",
      "public": "علني - يُنشر على الخيوط الزمنية العمومية",
      "unlisted": "غير مُدرَج - لا يُنشَر على الخيوط الزمنية العمومية"
    },
    "media_description": "وصف الوسائط",
    "direct_warning_to_all": "سيكون عذا المنشور مرئيًا لكل المستخدمين المذكورين.",
    "post": "انشر",
    "preview": "معاينة",
    "preview_empty": "فارغ",
    "scope_notice": {
      "public": "سيكون هذا المنشور مرئيًا للجميع",
      "private": "سيكون هذا المنشور مرئيا لمتابِعيك فقط",
      "unlisted": "لن تظهر هته المشاركة في الخط الزمني العلني والشبكات العلنية"
    },
    "direct_warning_to_first_only": "سيكون عذا المنشور مرئيًا للمستخدمين المذكورين في أول الرسالة.",
    "edit_unsupported_warning": "بليروما لا يدعم تعديل الذكر والاستطلاع.",
    "empty_status_error": "يتعذر نشر منشور فارغ دون ملفات",
    "edit_status": "حرر الحالة",
    "new_status": "انشر حالة جديدة",
    "content_type_selection": "نسق المشاركة",
    "scope_notice_dismiss": "أغلق هذا التنبيه",
    "media_description_error": "فشل تحديث الوسائط، حاول مجددًا"
  },
  "registration": {
    "bio": "السيرة الذاتية",
    "email": "عنوان البريد الإلكتروني",
    "fullname": "الاسم العلني",
    "password_confirm": "تأكيد الكلمة السرية",
    "registration": "التسجيل",
    "token": "رمز الدعوة",
    "bio_optional": "سيرة (اختيارية)",
    "email_optional": "بيرد إلكتروني (اختياري)",
    "username_placeholder": "مثل lain",
    "reason": "سبب التسجيل",
    "register": "سجل",
    "validations": {
      "username_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "email_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "password_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "password_confirmation_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "fullname_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "password_confirmation_match": "يلزم أن يطابق كلمة السر",
      "birthday_required": "لايمكن تركه فارغًا",
      "birthday_min_age": "يلزم أن يكون في {date} أو قبله"
    },
    "fullname_placeholder": "مثل Lain Iwakura",
    "reason_placeholder": "قبول التسجيل في هذا المثيل يستلزم موافقة المدير\nلهذا يجب عليك إعلامه بسبب التسجيل.",
    "birthday_optional": "تاريخ الميلاد (اختياري):",
    "email_language": "بأي لغة تريد استلام رسائل البريد الإلكتروني؟",
    "birthday": "تاريخ الميلاد:"
  },
  "settings": {
    "attachmentRadius": "المُرفَقات",
    "attachments": "المُرفَقات",
    "avatar": "الصورة الرمزية",
    "avatarAltRadius": "الصور الرمزية (الإشعارات)",
    "avatarRadius": "الصور الرمزية",
    "background": "الخلفية",
    "bio": "السيرة الذاتية",
    "btnRadius": "الأزرار",
    "cBlue": "أزرق (الرد، المتابَعة)",
    "cGreen": "أخضر (إعادة النشر)",
    "cOrange": "برتقالي (مفضلة)",
    "cRed": "أحمر (إلغاء)",
    "change_password": "غيّر كلمة السر",
    "change_password_error": "حدث خلل أثناء تعديل كلمتك السرية.",
    "changed_password": "نجح تغيير كلمة السر!",
    "collapse_subject": "",
    "confirm_new_password": "تأكيد كلمة السر الجديدة",
    "current_avatar": "صورتك الرمزية الحالية",
    "current_password": "كلمة السر الحالية",
    "current_profile_banner": "الرأسية الحالية لصفحتك الشخصية",
    "data_import_export_tab": "تصدير واستيراد البيانات",
    "default_vis": "أسلوب العرض الافتراضي",
    "delete_account": "حذف الحساب",
    "delete_account_description": "حذف حسابك و كافة بياناتك نهائيًا.",
    "delete_account_error": "حدثة مشكلة اثناء حذف حسابك، إذا استمرت تواصل مع مدير المثيل.",
    "delete_account_instructions": "يُرجى إدخال كلمتك السرية أدناه لتأكيد عملية حذف الحساب.",
    "export_theme": "حفظ النموذج",
    "filtering": "الترشيح",
    "filtering_explanation": "سيتم إخفاء كافة المنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات، كلمة واحدة في كل سطر",
    "follow_export": "تصدير الاشتراكات",
    "follow_export_button": "تصدير الاشتراكات كملف csv",
    "follow_export_processing": "التصدير جارٍ، سوف يُطلَب منك تنزيل ملفك بعد حين",
    "follow_import": "استيراد الاشتراكات",
    "follow_import_error": "خطأ أثناء استيراد المتابِعين",
    "follows_imported": "أُستورد المتابِعون! معالجتهم ستستغرق بعض الوقت.",
    "foreground": "الأمامية",
    "general": "الإعدادات العامة",
    "hide_attachments_in_convo": "اخف المرفقات من المحادثات",
    "hide_attachments_in_tl": "اخف المرفقات من الخيط الزمني",
