From 537e1160ce2cceddba81a267bb7d2f349a653edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EW Date: Tue, 17 May 2022 22:58:11 +0200 Subject: [vnil] meow meow i18n --- src/i18n/en.json | 310 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- src/i18n/zh.json | 294 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 307 insertions(+), 297 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index c86bdbab..cf8c0866 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -21,13 +21,13 @@ "reject": "Reject", "reject_desc": "This instance will not accept messages from the following instances:", "quarantine": "Quarantine", - "quarantine_desc": "This instance will send only public posts to the following instances:", + "quarantine_desc": "This instance will send only public meows to the following instances:", "ftl_removal": "Removal from \"Known Network\" Timeline", "ftl_removal_desc": "This instance removes these instances from \"Known Network\" timeline:", "media_removal": "Media Removal", - "media_removal_desc": "This instance removes media from posts on the following instances:", + "media_removal_desc": "This instance removes media from meows on the following instances:", "media_nsfw": "Media force-set as sensitive", - "media_nsfw_desc": "This instance forces media to be set sensitive in posts on the following instances:" + "media_nsfw_desc": "This instance forces media to be set sensitive in meows on the following instances:" } }, "staff": "Staff" @@ -78,18 +78,18 @@ "upload_limit": "Upload limit" }, "finder": { - "error_fetching_user": "Error fetching user", - "find_user": "Find user" + "error_fetching_user": "Error fetching cat", + "find_user": "Find cat" }, "general": { "apply": "Apply", - "submit": "Submit", + "submit": "Meow!!", "more": "More", - "loading": "Loading…", + "loading": "Meowing…", "generic_error": "An error occured", "generic_error_message": "An error occured: {0}", "error_retry": "Please try again", - "retry": "Try again", + "retry": "Meow again", "optional": "optional", "show_more": "Show more", "show_less": "Show less", @@ -143,8 +143,8 @@ "logout_confirm_cancel_button": "Do not logout", "password": "Password", "placeholder": "e.g. lain", - "register": "Register", - "username": "Username", + "register": "New Cat", + "username": "Catname", "hint": "Log in to join the discussion", "authentication_code": "Authentication code", "enter_recovery_code": "Enter a recovery code", @@ -176,7 +176,7 @@ "bookmarks": "Bookmarks", "all_bookmarks": "All bookmarks", "bookmark_folders": "Bookmark folders", - "user_search": "User Search", + "user_search": "Cat Search", "search": "Search", "search_close": "Close search bar", "who_to_follow": "Who to follow", @@ -195,16 +195,16 @@ "quotes": "Quotes" }, "notifications": { - "broken_favorite": "Unknown status, searching for it…", - "error": "Error fetching notifications: {0}", - "favorited_you": "favorited your status", + "broken_favorite": "Unknown meow, searching for it…", + "error": "Error fetching meowtifications: {0}", + "favorited_you": "awwed your meow", "followed_you": "followed you", "follow_request": "wants to follow you", - "load_older": "Load older notifications", - "notifications": "Notifications", + "load_older": "Load older meowtifications", + "notifications": "Meowtifications", "read": "Read!", - "repeated_you": "repeated your status", - "no_more_notifications": "No more notifications", + "repeated_you": "remeowed your meow", + "no_more_notifications": "No more meowtifications", "migrated_to": "migrated to", "reacted_with": "reacted with {0}", "submitted_report": "submitted a report", @@ -264,17 +264,17 @@ "storage_unavailable": "Pleroma could not access browser storage. Your login or your local settings won't be saved and you might encounter unexpected issues. Try enabling cookies." }, "interactions": { - "favs_repeats": "Repeats and favorites", + "favs_repeats": "Re-Meows and awwws", "follows": "New follows", "emoji_reactions": "Emoji Reactions", "reports": "Reports", - "moves": "User migrates", + "moves": "Cat migrates", "load_older": "Load older interactions", "statuses": "Subscriptions" }, "post_status": { - "edit_status": "Edit status", - "new_status": "Post new status", + "edit_status": "Edit Meow", + "new_status": "Meow Meow Meow", "reply_option": "Reply to this status", "quote_option": "Quote this status", "account_not_locked_warning": "Your account is not {0}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", @@ -289,28 +289,28 @@ }, "content_type_selection": "Post format", "content_warning": "Subject (optional)", - "default": "Just landed in L.A.", - "direct_warning_to_all": "This post will be visible to all the mentioned users.", - "direct_warning_to_first_only": "This post will only be visible to the mentioned users at the beginning of the message.", - "edit_remote_warning": "Other remote instances may not support editing and unable to receive the latest version of your post.", + "default": "Just landed in MeowMeow Land.", + "direct_warning_to_all": "This meow will be visible to all the mentioned cats.", + "direct_warning_to_first_only": "This meow will only be visible to the mentioned cats at the beginning of the message.", + "edit_remote_warning": "Other remote instances may not support editing and unable to receive the latest version of your meow.", "edit_unsupported_warning": "Pleroma does not support editing mentions or polls.", - "posting": "Posting", - "post": "Post", + "posting": "Meowing", + "post": "Meow", "preview": "Preview", "preview_empty": "Empty", - "empty_status_error": "Can't post an empty status with no files", + "empty_status_error": "Can't meow an empty meow with no files", "media_description_error": "Failed to update media, try again", "scope_notice": { - "public": "This post will be visible to everyone", - "private": "This post will be visible to your followers only", - "unlisted": "This post will not be visible in Public Timeline and The Whole Known Network" + "public": "This meow will be visible to everyone", + "private": "This meow will be visible to your followers only", + "unlisted": "This meow will not be visible in Public Timeline and The Whole Known Network" }, "scope_notice_dismiss": "Close this notice", "scope": { - "direct": "Direct - post to mentioned users only", - "private": "Followers-only - post to followers only", - "public": "Public - post to public timelines", - "unlisted": "Unlisted - do not post to public timelines" + "direct": "Direct - meow to mentioned cats only", + "private": "Followers-only - meow to followers only", + "public": "Public - meow to public timelines", + "unlisted": "Unlisted - do not meow to public timelines" } }, "registration": { @@ -328,7 +328,7 @@ "bio_placeholder": "e.g.\nHi, I'm Lain.\nI’m an anime girl living in suburban Japan. You may know me from the Wired.", "reason": "Reason to register", "reason_placeholder": "This instance approves registrations manually.