diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/zh.json')
| -rw-r--r-- | src/i18n/zh.json | 294 |
1 files changed, 147 insertions, 147 deletions
diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index 37ea03fc..d1fb06dc 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "chat": { - "title": "聊天" + "title": "喵~喵~" }, "exporter": { "export": "导出", - "processing": "正在处理，稍后会提示您下载文件" + "processing": "正在处理，稍后会提示你下载文件" }, "features_panel": { "chat": "聊天", @@ -19,12 +19,12 @@ "shout": "留言板" }, "finder": { - "error_fetching_user": "获取用户时发生错误", - "find_user": "寻找用户" + "error_fetching_user": "获取猫时发生错误", + "find_user": "寻找猫猫" }, "general": { - "apply": "应用", - "submit": "提交", + "apply": "喵!", + "submit": "喵!!", "more": "更多", "generic_error": "发生了一个错误", "optional": "可选", @@ -40,10 +40,10 @@ "close": "关闭", "retry": "重试", "error_retry": "请重试", - "loading": "载入中…", + "loading": "猫猫加载中…", "role": { - "moderator": "监察员", - "admin": "管理员" + "moderator": "监察猫", + "admin": "管理猫" }, "flash_content": "点击以使用 Ruffle 显示 Flash 内容（实验性，可能无效）。", "flash_security": "注意这可能有潜在的危险，因为 Flash 内容仍然是任意的代码。", @@ -81,7 +81,7 @@ "password": "密码", "placeholder": "例如：lain", "register": "注册", - "username": "用户名", + "username": "猫名", "hint": "登录后加入讨论", "authentication_code": "验证码", "enter_recovery_code": "输入一个恢复码", @@ -94,7 +94,7 @@ "logout_confirm_cancel_button": "不要登出", "logout_confirm_title": "确认登出", "logout_confirm_accept_button": "登出", - "logout_confirm": "您确定要登出吗？" + "logout_confirm": "你确定要登出吗？" }, "media_modal": { "previous": "往前", @@ -113,11 +113,11 @@ "public_tl": "公共时间线", "timeline": "时间线", "twkn": "已知网络", - "user_search": "用户搜索", + "user_search": "猫搜索", "search": "搜索", "who_to_follow": "推荐关注", "preferences": "偏好设置", - "administration": "管理员", + "administration": "管理猫", "chats": "聊天", "timelines": "时间线", "bookmarks": "书签", @@ -135,13 +135,13 @@ "quotes": "引用" }, "notifications": { - "broken_favorite": "未知的状态，正在搜索中…", - "favorited_you": "喜欢了您的状态", + "broken_favorite": "未知的喵喵，正在搜索中…", + "favorited_you": "喜欢了你的喵喵", "followed_you": "关注了您", "load_older": "加载更早的通知", "notifications": "通知", "read": "已阅！", - "repeated_you": "转发了您的状态", + "repeated_you": "转发了你的喵喵", "no_more_notifications": "没有更多的通知", "reacted_with": "作出了 {0} 的回应", "migrated_to": "迁移到了", @@ -180,13 +180,13 @@ "favs_repeats": "转发和喜欢", "follows": "新的关注者", "load_older": "加载更早的互动", - "moves": "用户迁移", + "moves": "猫迁移", "reports": "举报", "emoji_reactions": "表情回应", "statuses": "订阅" }, "post_status": { - "new_status": "发布新状态", + "new_status": "喵喵", "account_not_locked_warning": "您的帐号没有 {0}。任何人都可以关注您并浏览您的上锁内容。", "account_not_locked_warning_link": "上锁", "attachments_sensitive": "标记附件为敏感内容", @@ -197,34 +197,34 @@ "text/bbcode": "BBCode" }, "content_warning": "主题（可选）", - "default": "刚刚抵达上海。", - "direct_warning_to_all": "本条内容只有被提及的用户能够看到。", - "direct_warning_to_first_only": "本条内容只有被在消息开始处提及的用户能够看到。", - "posting": "发送中", + "default": "刚刚抵达彩虹小马乐园。", + "direct_warning_to_all": "本条内容只有被提及的猫能够看到。", + "direct_warning_to_first_only": "本条内容只有被在消息开始处提及的猫能够看到。", + "posting": "喵喵中", "scope_notice": { "public": "本条内容可以被所有人看到", "private": "关注您的人才能看到本条内容", "unlisted": "本条内容既不在公共时间线，也不会在所有已知网络上可见" }, "scope": { - "direct": "私信 - 只发送给被提及的用户", - "private": "仅关注者 - 只有关注了您的人能看到", - "public": "公共 - 发送到公共时间轴", - "unlisted": "不公开 - 不会发送到公共时间轴" + "direct": "贴贴喵喵 - 只喵喵给被提及的猫", + "private": "小声喵喵 - 只有关注了你的猫能看到", + "public": "大声喵喵 - 在公共时间轴喵喵", + "unlisted": "偷偷喵喵 - 不会喵喵到公共时间轴" }, "preview_empty": "空的", "preview": "预览", "media_description": "媒体描述", "media_description_error": "更新媒体失败，请重试", "empty_status_error": "不能发布没有内容、没有附件的帖子", - "post": "发送", + "post": "喵喵", "edit_remote_warning": "其它远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。", "edit_unsupported_warning": "Pleroma 不支持对提及或投票进行编辑。", - "edit_status": "编辑状态", + "edit_status": "编辑喵喵", "content_type_selection": "发帖格式", "scope_notice_dismiss": "关闭此提示", - "reply_option": "回复这条状态", - "quote_option": "引用这条状态" + "reply_option": "回复这条喵喵", + "quote_option": "引用这条喵喵" }, "registration": { "bio": "简介", @@ -248,7 +248,7 @@ "birthday_required": "不能为空", "birthday_min_age": "必须在 {date} 