    "hide_post_stats": "اخف احصائيات المنشور (مثل عدد التفضيلات)",
    "hide_user_stats": "اخف احصائيات المستخدم (مثل عدد المتابِعين)",
    "import_followers_from_a_csv_file": "استورد المتابِعين من ملف csv",
    "import_theme": "تحميل نموذج",
    "inputRadius": "",
    "instance_default": "(الافتراضي: {value})",
    "interfaceLanguage": "لغة الواجهة",
    "invalid_theme_imported": "الملف المختار ليس سمة تدعمها بليروما.لن تطرأ تغييرات على سمتك.",
    "limited_availability": "غير متوفر على متصفحك",
    "links": "الروابط",
    "lock_account_description": "",
    "loop_video": "كرر تشغيل الفيديوهات",
    "loop_video_silent_only": "كرر فيديوهات بدون صوت (مثل gif في ماستودون)",
    "name": "الاسم",
    "name_bio": "الاسم والسيرة الذاتية",
    "new_password": "كلمة السر الجديدة",
    "no_rich_text_description": "",
    "notification_visibility": "نوع الإشعارات التي تريد عرضها",
    "notification_visibility_follows": "يتابع",
    "notification_visibility_likes": "المفضلة",
    "notification_visibility_mentions": "ذِكر",
    "notification_visibility_repeats": "مشاركات",
    "nsfw_clickthrough": "",
    "oauth_tokens": "رموز OAuth",
    "token": "رمز",
    "refresh_token": "رمز التحديث",
    "valid_until": "صالح حتى",
    "revoke_token": "سحب",
    "panelRadius": "لوحات",
    "pause_on_unfocused": "",
    "presets": "النماذج",
    "profile_background": "خلفية الملف التعريفي",
    "profile_banner": "رأسية الصفحة الشخصية",
    "profile_tab": "الملف التعريفي",
    "radii_help": "",
    "replies_in_timeline": "المشاركات في الخيط الزمني",
    "reply_visibility_all": "أظهر كل المشاركات",
    "reply_visibility_following": "أظهر الردود الموجهة إلي أو لمتابَعي فقط",
    "reply_visibility_self": "أظهر الردود الموجهة إلي فقط",
    "saving_err": "خطأ أثناء حفظ الإعدادات",
    "saving_ok": "حُفظت الإعدادات",
    "security_tab": "الأمان",
    "set_new_avatar": "اختيار صورة رمزية جديدة",
    "set_new_profile_background": "اختيار خلفية جديدة للملف الشخصي",
    "set_new_profile_banner": "اختيار رأسية جديدة للصفحة الشخصية",
    "settings": "الإعدادات",
    "stop_gifs": "إيقاف الصور المتحركة مالم يُمرر فوقها",
    "streaming": "إظهار المنشورات الجديدة عند التمرير لأعلى",
    "text": "نص",
    "theme": "السمة",
    "theme_help": "",
    "tooltipRadius": "",
    "user_settings": "إعدادات المستخدم",
    "values": {
      "false": "لا",
      "true": "نعم"
    },
    "emoji_reactions_scale": "معامل تحجيم التفاعلات",
    "app_name": "اسم تطبيق",
    "security": "الأمن",
    "enter_current_password_to_confirm": "أدخل كلمة السر الحالية لتيقن من هويتك",
    "mfa": {
      "title": "الاستيثاق بعاملين",
      "generate_new_recovery_codes": "ولّد رموز استعادة جديدة",
      "warning_of_generate_new_codes": "عند توليد رموز استعادة جديدة ستزال القديمة.",
      "recovery_codes": "رموز الاستعادة.",
      "recovery_codes_warning": "خزن هذه الرموز في مكان آمن. إذا فقدت هذه الرموز وتعذر عليك الوصول إلى تطبيق الاستيثاق بعاملين، لن تتمكن من الوصول لحسابك.",
      "authentication_methods": "طرق الاستيثاق",
      "scan": {
        "title": "مسح",
        "desc": "امسح رمز الاستجابة السريعة QR من تطبيق الاستيثاق أو أدخل المفتاح:",
        "secret_code": "مفتاح"
      },
      "verify": {
        "desc": "لتفعيل الاستيثاق بعاملين أدخل الرمز من تطبيق الاستيثاق:"
      }
    },
    "block_import": "استيراد المحجوبين",
    "import_mutes_from_a_csv_file": "استورد قائمة الخُرس من ملف csv",
    "account_backup": "نسخ احتياطي للحساب",
    "download_backup": "نزّل",
    "account_backup_table_head": "نسخ احتياطي",
    "backup_not_ready": "هذا النسخ الاحتياطي ليس جاهزًا.",
    "backup_failed": "فشل النسخ الاحتياطي.",
    "remove_backup": "أزل",
    "list_backups_error": "خطأ أثناء حلب قائمة النُسخ الاحتياطية: {error}",
    "added_backup": "أُضيفت نسخة احتياطية جديدة.",
    "blocks_tab": "المحجوبون",
    "confirm_dialogs_block": "حجب مستخدم",
    "confirm_dialogs_mute": "إخراس مستخدم",
    "confirm_dialogs_delete": "حذف حالة",
    "confirm_dialogs_logout": "خروج",
    "confirm_dialogs_approve_follow": "قبول متابِع",
    "confirm_dialogs_deny_follow": "رفض متابِع",
    "list_aliases_error": "خطأ أثناء جلب الكنيات: {error}",
    "hide_list_aliases_error_action": "أغلق",
    "remove_alias": "أزل هذه الكنية",