\nLet the administration know why you want to register.", - "register": "Register", + "register": "New Cat", "validations": { "username_required": "cannot be left blank", "fullname_required": "cannot be left blank", @@ -344,7 +344,7 @@ "birthday_optional": "Birthday (optional):" }, "remote_user_resolver": { - "remote_user_resolver": "Remote user resolver", + "remote_user_resolver": "Remote cat resolver", "searching_for": "Searching for", "error": "Not found." }, @@ -378,7 +378,7 @@ "setting_changed": "Setting is different from default", "setting_server_side": "This setting is tied to your profile and affects all sessions and clients", "enter_current_password_to_confirm": "Enter your current password to confirm your identity", - "post_look_feel": "Posts Look & Feel", + "post_look_feel": "Meows Look & Feel", "mention_links": "Mention links", "appearance": "Appearance", "confirm_new_setting": "Confirm new setting?", @@ -428,7 +428,7 @@ "attachmentRadius": "Attachments", "attachments": "Attachments", "avatar": "Avatar", - "avatarAltRadius": "Avatars (notifications)", + "avatarAltRadius": "Avatars (meowtifications)", "avatarRadius": "Avatars", "background": "Background", "bio": "Bio", @@ -460,7 +460,7 @@ "btnRadius": "Buttons", "cBlue": "Blue (Reply, follow)", "cGreen": "Green (Retweet)", - "cOrange": "Orange (Favorite)", + "cOrange": "Orange (Awwws)", "cRed": "Red (Cancel)", "change_email": "Change email", "change_email_error": "There was an issue changing your email.", @@ -469,7 +469,7 @@ "change_password_error": "There was an issue changing your password.", "changed_password": "Password changed successfully!", "chatMessageRadius": "Chat message", - "collapse_subject": "Collapse posts with subjects", + "collapse_subject": "Collapse meows with subjects", "composing": "Composing", "confirm_new_password": "Confirm new password", "current_password": "Current password", @@ -515,7 +515,7 @@ "export_theme": "Save preset", "filtering": "Filtering", "wordfilter": "Wordfilter", - "filtering_explanation": "All statuses containing these words will be muted, one per line", + "filtering_explanation": "All Meows containing these words will be muted, one per line", "word_filter_and_more": "Word filter and more...", "follow_export": "Follow export", "follow_export_button": "Export your follows to a csv file", @@ -528,26 +528,26 @@ "hide_attachments_in_convo": "Hide attachments in conversations", "hide_attachments_in_tl": "Hide attachments in timeline", "hide_media_previews": "Hide media previews", - "hide_muted_posts": "Hide posts of muted users", - "mute_bot_posts": "Mute bot posts", - "hide_actor_type_indication": "Hide actor type (bots, groups, etc.) indication in posts", + "hide_muted_posts": "Hide meows of muted cats", + "mute_bot_posts": "Mute bot meows", + "hide_actor_type_indication": "Hide actor type (bots, groups, etc.) indication in meows", "hide_scrobbles": "Hide scrobbles", "hide_scrobbles_after": "Hide scrobbles older than", - "mute_sensitive_posts": "Mute sensitive posts", - "hide_all_muted_posts": "Hide muted posts", + "mute_sensitive_posts": "Mute sensitive meows", + "hide_all_muted_posts": "Hide muted meows", "max_thumbnails": "Maximum amount of thumbnails per post (empty = no limit)", "hide_isp": "Hide instance-specific panel", "hide_shoutbox": "Hide instance shoutbox", "right_sidebar": "Reverse order of columns", "navbar_column_stretch": "Stretch navbar to columns width", - "always_show_post_button": "Always show floating New Post button", + "always_show_post_button": "Always show floating New Meow button", "hide_wallpaper": "Hide instance wallpaper", "preload_images": "Preload images", "use_one_click_nsfw": "Open NSFW attachments with just one click", - "hide_post_stats": "Hide post statistics (e.g. the number of favorites)", - "hide_user_stats": "Hide user statistics (e.g. the number of followers)", - "hide_filtered_statuses": "Hide all filtered posts", - "hide_wordfiltered_statuses": "Hide word-filtered statuses", + "hide_post_stats": "Hide meow statistics (e.g. the number of awwws)", + "hide_user_stats": "Hide cat statistics (e.g. the number of followers)", + "hide_filtered_statuses": "Hide all filtered meows", + "hide_wordfiltered_statuses": "Hide word-filtered meows", "hide_muted_threads": "Hide muted threads", "import_blocks_from_a_csv_file": "Import blocks from a csv file", "import_followers_from_a_csv_file": "Import follows from a csv file", @@ -596,30 +596,40 @@ "name_bio": "Name & bio", "new_email": "New email", "new_password": "New password", - "posts": "Posts", - "user_profiles": "User Profiles", - "notification_visibility": "Types of notifications to show", - "notification_visibility_in_column": "Show in notifications column/drawer", - "notification_visibility_native_notifications": "Show a native notification", + "posts": "Meows", + "user_profiles": "Cat Profiles", + "notification_visibility": "Types of meowtifications to show", + "notification_visibility_in_column": "Show in meowtifications column/drawer", + "notification_visibility_native_notifications": "Show a native meowtification", "notification_visibility_follows": "Follows", "notification_visibility_follow_requests": "Follow requests", - "notification_visibility_likes": "Favorites", - "notification_visibility_mentions": "Mentions", - "notification_visibility_repeats": "Repeats", + "notification_visibility_likes": "Awwwwws", + "notification_visibility_mentions": "Meowtions", + "notification_visibility_repeats": "Remeowss", "notification_visibility_reports": "Reports", - "notification_visibility_moves": "User Migrates", - "notification_visibility_emoji_reactions": "Reactions", + "notification_visibility_moves": "Cat Migrates", + "notification_visibility_emoji_reactions": "Nyactions", "notification_visibility_polls": "Ends of polls you voted in", "notification_visibility_statuses": "Subscriptions", - "notification_show_extra": "Show extra notifications in the notifications column", + "notification_show_extra": "Show extra Nyatifications in the notifications column", "notification_extra_chats": "Show unread chats", "notification_extra_announcements": "Show unread announcements", "notification_extra_follow_requests": "Show new follow requests", - "notification_extra_tip": "Show the customization tip for extra notifications", - "no_rich_text_description": "Strip rich text formatting from all posts", + "notification_extra_tip": "Show the customization tip for extra Nyatifications", + "no_rich_text_description": "Strip rich text formatting from all meows", + "posts": "Meows", + "user_profiles": "Cat Profiles", + "notification_visibility": "Types of meowtifications to show", + "notification_visibility_follows": "Follows", + "notification_visibility_likes": "Awwws", + "notification_visibility_mentions": "Mentions", + "notification_visibility_repeats": "Remeows", + "notification_visibility_moves": "Cat Migrates", + "notification_visibility_emoji_reactions": "Reactions", + "no_rich_text_description": "Strip rich text formatting from all meows", "no_blocks": "No blocks", "no_mutes": "No mutes", - "hide_favorites_description": "Don't show list of my favorites (people still get notified)", + "hide_favorites_description": "Don't show list of my awwws (people still get notified)", "hide_follows_description": "Don't show who I'm following", "hide_followers_description": "Don't show who's following me", "hide_follows_count_description": "Don't show follow count", @@ -645,14 +655,14 @@ "reply_visibility_self": "Only show replies directed at me", "reply_visibility_following_short": "Show replies to my follows", "reply_visibility_self_short": "Show replies to self only", - "autohide_floating_post_button": "Automatically hide New Post button (mobile)", + "autohide_floating_post_button": "Automatically hide New Meow button (mobile)", "saving_err": "Error saving settings", "saving_ok": "Settings saved", "search_user_to_block": "Search whom you want to block", "search_user_to_mute": "Search whom you want to mute", "security_tab": "Security", "scope_copy": "Copy scope when replying (DMs are always copied)", - "minimal_scopes_mode": "Minimize post scope selection options", + "minimal_scopes_mode": "Minimize meow scope selection options", "set_new_avatar": "Set new avatar", "set_new_profile_background": "Set new profile background", "set_new_profile_banner": "Set new profile banner", @@ -684,20 +694,20 @@ "column_sizes_content": "Content", "column_sizes_notifs": "Notifications", "tree_advanced": "Allow more flexible navigation in tree view", - "tree_fade_ancestors": "Display ancestors of the current status in faint text", + "tree_fade_ancestors": "Display ancestors of the current meow in faint text", "conversation_display_linear": "Linear-style", "conversation_display_linear_quick": "Linear view", "conversation_other_replies_button": "Show the \"other replies\" button", - "conversation_other_replies_button_below": "Below statuses", - "conversation_other_replies_button_inside": "Inside statuses", + "conversation_other_replies_button_below": "Below meows", + "conversation_other_replies_button_inside": "Inside meowes", "max_depth_in_thread": "Maximum number of levels in thread to display by default", - "post_status_content_type": "Post status content type", - "sensitive_by_default": "Mark posts as sensitive by default", + "post_status_content_type": "Meow meow content type", + "sensitive_by_default": "Mark meows as sensitive by default", "stop_gifs": "Pause animated images until you hover on them", - "streaming": "Automatically show new posts when scrolled to the top", - "auto_update": "Show new posts automatically", - "user_mutes": "Users", - "useStreamingApi": "Receive posts and notifications real-time", + "streaming": "Automatically show new meows when scrolled to the top", + "auto_update": "Show new meows automatically", + "user_mutes": "Cats", + "useStreamingApi": "Receive cats and notifications real-time", "use_websockets": "Use websockets (Realtime updates)", "text": "Text", "theme": "Theme", @@ -707,7 +717,7 @@ "tooltipRadius": "Tooltips/alerts", "type_domains_to_mute": "Search domains to mute", "upload_a_photo": "Upload a photo", - "user_settings": "User Settings", + "user_settings": "Cat Settings", "values": { "false": "no", "true": "yes" @@ -718,9 +728,9 @@ "mention_link_display_short": "always as short names (e.g. {'@'}foo)", "mention_link_display_full_for_remote": "as full names only for remote users (e.g. {'@'}foo{'@'}example.org)", "mention_link_display_full": "always as full names (e.g. {'@'}foo{'@'}example.org)", - "mention_link_use_tooltip": "Show user card when clicking mention links", - "mention_link_show_avatar": "Show user avatar beside the link", - "mention_link_show_avatar_quick": "Show user avatar next to mentions", + "mention_link_use_tooltip": "Show cat card when clicking mention links", + "mention_link_show_avatar": "Show cat avatar beside the link", + "mention_link_show_avatar_quick": "Show cat avatar next to mentions", "mention_link_fade_domain": "Fade domains (e.g. {'@'}example.org in {'@'}foo{'@'}example.org)", "mention_link_bolden_you": "Highlight mention of you when you are mentioned", "user_popover_avatar_action": "Popover avatar click action", @@ -731,20 +741,20 @@ "fun": "Fun", "greentext": "Meme arrows", "show_yous": "Show (You)s", - "notifications": "Notifications", + "notifications": "Nyatifications", "notification_setting_annoyance": "Annoyance", - "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Closing drawer (mobile) marks all notifications as read", - "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignore read state of inactionable notifications (likes, repeats etc)", - "notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "This will not actually mark those notifications as read, and you'll still get desktop notifications about them if you chose so", - "notification_setting_unseen_at_top": "Show unread notifications above others", + "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Closing drawer (mobile) marks all nyatifications as read", + "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignore read state of inactionable nyatifications (likes, repeats etc)", + "notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "This will not actually mark those nyatifications as read, and you'll still get desktop notifications about them if you chose so", + "notification_setting_unseen_at_top": "Show unread nyatifications above others", "notification_setting_filters": "Filters", "notification_setting_filters_chrome_push": "On some browsers (chrome) it might be impossible to completely filter out notifications by type when they arrive by Push", - "notification_setting_block_from_strangers": "Block notifications from users who you do not follow", + "notification_setting_block_from_strangers": "Block nyatifications from users who you do not follow", "notification_setting_privacy": "Privacy", - "notification_setting_hide_notification_contents": "Hide the sender and contents of push notifications", - "notification_mutes": "To stop receiving notifications from a specific user, use a mute.", - "notification_blocks": "Blocking a user stops all notifications as well as unsubscribes them.", - "enable_web_push_notifications": "Enable web push notifications", + "notification_setting_hide_notification_contents": "Hide the sender and contents of push nyatifications", + "notification_mutes": "To stop receiving nyatifications from a specific user, use a mute.", + "notification_blocks": "Blocking a cat stops all nyatifications as well as unsubscribes them.", + "enable_web_push_notifications": "Enable web push nyatifications", "enable_web_push_always_show": "Always show web push notifications", "enable_web_push_always_show_tip": "Some browsers (Chromium, Chrome) require that push messages always result in a notification, otherwise generic 'Website was updated in background' is shown, enable this to prevent this notification from showing, as Chrome seem to hide push notifications if tab is in focus. Can result in showing duplicate notifications on other browsers.", "more_settings": "More settings", @@ -841,10 +851,10 @@ "alert_error": "Error", "alert_warning": "Warning", "alert_neutral": "Neutral", - "post": "Posts/User bios", + "post": "Meows/Cat bios", "badge": "Badge background", "popover": "Tooltips, menus, popovers", - "badge_notification": "Notification", + "badge_notification": "Nyatification", "panel_header": "Panel header", "top_bar": "Top bar", "borders": "Borders", @@ -857,7 +867,7 @@ "icons": "Icons", "highlight": "Highlighted elements", "pressed": "Pressed", - "selectedPost": "Selected post", + "selectedPost": "Selected meow", "selectedMenu": "Selected menu