    "add_alias_error": "حدث خطأ أثناء إضافة الكنية: {error}",
    "confirm_dialogs": "أطلب تأكيدًا عند",
    "confirm_dialogs_repeat": "مشاركة حالة",
    "mutes_and_blocks": "الخُرس والمحجوبون",
    "move_account_target": "الحساب المستهدف (مثل {example})",
    "wordfilter": "ترشيح الكلمات",
    "always_show_post_button": "أظهر الزر العائم لإنشاء منشور جديد دائمًا",
    "hide_wallpaper": "اخف خلفية المثيل",
    "save": "احفظ التعديلات",
    "lists_navigation": "أظهر القوائم في شريط التنقل",
    "mute_export_button": "صدّر قائمة الخرس إلى ملف csv",
    "blocks_imported": "اُستورد المحجوبون! معالجة القائمة ستستغرق وقتًا.",
    "mute_export": "تصدير الخُرس",
    "mute_import": "استيراد الخُرس",
    "mute_import_error": "خطأ أثناء استيراد الخُرس",
    "change_email_error": "حدثت خلل أثناء تغيير بريدك الإلكتروني.",
    "change_email": "غيّر البريد الإلكتروني",
    "changed_email": "نجح تغيير البريد الإلكتروني!",
    "account_alias_table_head": "الكنية",
    "account_alias": "كنيات الحساب",
    "move_account": "أنقل الحساب",
    "moved_account": "نُقل الحساب.",
    "hide_media_previews": "اخف معاينات الوسائط",
    "hide_muted_posts": "اخف منشورات المستخدمين الخُرس",
    "confirm_dialogs_unfollow": "الغاء متابعة مستخدم",
    "confirm_dialogs_remove_follower": "إزالة متابع",
    "new_alias_target": "أضف كنية جديدة (مثل {example})",
    "added_alias": "أُضيفت الكنية.",
    "move_account_error": "خطأ أثناء نقل الحساب: {error}",
    "emoji_reactions_on_timeline": "أظهر التفاعلات في الخط الزمني",
    "mutes_imported": "اُستورد الخُرس! معالجة القائمة ستستغرق وقتًا.",
    "remove_language": "أزل",
    "primary_language": "اللغة الرئيسية:",
    "expert_mode": "أظهر الإعدادات المتقدمة",
    "block_import_error": "خطأ أثناء استيراد قائمة المحجوبين",
    "add_backup": "أنشئ نسخة احتياطية جديدة",
    "add_backup_error": "خطأ أثناء إضافة نسخ احتياطي جديد: {error}",
    "move_account_notes": "إذا أردت نقل حسابك عليك إضافة كنية تشير إلى هنا في الحساب المستهدف.",
    "avatar_size_instruction": "أدنى حجم مستحسن للصورة الرمزية هو 150x150 بيكسل.",
    "word_filter_and_more": "مرشح الكلمات والمزيد...",
    "hide_all_muted_posts": "اخف المنشورات المكتومة",
    "max_thumbnails": "أقصى عدد للصور المصغرة لكل منشور (فارغ = غير محدود)",
    "block_export_button": "صدّر قائمة المحجوبين إلى ملف csv",
    "block_export": "تصدير المحجوبين",
    "use_one_click_nsfw": "افتح المرفقات ذات المحتوى الحساس NSFW بنقرة واحدة",
    "account_privacy": "خصوصية",
    "use_contain_fit": "لا تقتص الصور المصغرة للمرفقات",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "استورد المحجوبين من ملف csv",
    "instance_default_simple": "(افتراضي)",
    "interface": "واجهة",
    "birthday": {
      "label": "تاريخ الميلاد",
      "show_birthday": "اظهر تاريخ ميلادي"
    },
    "profile_fields": {
      "add_field": "أضف حقل",
      "value": "محتوى",
      "label": "البيانات الوصفية للملف الشخصي",
      "name": "لصيقة"
    },
    "posts": "منشورات",
    "user_profiles": "ملفات المستخدمين الشخصية",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "تفاعلات",
    "notification_visibility_polls": "انتهاء استطلاعات اشتركت بها",
    "file_export_import": {
      "restore_settings": "استرجع الإعدادات من ملف",
      "backup_restore": "نسخ احتياطي للإعدادات",
      "backup_settings_theme": "احفظ النسخ الاحتياطي للإعدادات والسمة في ملف",
      "backup_settings": "احفظ النسخ الاحتياطي للإعدادات في ملف"
    },
    "mutes_tab": "خُرس",
    "no_mutes": "لا يوجد خُرس",
    "hide_followers_count_description": "لا تظهر عدد المتابِعين",
    "show_moderator_badge": "أظهر شارة \"مشرف\" في ملفي التعريفي",
    "hide_follows_count_description": "لا تظهر عدد المتابَعين",
    "hide_muted_threads": "اخف النقاشات المكتومة",
    "no_blocks": "لا يوجد محجوبون",
    "show_admin_badge": "أظهر شارة \"مدير\" في ملفي التعريفي",
    "conversation_display_tree": "تفرعات",
    "notification_setting_block_from_strangers": "احجب اشعارات من لا تتابعهم",
    "style": {
      "switcher": {
        "clear_all": "امسح الكل",
        "keep_as_is": "أبقه على حاله",
        "use_snapshot": "النسخة القديمة",
        "use_source": "النسخة الحديثة",
        "load_theme": "حمِّل سمة",
        "help": {
          "upgraded_from_v2": "PleromaFE حُدث، وعليه ربما ستجد اختلافًا في السمة."