item", "disabled": "Disabled", "toggled": "Toggled", @@ -895,8 +905,8 @@ "panel": "Panel", "panelHeader": "Panel header", "topBar": "Top bar", - "avatar": "User avatar (in profile view)", - "avatarStatus": "User avatar (in post display)", + "avatar": "Cat avatar (in profile view)", + "avatarStatus": "Cat avatar (in meow display)", "popup": "Popups and tooltips", "button": "Button", "buttonHover": "Button (hover)", @@ -911,7 +921,7 @@ "components": { "interface": "Interface", "input": "Input fields", - "post": "Post text", + "post": "Meow text", "monospace": "Monospaced text" }, "family": "Font name", @@ -1105,37 +1115,37 @@ "collapse": "Collapse", "conversation": "Conversation", "error": "Error fetching timeline: {0}", - "load_older": "Load older statuses", - "no_retweet_hint": "Post is marked as followers-only or direct and cannot be repeated", - "repeated": "repeated", + "load_older": "Load older meows", + "no_retweet_hint": "Meow is marked as followers-only or direct and cannot be remeowed", + "repeated": "remeowed", "show_new": "Show new", "reload": "Reload", "up_to_date": "Up-to-date", - "no_more_statuses": "No more statuses", - "no_statuses": "No statuses", + "no_more_statuses": "No more meows", + "no_statuses": "No meows", "socket_reconnected": "Realtime connection established", "socket_broke": "Realtime connection lost: CloseEvent code {0}", "quick_view_settings": "Quick view settings", "quick_filter_settings": "Quick filter settings" }, "status": { - "favorites": "Favorites", - "repeats": "Repeats", + "favorites": "awwws", + "repeats": "Remeows", "quotes": "Quotes", - "repeat_confirm": "Do you really want to repeat this status?", - "repeat_confirm_title": "Repeat confirmation", - "repeat_confirm_accept_button": "Repeat", - "repeat_confirm_cancel_button": "Do not repeat", - "delete": "Delete status", - "delete_error": "Error deleting status: {0}", - "edit": "Edit status", + "repeat_confirm": "Do you really want to remeow this meow?", + "repeat_confirm_title": "Remeow confirmation", + "repeat_confirm_accept_button": "Remeow", + "repeat_confirm_cancel_button": "Do not remeow", + "delete": "Delete meow", + "delete_error": "Error deleting meow: {0}", + "edit": "Edit meow", "edited_at": "(last edited {time})", "pin": "Pin on profile", "unpin": "Unpin from profile", "pinned": "Pinned", "bookmark": "Bookmark", "unbookmark": "Unbookmark", - "delete_confirm": "Do you really want to delete this status?", + "delete_confirm": "Do you really want to delete this meow?", "delete_confirm_title": "Delete confirmation", "delete_confirm_accept_button": "Delete", "delete_confirm_cancel_button": "Keep", @@ -1145,8 +1155,8 @@ "replies_list_with_others": "Replies (+{numReplies} other): | Replies (+{numReplies} others):", "mute_conversation": "Mute conversation", "unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status_unavailable": "Status unavailable", - "copy_link": "Copy link to status", + "status_unavailable": "Meow unavailable", + "copy_link": "Copy link to meow", "external_source": "External source", "thread_muted": "Thread muted", "thread_muted_and_words": ", has words:", @@ -1156,12 +1166,12 @@ "hide_full_subject": "Hide full subject", "show_content": "Show content", "hide_content": "Hide content", - "status_deleted": "This post was deleted", + "status_deleted": "This meow was deleted", "nsfw": "NSFW", "expand": "Expand", "you": "(You)", "plus_more": "+{number} more", - "many_attachments": "Post has {number} attachment(s)", + "many_attachments": "Meow has {number} attachment(s)", "collapse_attachments": "Collapse attachments", "show_all_attachments": "Show all attachments", "show_attachment_in_modal": "Show in media modal", @@ -1174,21 +1184,21 @@ "open_gallery": "Open gallery", "thread_hide": "Hide this thread", "thread_show": "Show this thread", - "thread_show_full": "Show everything under this thread ({numStatus} status in total, max depth {depth}) | Show everything under this thread ({numStatus} statuses in total, max depth {depth})", + "thread_show_full": "Show everything under this thread ({numStatus} meows in total, max depth {depth}) | Show everything under this thread ({numStatus} meows in total, max depth {depth})", "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}", - "thread_follow": "See the remaining part of this thread ({numStatus} status in total) | See the remaining part of this thread ({numStatus} statuses in total)", + "thread_follow": "See the remaining part of this thread ({numStatus} meow in total) | See the remaining part of this thread ({numStatus} meows in total)", "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}", - "ancestor_follow": "See {numReplies} other reply under this status | See {numReplies} other replies under this status", + "ancestor_follow": "See {numReplies} other reply under this meow | See {numReplies} other replies under this meow", "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}", "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}", - "show_all_conversation": "Show full conversation ({numStatus} other status) | Show full conversation ({numStatus} other statuses)", - "show_only_conversation_under_this": "Only show replies to this status", - "status_history": "Status history", - "reaction_count_label": "{num} person reacted | {num} people reacted", - "hide_quote": "Hide the quoted status", - "display_quote": "Display the quoted status", - "invisible_quote": "Quoted status unavailable: {link}", - "more_actions": "More actions on this status", + "show_all_conversation": "Show full conversation ({numStatus} other meow) | Show full conversation ({numStatus} other meows)", + "show_only_conversation_under_this": "Only show replies to this meow", + "status_history": "Meow history", + "reaction_count_label": "{num} cat reacted | {num} cats reacted", + "hide_quote": "Hide the quoted meow", + "display_quote": "Display the quoted meow", + "invisible_quote": "Quoted meow unavailable: {link}", + "more_actions": "More actions on this meow", "loading": "Loading...", "load_error": "Unable to load status: {error}" }, @@ -1211,7 +1221,7 @@ "deny_confirm_cancel_button": "Do not deny", "deny_confirm": "Do you want to deny {user}'s follow request?", "edit_profile": "Edit profile", - "favorites": "Favorites", + "favorites": "awwws", "follow": "Follow", "follow_cancel": "Cancel request", "follow_sent": "Request sent!", @@ -1245,7 +1255,7 @@ "remove_follower_confirm_cancel_button": "Keep", "remove_follower_confirm": "Do you really want to remove {user} from your followers?", "report": "Report", - "statuses": "Statuses", + "statuses": "Meows", "subscribe": "Subscribe", "unsubscribe": "Unsubscribe", "unblock": "Unblock", @@ -1254,8 +1264,8 @@ "unmute": "Unmute", "unmute_progress": "Unmuting…", "mute_progress": "Muting…", - "hide_repeats": "Hide repeats", - "show_repeats": "Show repeats", + "hide_repeats": "Hide remeows", + "show_repeats": "Show remeows", "bot": "Bot", "group": "Group", "birthday": "Born {birthday}", @@ -1268,14 +1278,14 @@ "activate_account": "Activate account", "deactivate_account": "Deactivate account", "delete_account": "Delete account", - "force_nsfw": "Mark all posts as NSFW", - "strip_media": "Remove media from posts", - "force_unlisted": "Force posts to be unlisted", - "sandbox": "Force posts to be followers-only", + "force_nsfw": "Mark all meows as NSFW", + "strip_media": "Remove media from meows", + "force_unlisted": "Force meows to be unlisted", + "sandbox": "Force meows to be followers-only", "disable_remote_subscription": "Disallow following user from remote instances", - "disable_any_subscription": "Disallow following user at all", - "quarantine": "Disallow user posts from federating", - "delete_user": "Delete user", + "disable_any_subscription": "Disallow following cat at all", + "quarantine": "Disallow cat meows from federating", + "delete_user": "Delete cat", "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "This will permanently delete the data from this account and deactivate it. Are you absolutely sure?" }, "highlight": { @@ -1291,7 +1301,7 @@ "edit_note_cancel": "Cancel" }, "user_profile": { - "timeline_title": "User timeline", + "timeline_title": "Cat timeline", "profile_does_not_exist": "Sorry, this profile does not exist.", "profile_loading_error": "Sorry, there was an error loading this profile." }, @@ -1310,11 +1320,11 @@ }, "tool_tip": { "media_upload": "Upload media", - "repeat": "Repeat", + "repeat": "Remeow", "reply": "Reply", - "favorite": "Favorite", + "favorite": "awww", "add_reaction": "Add Reaction", - "user_settings": "User Settings", + "user_settings": "Cat Settings", "accept_follow_request": "Accept follow request", "reject_follow_request": "Reject follow request", "bookmark": "Bookmark", @@ -1327,7 +1337,7 @@ "base": "Upload failed.", "message": "Upload failed: {0}", "file_too_big": "File too big [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]", - "default": "Try again later" + "default": "Meow again later" }, "file_size_units": { "B": "B", @@ -1338,10 +1348,10 @@ } }, "search": { - "people": "People", + "people": "Cats", "hashtags": "Hashtags", - "person_talking": "{count} person talking", - "people_talking": "{count} people talking", + "person_talking": "{count} cat talking", + "people_talking": "{count} cats talking", "no_results": "No results", "no_more_results": "No more results", "load_more": "Load more results" @@ -1349,8 +1359,8 @@ "password_reset": { "forgot_password": "Forgot password?", "password_reset": "Password reset", - "instruction": "Enter your email address or username. We will send you a link to reset your password.", - "placeholder": "Your email or username", + "instruction": "Enter your email address or catname. We will send you a link to reset your password.", + "placeholder": "Your email or catname", "check_email": "Check your email for a link to reset your password.", "return_home": "Return to the home page", "too_many_requests": "You have reached the limit of attempts, try again later.", @@ -1364,7 +1374,7 @@ "delete": "Delete", "chats": "Chats", "new": "New Chat", - "empty_message_error": "Cannot post empty message", + "empty_message_error": "Cannot meow empty meow", "more": "More", "delete_confirm": "Do you really want to delete this message?", "error_loading_chat": "Something went wrong when loading the chat.", diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index 37ea03fc..d1fb06dc 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "chat": { - "title": "聊天" + "title": "喵~喵~" }, "exporter": { "export": "导出", - "processing": "正在处理，稍后会提示您下载文件" + "processing": "正在处理，稍后会提示你下载文件" }, "features_panel": { "chat": "聊天", @@ -19,12 +19,12 @@ "shout": "留言板" }, "finder": { - "error_fetching_user": "获取用户时发生错误", - "find_user": "寻找用户" + "error_fetching_user": "获取猫时发生错误", + "find_user": "寻找猫猫" }, "general": { - "apply": "应用", - "submit": "提交", + "apply": "喵!", + "submit": "喵!!", "more": "更多", "generic_error": "发生了一个错误", "optional": "可选", @@ -40,10 +40,10 @@ "close": "关闭", "retry": "重试", "error_retry": "请重试", - "loading": "载入中…", + "loading": "猫猫加载中…", "role": { - "moderator": "监察员", - "admin": "管理员" + "moderator": "监察猫", + "admin": "管理猫" }, "flash_content": "点击以使用 Ruffle 显示 Flash 内容（实验性，可能无效）。", "flash_security": "注意这可能有潜在的危险，因为 Flash 内容仍然是任意的代码。", @@ -81,7 +81,7 @@ "password": "密码", "placeholder": "例如：lain", "register": "注册", - "username": "用户名", + "username": "猫名", "hint": "登录后加入讨论", "authentication_code": "验证码", "enter_recovery_code": "输入一个恢复码", @@ -94,7 +94,7 @@ "logout_confirm_cancel_button": "不要登出", "logout_confirm_title": "确认登出", "logout_confirm_accept_button": "登出", - "logout_confirm": "您确定要登出吗？" + "logout_confirm": "你确定要登出吗？" }, "media_modal": { "previous": "往前", @@ -113,11 +113,11 @@ "public_tl": "公共时间线", "timeline": "时间线", "twkn": "已知网络", - "user_search": "用户搜索", + "user_search": "猫搜索", "search": "搜索", "who_to_follow": "推荐关注", "preferences": "偏好设置", - "administration": "管理员", + "administration": "管理猫", "chats": "聊天", "timelines": "时间线", "bookmarks": "书签", @@ -135,13 +135,13 @@ "quotes": "引用" }, "notifications": { - "broken_favorite": "未知的状态，正在搜索中…", - "favorited_you": "喜欢了您的状态", + "broken_favorite": "未知的喵喵，正在搜索中…", + "favorited_you": "喜欢了你的喵喵", "followed_you": "关注了您", "load_older": "加载更早的通知", "notifications": "通知", "read": "已阅！", - "repeated_you": "转发了您的状态", + "repeated_you": "转发了你的喵喵", "no_more_notifications": "没有更多的通知", "reacted_with": "作出了 {0} 的回应", "migrated_to": "迁移到了", @@ -180,13 +180,13 @@ "favs_repeats": "转发和喜欢", "follows": "新的关注者", "load_older": "加载更早的互动", - "moves": "用户迁移", + "moves": "猫迁移", "reports": "举报", "emoji_reactions": "表情回应", "statuses": "订阅" }, "post_status": { - "new_status": "发布新状态", + "new_status": "喵喵", "account_not_locked_warning": "您的帐号没有 {0}。任何人都可以关注您并浏览您的上锁内容。", "account_not_locked_warning_link": "上锁", "attachments_sensitive": "标记附件为敏感内容", @@ -197,34 +197,34 @@ "text/bbcode": "BBCode" }, "content_warning": "主题（可选）", - "default": "刚刚抵达上海。", - "direct_warning_to_all": "本条内容只有被提及的用户能够看到。", - "direct_warning_to_first_only": "本条内容只有被在消息开始处提及的用户能够看到。", - "posting": "发送中", + "default": "刚刚抵达彩虹小马乐园。", + "direct_warning_to_all": "本条内容只有被提及的猫能够看到。", + "direct_warning_to_first_only": "本条内容只有被在消息开始处提及的猫能够看到。", + "posting": "喵喵中", "scope_notice": { "public": "本条内容可以被所有人看到", "private": "关注您的人才能看到本条内容", "unlisted": "本条内容既不在公共时间线，也不会在所有已知网络上可见" }, "scope": { - "direct": "私信 - 只发送给被提及的用户", - "private": "仅关注者 - 只有关注了您的人能看到", - "public": "公共 - 发送到公共时间轴", - "unlisted": "不公开 - 不会发送到公共时间轴" + "direct": "贴贴喵喵 - 只喵喵给被提及的猫", + "private": "小声喵喵 - 只有关注了你的猫能看到", + "public": "大声喵喵 - 在公共时间轴喵喵", + "unlisted": "偷偷喵喵 - 不会喵喵到公共时间轴" }, "preview_empty": "空的", "preview": "预览", "media_description": "媒体描述", "media_description_error": "更新媒体失败，请重试", "empty_status_error": "不能发布没有内容、没有附件的帖子", - "post": "发送", + "post": "喵喵", "edit_remote_warning": "其它远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。", "edit_unsupported_warning": "Pleroma 不支持对提及或投票进行编辑。", - "edit_status": "编辑状态", + "edit_status": "编辑喵喵", "content_type_selection": "发帖格式", "scope_notice_dismiss": "关闭此提示", - "reply_option": "回复这条状态", - "quote_option": "引用这条状态" + "reply_option": "回复这条喵喵", + "quote_option": "引用这条喵喵" }, "registration": { "bio": "简介", @@ -248,7 +248,7 @@ "birthday_required": "不能为空", "birthday_min_age": "必须在 {date} 或之前" }, - "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道您为什么想要注册。", + "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道你为什么想要注册。", "reason": "注册理由", "register": "注册", "email_language": "您想从服务器收到什么语言的邮件？", @@ -263,7 +263,7 @@ "settings": { "app_name": "App 名称", "security": "安全", - "enter_current_password_to_confirm": "输入您当前的密码来确认您的身份", + "enter_current_password_to_confirm": "输入你当前的密码来确认你的身份", "mfa": { "otp": "OTP", "setup_otp": "设置 OTP", @@ -271,18 +271,18 @@ "confirm_and_enable": "确认并启用 OTP", "title": "双因素验证", "generate_new_recovery_codes": "生成新的恢复码", - "warning_of_generate_new_codes": "当您生成新的恢复码时，您旧的恢复码将会失效。", + "warning_of_generate_new_codes": "当你生成新的恢复码时，你旧的恢复码将会失效。", "recovery_codes": "恢复码。", "waiting_a_recovery_codes": "正在接收备份码…", - "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果您无法访问您的 2FA app，也丢失了您的恢复码，您就再也无法登录您的账号了。", + "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果你无法访问你的 2FA app，也丢失了你的恢复码，你就再也无法登录你的账号了。", "authentication_methods": "身份验证方法", "scan": { "title": "扫一下", - "desc": "使用您的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", + "desc": "使用你的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", "secret_code": "密钥" }, "verify": { - "desc": "要启用双因素验证，请输入您的双因素验证 app 里的数字：" + "desc": "要启用双因素验证，请输入你的双因素验证 app 里的数字：" } }, "attachmentRadius": "附件", @@ -311,7 +311,7 @@ "confirm_new_password": "确认新密码", "current_avatar": "当前头像", "current_password": "当前密码", - "current_profile_banner": "您当前的横幅图片", + "current_profile_banner": "你当前的横幅图片", "data_import_export_tab": "数据导入/导出", "default_vis": "默认可见范围", "delete_account": "删除账号", @@ -331,14 +331,14 @@ "general": "通用", "hide_attachments_in_convo": "在对话中隐藏附件", "hide_attachments_in_tl": "在时间线上隐藏附件", - "hide_muted_posts": "不显示被隐藏的用户的帖子", + "hide_muted_posts": "不显示被隐藏的猫的帖子", "max_thumbnails": "每个帖子最多能显示的缩略图数量", "hide_isp": "隐藏实例独有的面板", "preload_images": "预载图片", "use_one_click_nsfw": "点击一次以打开工作场所不适宜（NSFW）的附件", "hide_post_stats": "隐藏帖子的统计数据(例如：喜欢的次数)", - "hide_user_stats": "隐藏用户的统计数据（例如：关注者的数量）", - "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的状态", + "hide_user_stats": "隐藏猫的统计数据（例如：关注者的数量）", + "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的喵喵", "import_blocks_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入拉黑名单", "import_followers_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入关注", "import_theme": "导入预置主题", @@ -348,10 +348,10 @@ "instance_default_simple": "(默认)", "interface": "界面", "interfaceLanguage": "界面语言", - "invalid_theme_imported": "您所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", - "limited_availability": "在您的浏览器中无法使用", + "invalid_theme_imported": "你所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", + "limited_availability": "在你的浏览器中无法使用", "links": "链接", - "lock_account_description": "您需要手动审核关注请求", + "lock_account_description": "你需要手动审核关注请求", "loop_video": "循环视频", "loop_video_silent_only": "只循环没有声音的视频（例如：Mastodon 里的“GIF”）", "mutes_tab": "隐藏", @@ -387,13 +387,13 @@ "radii_help": "设置界面边缘的圆角 (单位：像素)", "replies_in_timeline": "时间线中的回复", "reply_visibility_all": "显示所有回复", - "reply_visibility_following": "只显示发送给我的回复/发送给我关注的用户的回复", - "reply_visibility_self": "只显示发送给我的回复", + "reply_visibility_following": "只显示喵喵给我的回复/喵喵给我关注的猫的回复", + "reply_visibility_self": "只显示喵喵给我的回复", "autohide_floating_post_button": "自动隐藏新帖子的按钮（移动设备）", "saving_err": "保存设置时发生错误", "saving_ok": "设置已保存", - "search_user_to_block": "搜索您想屏蔽的用户", - "search_user_to_mute": "搜索您想要隐藏的用户", + "search_user_to_block": "搜索你想屏蔽的猫", + "search_user_to_mute": "搜索你想要隐藏的猫", "security_tab": "安全", "scope_copy": "回复时复制可见范围（私信中永远会复制）", "minimal_scopes_mode": "使帖子可见范围的选项最小化", @@ -406,24 +406,24 @@ "subject_line_email": "类似电子邮件： \"re: 主题\"", "subject_line_mastodon": "类似 mastodon: 与原主题相同", "subject_line_noop": "不要复制", - "post_status_content_type": "帖子状态内容类型", + "post_status_content_type": "发文喵喵内容类型", "stop_gifs": "鼠标悬停时播放GIF", "streaming": "滚动到顶部时自动推送新内容", "text": "文本", "theme": "主题", "theme_help": "使用十六进制代码（#rrggbb）来设置主题颜色。", - "theme_help_v2_1": "您也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", + "theme_help_v2_1": "你也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", "theme_help_v2_2": "某些条目下的图标是背景或文本对比指示器，鼠标悬停可以获取详细信息。请记住，使用透明度来显示最差的情况。", "tooltipRadius": "提醒", "upload_a_photo": "上传照片", - "user_settings": "用户设置", + "user_settings": "猫设置", "values": { "false": "否", "true": "是" }, "notifications": "通知", - "notification_mutes": "要停止收到某个指定的用户的通知，请使用隐藏功能。", - "notification_blocks": "屏蔽一个用户会停止接收来自该用户的所有通知，并且会取消对该用户的关注。", + "notification_mutes": "要停止收到某个指定的猫的通知，请使用隐藏功能。", + "notification_blocks": "屏蔽一个猫会停止接收来自该猫的所有通知，并且会取消对该猫的关注。", "enable_web_push_notifications": "启用 web 推送通知", "style": { "switcher": { @@ -438,17 +438,17 @@ "clear_opacity": "清除透明度", "load_theme": "加载主题", "help": { - "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会与您记忆中的不太一样。", - "older_version_imported": "您导入的文件来自旧版本的 FE。", - "future_version_imported": "您导入的文件来自更高版本的 FE。", - "v2_imported": "您导入的文件是旧版 FE 的。我们尽可能保持兼容性，但还是可能出现不一致的情况。", - "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果您使用旧版本的 FE 更改了主题那么您可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", - "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能与您印象中的不符。", - "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，加载了主题快照。您可以试着加载主题数据。", + "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会与你记忆中的不太一样。", + "older_version_imported": "你导入的文件来自旧版本的 FE。", + "future_version_imported": "你导入的文件来自更高版本的 FE。", + "v2_imported": "你导入的文件是旧版 FE 的。我们尽可能保持兼容性，但还是可能出现不一致的情况。", + "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果你使用旧版本的 FE 更改了主题那么你可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", + "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能与你印象中的不符。", + "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，加载了主题快照。你可以试着加载主题数据。", "fe_downgraded": "PleromaFE 的版本回滚了。", "fe_upgraded": "PleromaFE 的主题引擎随着版本更新升级了。", "snapshot_missing": "在文件中没有主题快照，所以网站外观可能会与原来预想的不同。", - "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。您可以改为加载主题的实际数据。" + "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。你可以改为加载主题的实际数据。" }, "use_source": "新版本", "use_snapshot": "老版本", @@ -501,7 +501,7 @@ "icons": "图标", "poll": "投票统计图", "popover": "提示框，菜单，弹出框", - "post": "发布内容/用户简介", + "post": "发布内容/猫简介", "alert_neutral": "中性", "alert_warning": "警告", "tabs": "标签页", @@ -532,8 +532,8 @@ "panel": "面板", "panelHeader": "面板标题", "topBar": "顶栏", - "avatar": "用户头像（在个人资料栏）", - "avatarStatus": "用户头像（在帖子显示栏）", + "avatar": "猫头像（在个人资料栏）", + "avatarStatus": "猫头像（在帖子显示栏）", "popup": "弹窗与工具提示", "button": "按钮", "buttonHover": "按钮（悬停）", @@ -541,11 +541,11 @@ "buttonPressedHover": "按钮（压下和悬停）", "input": "输入框" }, - "hintV3": "对于阴影，您还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。" + "hintV3": "对于阴影，你还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。" }, "fonts": { "_tab_label": "字体", - "help": "为用户界面的元素选择字体。若选择 “自选”，您必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", + "help": "为猫界面的元素选择字体。