        },
        "keep_color": "أبق الألوان",
        "keep_opacity": "أبق الشفافية",
        "keep_fonts": "أبق الخطوط",
        "keep_shadows": "أبق الظلال",
        "clear_opacity": "امسح الشفافية"
      },
      "common": {
        "color": "اللون",
        "opacity": "الشافافية"
      },
      "advanced_colors": {
        "top_bar": "شريط العلوي",
        "icons": "أيقونات",
        "poll": "منحنى الاستطلاع",
        "_tab_label": "متقدم",
        "badge_notification": "الإشعارات",
        "selectedPost": "منشور محدد",
        "selectedMenu": "عنصر محدد من قائمة",
        "highlight": "عناصر بارزة",
        "disabled": "معطل",
        "tabs": "ألسنة",
        "chat": {
          "border": "حدود",
          "incoming": "وارد",
          "outgoing": "صادر"
        },
        "alert_warning": "تحذير",
        "alert_error": "خطأ",
        "buttons": "أزرار",
        "borders": "الحدود",
        "wallpaper": "خلفية",
        "pressed": "مضغوط",
        "inputs": "حقول إدخال"
      },
      "shadows": {
        "components": {
          "button": "زر",
          "input": "حقل إدخال",
          "topBar": "شريط العلوي",
          "avatar": "الصورة الرمزية لمستخدم (في الملف الشخصي)",
          "avatarStatus": "الصورة الرمزية لمستخدم (في منشور)"
        },
        "_tab_label": "الظلال والإضاءة",
        "shadow_id": "ظل #{value}",
        "blur": "طمس",
        "spread": "توزع"
      },
      "fonts": {
        "size": "حجم (بالبكسل)",
        "_tab_label": "خطوط",
        "components": {
          "interface": "واجهة",
          "input": "حقول الإدخال",
          "post": "نص المنشور"
        },
        "family": "اسم الخط",
        "custom": "مخصص"
      },
      "preview": {
        "header": "معاينة",
        "content": "محتوى",
        "header_faint": "جيد",
        "mono": "محتوى",
        "button": "زر",
        "input": "وصلت للتوّ إلى لوس أنجلس.",
        "fine_print": "طالع {0} لتعلّم ما لا ينفعك!",
        "error": "مثال خطأ",
        "faint_link": "دليل للمساعدة"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "الانحناء"
      }
    },
    "notification_setting_privacy": "الخصوصية",
    "notification_mutes": "لوقف استلام إشعارات من مستخدم، أخرسه.",
    "search_user_to_mute": "جِد من تريد إخراسه",
    "subject_input_always_show": "أظهر حقل الموضوع دائمًا",
    "subject_line_noop": "لا تنسخ",
    "auto_update": "أظهر المنشورات الجديدة تلقائيًا",
    "mention_link_display": "اعرض روابط الذكر",
    "more_settings": "إعدادات إضافية",
    "user_mutes": "مستخدمون",
    "mention_link_show_avatar": "أظهر الصورة الرمزية للمستخدم بجانب الرابط",
    "preview": "معاينة",
    "show_scrollbars": "أظهر شريط التمرير للعمود الجانبي",
    "third_column_mode": "أظهر محتوى العمود الثالث إذا توفرت المساحة",
    "third_column_mode_none": "لا تظهر العمود الثالث",
    "third_column_mode_notifications": "عمود الإشعارات",
    "columns": "الأعمدة",
    "column_sizes": "حجم الأعمدة",
    "column_sizes_sidebar": "الشريط الجانبي",
    "type_domains_to_mute": "جِد نطاقًا لكتمه",
    "upload_a_photo": "ارفع صورة",
    "virtual_scrolling": "حسن تصيير الخيط الزمني",
    "user_popover_avatar_action_zoom": "كبر صورة الرمزية",
    "fun": "متعة",
    "column_sizes_content": "المحتوى",
    "column_sizes_notifs": "الإشعارات",
    "search_user_to_block": "جِد من تريد حجبه",
    "url": "رابط",
    "subject_line_behavior": "انسخ الموضوع عند الرد",
    "conversation_display": "اسلوب عرض المحادثة",
    "mention_link_show_avatar_quick": "أظهر الصورة الرمزية للمستخدم عند ذكره",
    "user_popover_avatar_action_open": "افتح الملف الشخصي",
    "notifications": "الإشعارات",
    "notification_setting_filters": "مرشح",
    "notification_setting_hide_notification_contents": "اخف محتوى الإشعارات ومرسليها",
    "mention_link_display_short": "اسماء قصيرة (مثل {'@'}foo)",
    "mention_link_display_full_for_remote": "اسماء كاملة للمستخدمين من الخوادم البعاد ({'@'}foo{'@'}example.org)",
    "version": {
      "title": "نسخة"
    },
    "commit_value": "احفظ",
    "mention_link_display_full": "اسماء كاملة دايمًا (مثل {'@'}foo{'@'}example.org)",
    "mute_bot_posts": "اكتم مشاركات الحسابات الآلية",
    "mention_links": "روابط الذِكر",
    "email_language": "لغة رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلي من الخادم",
    "bot": "هذا الحساب آلي",
    "discoverable": "اسمح بالعثور على هذا الحساب من خلال البحث وخِدمات أخرى",
    "right_sidebar": "عكس ترتيب الأعمدة",
    "setting_changed": "الإعدادات مغيّرة",
    "setting_server_side": "هذا الإعداد مرتبط بحسابك وسيأثر على كل الجلسات والعملاء",
    "allow_following_move": "اسمح بالمتابعة التلقائية عند انتقال حساب متابَع",
    "chatMessageRadius": "رسائل",
    "domain_mutes": "نطاقات",
    "new_email": "البريد إلكتروني الجديد",
    "notification_visibility_moves": "هجرة مستخدم",
    "subject_line_mastodon": "مثل ماستودون: انسخ الأصلي",
    "hide_follows_description": "لا تظهر متابَعي",
    "conversation_other_replies_button_inside": "داخل الحالات",
    "autohide_floating_post_button": "اخفاء زر النشر تلقائيا (هاتف)",
    "conversation_other_replies_button_below": "تحت الحالات",
    "reply_visibility_following_short": "أظهر الردود الموجهة إلى متابَعي",
    "conversation_display_linear": "خطي",
    "conversation_other_replies_button": "أظهر زر \"ردود أخرى\"",
    "hide_followers_description": "لا تظهر متابِعي"
  },
  "timeline": {
    "collapse": "طوي",
    "conversation": "محادثة",
    "error_fetching": "خطأ أثناء جلب التحديثات",
    "load_older": "حمل الحالات القديمة",
    "no_retweet_hint": "",
    "repeated": "شورِك",
    "show_new": "اعرض الجديد",
    "up_to_date": "محدث",
    "no_more_statuses": "لا مزيد من الحالات",
    "error": "خطأ أثناء جلب الخيط الزمني: {0}",
    "reload": "أعد التحميل",
    "no_statuses": "لا توجد حالات"
  },
  "user_card": {
    "approve": "قبول",
    "block": "حظر",
    "blocked": "حُظر!",
    "deny": "رفض",
    "follow": "تابع",
    "followees": "متابَعون",
    "followers": "مُتابِعون",
    "following": "متابَع!",
    "follows_you": "يتابعك!",
    "mute": "أخرِس",
    "muted": "أخرَس",
    "per_day": "في اليوم",
    "remote_follow": "مُتابَعة عن بُعد",
    "statuses": "المنشورات",
    "approve_confirm_accept_button": "قبول",
    "approve_confirm_title": "تأكيد القبول",
    "edit_profile": "عدّل الملف الشخصي",
    "deny_confirm": "أتريد رفض طلب المتابعة من {user} ؟",
    "unfollow_confirm_title": "تأكيد إلغاء المتابعة",
    "follow_progress": "الطلب جارٍ…",
    "hidden": "مخفي",
    "its_you": "أنت!",
    "approve_confirm_cancel_button": "لا تقبل",
    "approve_confirm": "أتريد قبول طلب المتابعة من {user} ؟",
    "block_confirm_title": "تأكيد الحظر",
    "block_confirm_accept_button": "حظر",
    "block_confirm_cancel_button": "لا تحظر",
    "deactivated": "عُطل",
    "deny_confirm_title": "تأكيد الرفض",
    "deny_confirm_accept_button": "رفض",
    "deny_confirm_cancel_button": "لا ترفض",
    "favorites": "المفضلة",
    "follow_cancel": "ألغ الطلب",
    "follow_sent": "أُرسل الطلب!",
    "follow_unfollow": "ألغ المتابعة",
    "unfollow_confirm": "أتريد إلغاء متابعة {user}؟",
    "unfollow_confirm_accept_button": "ألغ المتابعة",
    "unfollow_confirm_cancel_button": "لا تلغ المتابعة",
    "media": "وسائط",
    "block_confirm": "أتريد حظر {user} ؟",
    "mute_confirm_cancel_button": "لا تخرِس",
    "mute_confirm_title": "تأكيد الإخراس",
    "message": "راسل",
    "mute_confirm": "أتريد إخراس {user}؟",
    "mute_confirm_accept_button": "أخرِس",
    "mention": "أذكر",
    "mute_duration_prompt": "أخرِس هذا الشخص لـ (ضع 0 لكتمه دائمًا):",
    "admin_menu": {
      "moderation": "الإشراف",
      "grant_admin": "امنحه الإدارة",
      "revoke_admin": "اخلعه من الإدارة",
      "delete_user": "احذف مستخدم",
      "deactivate_account": "عطِّل الحساب",
      "grant_moderator": "امنحه الإشراف",
      "revoke_moderator": "اخلعه من الإشراف",
      "activate_account": "فعُّل الحساب",
      "delete_account": "احذف الحساب",
      "strip_media": "أزل الوسائط من المشاركات",
      "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "هذا الإجراء سيحذف بيانات الحساب وسيعطله، هل أنت متيقن؟"
    },
    "note": "ملاحظة",
    "note_blank": "(لاشيء)",
    "edit_note": "حرر الملاحظة",
    "edit_note_apply": "طبِّق",
    "edit_note_cancel": "ألغِ",
    "report": "بلّغ",
    "subscribe": "اشترك",