若选择 “自选”，你必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", "components": { "interface": "界面", "input": "输入框", @@ -617,24 +617,24 @@ "notification_setting_filters": "过滤器", "domain_mutes": "域名", "changed_email": "邮箱修改成功！", - "change_email_error": "修改您的电子邮箱时发生错误。", + "change_email_error": "修改你的电子邮箱时发生错误。", "change_email": "修改电子邮箱", "allow_following_move": "正在关注的账号迁移时自动重新关注", "notification_setting_privacy_option": "在通知推送中隐藏发送者和内容", "notification_setting_privacy": "隐私", "hide_follows_count_description": "不显示关注数", "notification_visibility_emoji_reactions": "回应", - "notification_visibility_moves": "用户迁移", + "notification_visibility_moves": "猫迁移", "new_email": "新邮箱", "emoji_reactions_on_timeline": "在时间线上显示表情符号回应", "notification_setting_hide_notification_contents": "隐藏推送通知中的发送者与内容信息", - "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽来自您没有关注的用户的通知", + "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽来自你没有关注的猫的通知", "type_domains_to_mute": "搜索需要隐藏的域名", "useStreamingApi": "实时接收帖子和通知", - "user_mutes": "用户", - "reset_background_confirm": "您确定要重置背景图吗？", - "reset_banner_confirm": "您确定要重置横幅图片吗？", - "reset_avatar_confirm": "您确定要重置头像吗？", + "user_mutes": "猫", + "reset_background_confirm": "你确定要重置背景图吗？", + "reset_banner_confirm": "你确定要重置横幅图片吗？", + "reset_avatar_confirm": "你确定要重置头像吗？", "reset_profile_banner": "重置横幅图片", "reset_profile_background": "重置个人背景图", "reset_avatar": "重置头像", @@ -714,7 +714,7 @@ "add_alias_error": "添加别名时出错：{error}", "move_account_notes": "如果您想把账号移动到别的地方，您必须去目标账号，然后加一个指向这里的别名。", "wordfilter": "词语过滤器", - "user_profiles": "用户资料", + "user_profiles": "猫猫资料", "third_column_mode_notifications": "通知栏", "backup_running": "此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。 |此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。", "lists_navigation": "在导航中显示列表", @@ -728,27 +728,27 @@ "third_column_mode": "当有足够的空间时，显示第三栏包含", "third_column_mode_postform": "主要的帖子形式和导航", "columns": "分栏", - "user_popover_avatar_overlay": "在用户头像上显示用户弹出窗口", + "user_popover_avatar_overlay": "在猫猫头像上显示猫猫弹出窗口", "navbar_column_stretch": "延伸导航栏至分栏宽度", "posts": "帖子", "conversation_display_linear_quick": "线性视图", "conversation_other_replies_button": "显示 “其它回复” 按钮", - "confirm_dialogs_delete": "删除状态", - "confirm_dialogs_mute": "隐藏用户", + "confirm_dialogs_delete": "删除喵喵", + "confirm_dialogs_mute": "隐藏猫猫", "column_sizes": "分栏大小", "column_sizes_sidebar": "侧栏", "column_sizes_content": "內容", "column_sizes_notifs": "通知", - "conversation_other_replies_button_below": "在状态下方", - "conversation_other_replies_button_inside": "在状态中", + "conversation_other_replies_button_below": "在喵喵下方", + "conversation_other_replies_button_inside": "在喵喵中", "auto_update": "自动显示新的帖子", "use_websockets": "使用 websockets（实时更新）", "max_depth_in_thread": "默认显示同主题帖子中的最大层数", - "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的状态", + "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的喵喵", "hide_muted_threads": "不显示已隐藏的同主题帖子", "notification_visibility_polls": "您所投的投票的结束于", "tree_advanced": "允许在树状视图中进行更灵活的导航", - "tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前状态的上级", + "tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前喵喵的上级", "conversation_display_linear": "线性样式", "mention_link_fade_domain": "淡化域名（例如：{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org）", "mention_link_bolden_you": "当您被提及时突出显示提及您", @@ -769,9 +769,9 @@ "confirm_dialogs_logout": "登出", "confirm_dialogs_deny_follow": "拒绝关注请求", "confirm_dialogs_approve_follow": "批准关注请求", - "confirm_dialogs_block": "屏蔽用户", - "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注用户", - "confirm_dialogs_repeat": "转发状态", + "confirm_dialogs_block": "屏蔽猫猫", + "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注猫猫", + "confirm_dialogs_repeat": "转发喵喵", "confirm_dialogs_remove_follower": "移除关注者", "mute_bot_posts": "隐藏机器人的帖子", "hide_bot_indication": "隐藏帖子中的机器人提示", @@ -781,11 +781,11 @@ "use_at_icon": "将 {'@'} 符号显示为图标而不是文本", "mention_link_display": "显示提及链接", "mention_link_display_short": "始终以简称的形式出现（例如：{'@'}foo）", - "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例用户以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", + "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例猫猫以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", "mention_link_display_full": "始终以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", - "mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示用户卡片", - "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示用户头像", - "mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示用户头像", + "mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示猫猫卡片", + "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示猫猫头像", + "mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示猫猫头像", "user_popover_avatar_action_open": "打开个人资料", "autocomplete_select_first": "当有自动完成的结果时，自动选择第一个候选项", "url": "URL", @@ -902,13 +902,13 @@ "collapse": "折叠", "conversation": "对话", "error_fetching": "获取更新时发生错误", - "load_older": "加载更早的状态", + "load_older": "加载更早的喵喵", "no_retweet_hint": "这条内容仅关注者可见，或者是私信，因此不能转发", "repeated": "转发了", "show_new": "显示新内容", "up_to_date": "已是最新", - "no_more_statuses": "没有更多的状态", - "no_statuses": "没有状态更新", + "no_more_statuses": "没有更多的喵喵", + "no_statuses": "没有喵喵更新", "reload": "重新载入", "error": "取得时间轴时发生错误：{0}", "socket_broke": "丢失实时连接：CloseEvent code {0}", @@ -919,11 +919,11 @@ "status": { "favorites": "喜欢", "repeats": "转发", - "delete": "删除状态", + "delete": "删除喵喵", "pin": "在个人资料置顶", "unpin": "取消在个人资料置顶", "pinned": "置顶", - "delete_confirm": "您确定要删除这条状态吗？", + "delete_confirm": "你确定要删除这条喵喵吗？", "reply_to": "回复", "replies_list": "回复：", "mute_conversation": "隐藏对话", @@ -933,12 +933,12 @@ "hide_full_subject": "隐藏此部分标题", "show_full_subject": "显示全部标题", "thread_muted": "同主题帖子已被隐藏", - "copy_link": "复制状态链接", - "status_unavailable": "状态不可取得", + "copy_link": "复制喵喵链接", + "status_unavailable": "喵喵不可取得", "unbookmark": "取消书签", "bookmark": "书签", "thread_muted_and_words": "，含有过滤词：", - "status_deleted": "该状态已被删除", + "status_deleted": "该喵喵已被删除", "nsfw": "NSFW", "external_source": "外部来源", "expand": "展开", @@ -956,33 +956,33 @@ "thread_hide": "隐藏这个同主题帖子", "thread_show": "显示这个同主题帖子", "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}", - "thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分（一共有 {numStatus} 个状态）", + "thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分（一共有 {numStatus} 个喵喵）", "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}", - "ancestor_follow": "查看这个状态下的别的 {numReplies} 个回复", + "ancestor_follow": "查看这个喵喵下的别的 {numReplies} 个回复", "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}", "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}", - "show_all_conversation": "显示完整对话（还有 {numStatus} 个状态）", + "show_all_conversation": "显示完整对话（还有 {numStatus} 个喵喵）", "mentions": "提及", "replies_list_with_others": "回复（另外 +{numReplies} 个）：", "move_down": "把附件右移", - "thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西（一共有 {numStatus} 个状态，最大深度 {depth}）", - "show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复", - "repeat_confirm": "您确定要转发这条状态吗？", + "thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西（一共有 {numStatus} 个喵喵，最大深度 {depth}）", + "show_only_conversation_under_this": "只显示这个喵喵的回复", + "repeat_confirm": "你确定要转发这条喵喵吗？", "repeat_confirm_title": "确认转发", "repeat_confirm_accept_button": "转发", "repeat_confirm_cancel_button": "不要转发", - "edit": "编辑状态", + "edit": "编辑喵喵", "edited_at": "（最后编辑于 {time}）", "delete_confirm_title": "确认删除", "delete_confirm_accept_button": "删除", "delete_confirm_cancel_button": "保留", "show_attachment_in_modal": "在媒体模式中显示", - "status_history": "状态历史", - "delete_error": "删除状态时出错：{0}", + "status_history": "喵喵历史", + "delete_error": "删除喵喵时出错：{0}", "reaction_count_label": "{num} 人作出了表情回应", - "invisible_quote": "引用的状态不可用：{link}", - "hide_quote": "隐藏引用的状态", - "display_quote": "显示引用的状态", + "invisible_quote": "引用的喵喵不可用：{link}", + "hide_quote": "隐藏引用的喵喵", + "display_quote": "显示引用的喵喵" "quotes": "引用", "sensitive_muted": "正在隐藏敏感内容", "loading": "加载中...", @@ -997,7 +997,7 @@ "favorites": "喜欢", "follow": "关注", "follow_sent": "请求已发送！", - "follow_progress": "请求中…", + "follow_progress": "喵喵中…", "follow_unfollow": "取消关注", "followees": "正在关注", "followers": "关注者", @@ -1010,7 +1010,7 @@ "per_day": "每天", "remote_follow": "跨站关注", "report": "举报", - "statuses": "状态", + "statuses": "喵喵", "subscribe": "订阅", "unsubscribe": "退订", "unblock": "取消屏蔽", @@ -1032,11 +1032,11 @@ "strip_media": "从帖子里删除媒体文件", "force_unlisted": "强制帖子为不公开", "sandbox": "强制帖子为只有关注者可看", - "disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注用户", - "disable_any_subscription": "完全禁止关注用户", + "disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注猫猫", + "disable_any_subscription": "完全禁止关注猫猫", "quarantine": "不许帖子传入别站", - "delete_user": "删除用户", - "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账号的数据并停用该账号。