    "unsubscribe": "ألغِ الاشتراك",
    "unblock_progress": "يرفع الحجب…",
    "block_progress": "يحجب…",
    "unblock": "ارفع الحجب",
    "remove_follower": "أزل متابِع",
    "remove_follower_confirm_title": "تأكيد إزالة متابِع",
    "remove_follower_confirm_accept_button": "أزِل",
    "remove_follower_confirm_cancel_button": "أبق",
    "hide_repeats": "اخف المشاركات",
    "show_repeats": "أظهر المشاركات",
    "bot": "آلي",
    "unmute": "ارفع عنه الخرَس",
    "unmute_progress": "يرفع الخرَس…",
    "mute_progress": "يُخرِس…",
    "remove_follower_confirm": "متيقن من إزالة {user} من متابِعيك؟",
    "birthday": "وُلد في {birthday}"
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "الخيط الزمني للمستخدم",
    "profile_loading_error": "عذرًا، حدث خطأ أثناء تحميل هذا الملف الشخصي.",
    "profile_does_not_exist": "عذرًا، هذا الملف الشخصي ليس موجودًا."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "المزيد",
    "who_to_follow": "للمتابعة"
  },
  "about": {
    "mrf": {
      "keyword": {
        "ftl_removal": "إزالة من الخط الزمني الخاص بجميع الشبكات المعروفة",
        "reject": "رفض",
        "replace": "إستبدال",
        "is_replaced_by": "←",
        "keyword_policies": "سياسة الكلمات الدلالية"
      },
      "simple": {
        "simple_policies": "سياسات الخادم",
        "instance": "مثيل",
        "reason": "السبب",
        "accept": "قبول",
        "reject": "رفض",
        "ftl_removal": "أُزيل من الخط الزمني «الشبكات المعروفة»"
      },
      "federation": "الاتحاد",
      "mrf_policies": "تفعيل سياسات إعادة كتابة المنشور",
      "mrf_policies_desc": "خاصية إعادة كتابة المناشير تقوم بتعديل تفاعل الاتحاد مع هذا الخادم. السياسات التالية مفعّلة:"
    }
  },
  "announcements": {
    "page_header": "إعلانات",
    "title": "إعلان",
    "mark_as_read_action": "علّمه كمقروء",
    "post_form_header": "انشر إعلانًا",
    "post_placeholder": "اكتب محتوى الاعلان هنا...",
    "post_action": "انشر",
    "post_error": "خطأ: {error}",
    "close_error": "أغلاق",
    "delete_action": "احذف",
    "start_time_prompt": "وقت البدأ: ",
    "end_time_prompt": "وقت النهاية: ",
    "all_day_prompt": "هذا حدث يوم كامل",
    "start_time_display": "يبدأ في {time}",
    "end_time_display": "ينتهي في {time}",
    "edit_action": "حرر",
    "submit_edit_action": "أرسل",
    "cancel_edit_action": "ألغِ",
    "inactive_message": "هذا الاعلان غير نشط",
    "published_time_display": "نُشر في {time}"
  },
  "polls": {
    "votes": "أصوات",
    "vote": "صوّت",
    "type": "نوع الاستطلاع",
    "single_choice": "خيار واحد",
    "multiple_choices": "متعدد الخيارات",
    "expiry": "عمر الاستطلاع",
    "expires_in": "ينتهي الاستطلاع في {0}",
    "expired": "انتهى الاستطلاع منذ {0}",
    "add_poll": "أضف استطلاعًا",
    "add_option": "أضف خيارًا",
    "option": "خيار",
    "people_voted_count": "{count} شخص صوّت| {count} شخص صوّت",
    "votes_count": "{count} صوت | {count} صوت"
  },
  "emoji": {
    "stickers": "ملصقات",
    "emoji": "إيموجي",
    "search_emoji": "ابحث عن إيموجي",
    "unicode_groups": {
      "animals-and-nature": "حيوانات وطبيعة",
      "food-and-drink": "أطعمة ومشروبات",
      "symbols": "رموز",
      "activities": "نشاطات",
      "flags": "أعلام",
      "smileys-and-emotion": "ابتسامات وانفعالات",
      "travel-and-places": "سفر وأماكن"
    },
    "add_emoji": "أدخل إيموجي",
    "custom": "إيموجي مخصص",
    "keep_open": "أبق المنتقي مفتوحًا"
  },
  "interactions": {
    "emoji_reactions": "تفاعلات بالإيموجي",
    "reports": "البلاغات",
    "follows": "المتابعات الجديدة"
  },
  "report": {
    "state_closed": "مغلق",
    "state_resolved": "عولج",
    "reported_statuses": "الحالة المبلغة عنها:",
    "state_open": "مفتوح",
    "notes": "ملاحظة:",
    "state": "الحالة:",
    "reporter": "المبلِّغ:",
    "reported_user": "المُبلغ عنه:"
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "اختر الكل"
  },
  "image_cropper": {
    "save": "احفظ",
    "cancel": "ألغ",
    "crop_picture": "اقتصاص الصورة",
    "save_without_cropping": "احفظ دون اقتصاص"
  },
  "importer": {
    "submit": "أرسل",
    "success": "نجح الاستيراد.",
    "error": "حدث خطأ أثناء الاستيراد."
  },
  "domain_mute_card": {
    "mute": "أخرِس",
    "mute_progress": "يُخرس…",
    "unmute": "ارفع عنه الخرس",
    "unmute_progress": "يرفع الخرس…"
  },
  "exporter": {
    "export": "صدر",
    "processing": "يُعالج. سيُطلب منك تنزيل الملف قريباً"
  },
  "media_modal": {
    "previous": "السابق",
    "next": "التالي",
    "hide": "أغلق عارض الوسائط",
    "counter": "{current}\\{total}"
  },
  "remote_user_resolver": {
    "searching_for": "يبحث عن",
    "error": "لم يُعثر عليه."
  },
  "admin_dash": {
    "nodb": {
      "documentation": "التوثيق",
      "text2": "اغلب خيارات الضبط لن تتوفر."
    },
    "window_title": "الإدارة",
    "wip_notice": "لوحة المدير لا زالت تجريبية ولا تزال قيد للتطوير، {adminFeLink}.",
    "old_ui_link": "واجهة المدير القديمة هنا",
    "commit_all": "احفظ الكل",
    "tabs": {
      "instance": "مثيل"
    },
    "instance": {
      "instance": "معلومات المثيل",
      "registrations": "تسجيل المستخدمين",
      "restrict": {
        "header": "قيّد وصول الزواروالمجهولين",
        "timelines": "وصول الخط الزمني",
        "profiles": "وصول الملفات الشخصية",
        "activities": "وصول النشاطات/الحالات"
      }
    },
    "limits": {
      "posts": "حد النشر",
      "uploads": "حد المرفقات",
      "profile_fields": "حد حقول الملف الشخصي",
      "user_uploads": "حد وسائط الملف الشخصي"
    },
    "frontend": {
      "repository": "رابط المستودع",
      "versions": "النسخ المتوفرة",
      "build_url": "رابط البناء",
      "reinstall": "أعد التثبيت",
      "is_default": "(افتراضي)",
      "is_default_custom": "(افتراضي، النسخة: {version})",
      "install": "ثبّت",
      "install_version": "ثبت النسخة {version}",
      "more_install_options": "مزيد من خيارات التثبيت",
      "set_default": "عينه كافتراضي",
      "set_default_version": "عين النسخة {version} كافتراضية",
      "available_frontends": "متوفر للتثبيت"
    },
    "temp_overrides": {
      ":pleroma": {
        ":instance": {
          ":public": {
            "label": "المثيل علني",
            "description": "تعطيله سيحصر الوصول إلى API للمستخدمين الوالجين، ولن يقدر الزوار على الوصول إلى الخط الزمني العلني والموحد."
          },
          ":description_limit": {
            "description": "حد عدد المحارف لوصف المرفق"
          },
          ":background_image": {
            "label": "صورة الخلفية"
          },
          ":limit_to_local_content": {
            "label": "اقتصار البحث على المحتوى المحلي"
          }
        }
      }
    }
  },
  "time": {
    "in_past": "منذ {0}",
    "unit": {
      "hours_short": "{0}سا",
      "minutes": "{0} دقيقة | {0} دقائق",
      "days_short": "{0}ي",
      "minutes_short": "{0}د",
      "hours": "{0} ساعة | {0} ساعات",
      "weeks": "{0} أسبوع | {0} أسابيع",
      "months_short": "{0}ش",
      "seconds": "{0} ثانية | {0} ثانية",
      "seconds_short": "{0}ثا",
      "years": "{0} سنة | {0} سنوات",
      "years_short": "{0}سن",
      "days": "{0} يوم | {0} أيام",
      "months": "{0} شهر | {0} أشهر",
      "weeks_short": "{0}أس"
    },
    "in_future": "في {0}",
    "now": "هذه اللحظة",
    "now_short": "الآن"
  },
  "status": {
    "delete_confirm": "أتريد حذف هذه الحالة؟",
    "delete_error": "خطأ أثناء حذف الحالة: {0}",
    "plus_more": "+{number} أخرون",
    "many_attachments": "المنشور يحوي {number} مرفقات",
    "repeat_confirm": "أتريد مشاركة هذه الحالة؟",
    "edited_at": "(آخر تعديل {time})",
    "repeat_confirm_title": "تأكيد المشاركة",
    "repeat_confirm_accept_button": "شارك",
    "repeat_confirm_cancel_button": "لا تشارك",
    "edit": "حرر الحالة",
    "pin": "ثبته على الملف الشخصي",
    "unpin": "ألغ تثبيته من الملف الشخصي",
    "delete_confirm_cancel_button": "أبقه",
    "replies_list": "الردود:",
    "status_deleted": "هذا المنشور محذوف",
    "favorites": "المفضلة",
    "pinned": "مثبت",
    "hide_full_subject": "اخف كامل الموضوع",
    "repeats": "المشاركات",
    "delete": "اخذف الحالة",
    "delete_confirm_title": "تأكيد الحذف",
    "reply_to": "رد على",
    "mentions": "ذكرَ",
    "unmute_conversation": "ارفع الكتم عن المحادثة",
    "status_unavailable": "الحالة غير متوفرة",
    "copy_link": "انسخ رابط الحالة",
    "show_full_subject": "أظهر الموضوع كاملا",
    "show_content": "أظهر المحتوى",
    "hide_content": "اخف المحتوى",
    "you": "(أنت)",
    "show_all_attachments": "أظهر كل المرفقات",
    "hide_attachment": "اخف المرفق",
    "move_down": "حرك المرفق لليمين",