您完全确定吗？" + "delete_user": "删除猫猫", + "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账户的数据并停用该账户。你完全确定吗？" }, "hidden": "已隐藏", "show_repeats": "显示转发", @@ -1059,27 +1059,27 @@ "deny_confirm_title": "确认拒绝", "deny_confirm_accept_button": "拒绝", "deny_confirm_cancel_button": "不要拒绝", - "deny_confirm": "您是否要拒绝 {user} 的关注请求？", + "deny_confirm": "你是否要拒绝 {user} 的关注请求？", "follow_cancel": "取消请求", "unfollow_confirm_title": "确认取消关注", - "unfollow_confirm": "您确定要取消关注 {user} 吗？", + "unfollow_confirm": "你确定要取消关注 {user} 吗？", "unfollow_confirm_accept_button": "取消关注", "unfollow_confirm_cancel_button": "不要取消关注", "mute_confirm_title": "确认隐藏", "mute_confirm_accept_button": "隐藏", "mute_confirm_cancel_button": "不要隐藏", - "mute_duration_prompt": "让这个用户隐藏（0表示无限期）：", + "mute_duration_prompt": "让这个猫猫隐藏（0表示无限期）：", "remove_follower": "移除关注者", "remove_follower_confirm_title": "确认移除关注者", "remove_follower_confirm_cancel_button": "保留", - "remove_follower_confirm": "您确定要将 {user} 从您的关注者里移除吗？", + "remove_follower_confirm": "你确定要将 {user} 从你的关注者里移除吗？", "birthday": "生于 {birthday}", "note": "备注", "approve_confirm_cancel_button": "不要批准", - "approve_confirm": "您是否要批准 {user} 的关注请求？", + "approve_confirm": "你是否要批准 {user} 的关注请求？", "block_confirm_title": "确认屏蔽", - "block_confirm": "您确定要屏蔽 {user} 吗？", - "mute_confirm": "您确定要隐藏 {user} 吗？", + "block_confirm": "你确定要屏蔽 {user} 吗？", + "mute_confirm": "你确定要隐藏 {user} 吗？", "remove_follower_confirm_accept_button": "移除", "note_blank": "（空）", "edit_note": "编辑备注", @@ -1088,7 +1088,7 @@ "group": "组" }, "user_profile": { - "timeline_title": "用户时间线", + "timeline_title": "猫时间线", "profile_does_not_exist": "抱歉，此个人资料不存在。", "profile_loading_error": "抱歉，载入个人资料时出错。" }, @@ -1099,7 +1099,7 @@ "forward_description": "这个账号来自另一个服务器。是否同时发送一份举报副本到那里？", "forward_to": "转发 {0}", "submit": "提交", - "generic_error": "当处理您的请求时，发生了一个错误。" + "generic_error": "当处理你的请求时，发生了一个错误。" }, "who_to_follow": { "more": "更多", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "repeat": "转发", "reply": "回复", "favorite": "喜欢", - "user_settings": "用户设置", + "user_settings": "猫设置", "reject_follow_request": "拒绝关注请求", "add_reaction": "添加回应", "bookmark": "书签", @@ -1146,19 +1146,19 @@ "password_reset": { "forgot_password": "忘记密码了？", "password_reset": "重置密码", - "instruction": "输入您的电邮地址或者用户名，我们将发送一个链接到您的邮箱，用于重置密码。", - "placeholder": "您的电邮地址或者用户名", - "check_email": "检查您的邮箱，会有一个链接用于重置密码。", + "instruction": "输入你的电邮地址或者猫名，我们将发送一个链接到你的邮箱，用于重置密码。", + "placeholder": "你的电邮地址或者猫名", + "check_email": "检查你的邮箱，会有一个链接用于重置密码。", "return_home": "回到首页", - "too_many_requests": "您达到了尝试次数的上限，请稍后再试。", - "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系您的实例管理员。", - "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "您必须重置密码，但是密码重置被禁用了。请联系您所在实例的管理员。", - "password_reset_required": "您必须重置密码才能登陆。" + "too_many_requests": "你达到了尝试次数的上限，请稍后再试。", + "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系你的实例管理员。", + "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "你必须重置密码，但是密码重置被禁用了。请联系你所在实例的管理员。", + "password_reset_required": "你必须重置密码才能登陆。" }, "remote_user_resolver": { "error": "未找到。", "searching_for": "搜索", - "remote_user_resolver": "远程用户解析器" + "remote_user_resolver": "远程猫解析器" }, "emoji": { "keep_open": "选择器保持打开", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "about": { "mrf": { "simple": { - "quarantine_desc": "本实例向以下实例仅发送公开的帖子：", + "quarantine_desc": "本实例向以下实例仅发送公开的喵喵：", "quarantine": "隔离", "reject_desc": "本实例不会接收来自下列实例的消息：", "reject": "拒绝", @@ -1225,7 +1225,7 @@ "mute": "隐藏" }, "errors": { - "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。您的登陆以及本地设置将不会被保存，您也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" + "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。你的登陆以及本地设置将不会被保存，你也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" }, "shoutbox": { "title": "留言板" @@ -1240,10 +1240,10 @@ "audio": "音频" }, "chats": { - "empty_chat_list_placeholder": "您还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", - "error_sending_message": "发送消息时出了点问题。", + "empty_chat_list_placeholder": "你还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", + "error_sending_message": "喵喵时出了点问题。", "error_loading_chat": "加载聊天时出了点问题。", - "delete_confirm": "您确定要删除此消息吗？", + "delete_confirm": "你确实要删除此喵喵吗？", "more": "更多", "empty_message_error": "无法发布空消息", "new": "新聊天", @@ -1279,9 +1279,9 @@ "state_resolved": "已解决", "reporter": "举报者：", "state_open": "开启", - "reported_statuses": "已举报的状态：", + "reported_statuses": "已举报的喵喵：", "notes": "备注：", - "state": "状态：" + "state": "喵喵：" }, "unicode_domain_indicator": { "tooltip": "此域名包含非 ascii 字符。" @@ -1296,14 +1296,14 @@ "art_by": "{linkToArtist} 的作品" }, "lists": { - "search": "搜索用户", + "search": "搜索猫猫", "create": "创建", "save": "保存更改", "delete": "删除列表", "following_only": "限制于正在关注", "manage_lists": "管理列表", "manage_members": "管理列表成员", - "add_members": "搜索更多用户", + "add_members": "搜索更多猫猫", "remove_from_list": "从列表中移除", "add_to_list": "添加到列表", "is_in_list": "已在列表中", @@ -1340,23 +1340,23 @@ }, "instance": { "instance": "实例信息", - "registrations": "用户注册", + "registrations": "猫猫注册", "captcha_header": "验证码", "kocaptcha": "KoCaptcha 设置", "access": "实例访问", "restrict": { "header": "限制匿名访客的访问", "timelines": "时间线访问", - "profiles": "用户个人资料访问", - "activities": "状态/活动访问", - "description": "允许/不允许访问特定 API 的详细设置。默认情况下（不确定状态），如果实例不是公开的，它将拒绝访问；勾选复选框意味着即使实例是公开的，也拒绝访问；不勾选意味着即使实例是私有的，也允许访问。请注意，如果某些设置被设定，可能会发生意想不到的行为，例如，如果个人资料访问被禁用，显示的帖文将不包含个人资料信息。" + "profiles": "猫猫个人资料访问", + "activities": "喵喵/活动访问", + "description": "允许/不允许访问特定 API 的详细设置。默认情况下（不确定喵喵），如果实例不是公开的，它将拒绝访问；勾选复选框意味着即使实例是公开的，也拒绝访问；不勾选意味着即使实例是私有的，也允许访问。请注意，如果某些设置被设定，可能会发生意想不到的行为，例如，如果个人资料访问被禁用，显示的帖文将不包含个人资料信息。" } }, "limits": { "arbitrary_limits": "任意限制", "posts": "帖文限制", "uploads": "附件限制", - "users": "用户个人资料限制", + "users": "猫猫个人资料限制", "profile_fields": "个人资料字段限制", "user_uploads": "个人资料媒体限制" }, @@ -1386,11 +1386,11 @@ ":instance": { ":public": { "label": "实例是公开的", - "description": "禁用此功能将使所有的 API 只能被已登录用户访问，这将使公共和联邦时间线无法被匿名访客访问。" + "description": "禁用此功能将使所有的 API 只能被已登录猫猫访问，这将使公共和联邦时间线无法被匿名访客访问。" }, ":limit_to_local_content": { "label": "将搜索限于本地内容", - "description": "禁用未认证用户（默认）、所有用户或无人的全局网络搜索" + "description": "禁用未认证猫猫（默认）、所有猫猫或无人的全局网络搜索" }, ":description_limit": { "label": "限制", -- cgit v1.2.3-70-g09d2