    "thread_hide": "اخف هذا النقاش",
    "thread_muted": "النقاش مكتوم",
    "delete_confirm_accept_button": "احذف",
    "mute_conversation": "اكتم المحادثة",
    "external_source": "مصدر خارجي",
    "expand": "وسّع",
    "collapse_attachments": "طوي المرفقات",
    "remove_attachment": "أزل المرفق",
    "move_up": "حرك المرفق لليسار",
    "open_gallery": "افتح المعرض",
    "thread_show": "أظهر هذا النقاس",
    "nsfw": "محتوى حساس NSFW",
    "status_history": "تأريخ الحالة",
    "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
    "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
    "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
    "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
    "show_only_conversation_under_this": "أظهر الردود على هذه الحالة فقط",
    "reaction_count_label": "تفاعل {num} شخص | تفاعل {num} أشخاص",
    "replies_list_with_others": "رد (+ {numReplies} آخر): | رد (+ {numReplies} آخرون):",
    "show_attachment_in_modal": "أظهر الوسائط في منبثقات",
    "show_attachment_description": "معاينة الوصف ( افتح المرفق لقراءة الوصف الكامل)"
  },
  "lists": {
    "creating_list": "إنشاء قائمة جديدة",
    "update_title": "احفظ العنوان",
    "add_members": "ابحث عن مزيد من المستخدمين",
    "really_delete": "أمتيقن من حذف القائمة؟",
    "lists": "قوائم",
    "new": "قائمة جديدة",
    "title": "عنوان القائمة",
    "search": "ابحث عن مستخدم",
    "remove_from_list": "أزل من القائمة",
    "add_to_list": "أضف للقائمة",
    "editing_list": "تحرير القائمة {listTitle}",
    "create": "أنشئ",
    "save": "احفظ التعديلات",
    "delete": "احذف القائمة",
    "manage_lists": "أدِر القوائم",
    "manage_members": "أدِر أعضاء القائمة",
    "is_in_list": "موجود في القائمة سلفًا"
  },
  "file_type": {
    "audio": "صوت",
    "image": "صورة",
    "file": "ملف",
    "video": "فيديو"
  },
  "user_reporting": {
    "add_comment_description": "سيرسل البلاغ إلى مشرف المثيل، يمكنك شرح سبب البلاغ أدناه:",
    "title": "بلاغ عن {0}",
    "additional_comments": "تعليقات إضافية",
    "forward_description": "هذا المستخدم من خادم آخر. هل تريد إرسال نسخة منه إلى مشرفه؟",
    "forward_to": "وجّهه إلى {0}",
    "submit": "أرسل",
    "generic_error": "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك."
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "ارفع وسائط",
    "favorite": "فضّل",
    "add_reaction": "أضف تفاعل",
    "user_settings": "إعدادات المستخدم",
    "accept_follow_request": "اقبل طلب المتابعة",
    "reject_follow_request": "ارفض طلب المتابعة",
    "repeat": "شارك",
    "reply": "ردّ"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "فشل الرفع.",
      "message": "فشل الرفع: {0}",
      "default": "حاو لاحقًا",
      "file_too_big": "حجم الملف كبير [{filesize}{filesizeunit}\\{allowedsize}{allowedsizeunit}]"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "بايت",
      "MiB": "مب",
      "TiB": "تب",
      "GiB": "غب",
      "KiB": "كب"
    }
  },
  "search": {
    "person_talking": "{count} شخص يتكلم",
    "people_talking": "{count} شخص يتكلم",
    "no_results": "لا نتائج",
    "no_more_results": "لا مزيد من النتائج",
    "people": "أشخاص",
    "hashtags": "وسوم",
    "load_more": "حمّل مزيدًا من النتائج"
  },
  "password_reset": {
    "forgot_password": "أنسيت كلمة السر؟",
    "placeholder": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
    "return_home": "عُد للصفحة الرئيسية",
    "too_many_requests": "وصلت سقف المحاولات، حاول لاحقًا."
  },
  "chats": {
    "chats": "محادثات",
    "delete_confirm": "أتريد حذف هذه الرسالة؟",
    "you": "أنت:",
    "message_user": "راسل {nickname}",
    "delete": "احذف",
    "new": "محادثة جديدة",
    "empty_message_error": "يستحيل إرسال رسالة فارغة",
    "more": "مزيد",
    "empty_chat_list_placeholder": "ليس لديك محادثات. ابدأ واحدة جديدة!"
  },
  "display_date": {
    "today": "اليوم"
  },
  "update": {
    "big_update_content": "نظرًا لطول المدة التي استغرقها تطوير هذا الاصدار فسترى اختلافات كبيرة عن ما اعتدت عليه.",
    "update_bugs": "نظرًا لهذا لكبر هذا التحديث فقد نكون قد سهينى عن بعض الاخطاء لذا يرجى التبليغ عن أي علّة أو مشكلة. نحن نرحب بقتراحاتك وتعليقاتكم لتحسين بليروما وواجهها الأمامية وطرح المشاكل المتعلقة بهما.",
    "update_changelog": "لمزيد من المعلومات، راجع {theFullChangelog}.",
    "update_changelog_here": "سجل التغييرات الكامل",
    "art_by": "رَسمُ {linkToArtist}",
    "big_update_title": "رجاءً تعاون معنا"
  }
}