或之前" }, - "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道您为什么想要注册。", + "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道你为什么想要注册。", "reason": "注册理由", "register": "注册", "email_language": "您想从服务器收到什么语言的邮件？", @@ -263,7 +263,7 @@ "settings": { "app_name": "App 名称", "security": "安全", - "enter_current_password_to_confirm": "输入您当前的密码来确认您的身份", + "enter_current_password_to_confirm": "输入你当前的密码来确认你的身份", "mfa": { "otp": "OTP", "setup_otp": "设置 OTP", @@ -271,18 +271,18 @@ "confirm_and_enable": "确认并启用 OTP", "title": "双因素验证", "generate_new_recovery_codes": "生成新的恢复码", - "warning_of_generate_new_codes": "当您生成新的恢复码时，您旧的恢复码将会失效。", + "warning_of_generate_new_codes": "当你生成新的恢复码时，你旧的恢复码将会失效。", "recovery_codes": "恢复码。", "waiting_a_recovery_codes": "正在接收备份码…", - "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果您无法访问您的 2FA app，也丢失了您的恢复码，您就再也无法登录您的账号了。", + "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果你无法访问你的 2FA app，也丢失了你的恢复码，你就再也无法登录你的账号了。", "authentication_methods": "身份验证方法", "scan": { "title": "扫一下", - "desc": "使用您的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", + "desc": "使用你的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", "secret_code": "密钥" }, "verify": { - "desc": "要启用双因素验证，请输入您的双因素验证 app 里的数字：" + "desc": "要启用双因素验证，请输入你的双因素验证 app 里的数字：" } }, "attachmentRadius": "附件", @@ -311,7 +311,7 @@ "confirm_new_password": "确认新密码", "current_avatar": "当前头像", "current_password": "当前密码", - "current_profile_banner": "您当前的横幅图片", + "current_profile_banner": "你当前的横幅图片", "data_import_export_tab": "数据导入/导出", "default_vis": "默认可见范围", "delete_account": "删除账号", @@ -331,14 +331,14 @@ "general": "通用", "hide_attachments_in_convo": "在对话中隐藏附件", "hide_attachments_in_tl": "在时间线上隐藏附件", - "hide_muted_posts": "不显示被隐藏的用户的帖子", + "hide_muted_posts": "不显示被隐藏的猫的帖子", "max_thumbnails": "每个帖子最多能显示的缩略图数量", "hide_isp": "隐藏实例独有的面板", "preload_images": "预载图片", "use_one_click_nsfw": "点击一次以打开工作场所不适宜（NSFW）的附件", "hide_post_stats": "隐藏帖子的统计数据(例如：喜欢的次数)", - "hide_user_stats": "隐藏用户的统计数据（例如：关注者的数量）", - "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的状态", + "hide_user_stats": "隐藏猫的统计数据（例如：关注者的数量）", + "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的喵喵", "import_blocks_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入拉黑名单", "import_followers_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入关注", "import_theme": "导入预置主题", @@ -348,10 +348,10 @@ "instance_default_simple": "(默认)", "interface": "界面", "interfaceLanguage": "界面语言", - "invalid_theme_imported": "您所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", - "limited_availability": "在您的浏览器中无法使用", + "invalid_theme_imported": "你所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", + "limited_availability": "在你的浏览器中无法使用", "links": "链接", - "lock_account_description": "您需要手动审核关注请求", + "lock_account_description": "你需要手动审核关注请求", "loop_video": "循环视频", "loop_video_silent_only": "只循环没有声音的视频（例如：Mastodon 里的“GIF”）", "mutes_tab": "隐藏", @@ -387,13 +387,13 @@ "radii_help": "设置界面边缘的圆角 (单位：像素)", "replies_in_timeline": "时间线中的回复", "reply_visibility_all": "显示所有回复", - "reply_visibility_following": "只显示发送给我的回复/发送给我关注的用户的回复", - "reply_visibility_self": "只显示发送给我的回复", + "reply_visibility_following": "只显示喵喵给我的回复/喵喵给我关注的猫的回复", + "reply_visibility_self": "只显示喵喵给我的回复", "autohide_floating_post_button": "自动隐藏新帖子的按钮（移动设备）", "saving_err": "保存设置时发生错误", "saving_ok": "设置已保存", - "search_user_to_block": "搜索您想屏蔽的用户", - "search_user_to_mute": "搜索您想要隐藏的用户", + "search_user_to_block": "搜索你想屏蔽的猫", + "search_user_to_mute": "搜索你想要隐藏的猫", "security_tab": "安全", "scope_copy": "回复时复制可见范围（私信中永远会复制）", "minimal_scopes_mode": "使帖子可见范围的选项最小化", @@ -406,24 +406,24 @@ "subject_line_email": "类似电子邮件： \"re: 主题\"", "subject_line_mastodon": "类似 mastodon: 与原主题相同", "subject_line_noop": "不要复制", - "post_status_content_type": "帖子状态内容类型", + "post_status_content_type": "发文喵喵内容类型", "stop_gifs": "鼠标悬停时播放GIF", "streaming": "滚动到顶部时自动推送新内容", "text": "文本", "theme": "主题", "theme_help": "使用十六进制代码（#rrggbb）来设置主题颜色。", - "theme_help_v2_1": "您也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", + "theme_help_v2_1": "你也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", "theme_help_v2_2": "某些条目下的图标是背景或文本对比指示器，鼠标悬停可以获取详细信息。请记住，使用透明度来显示最差的情况。", "tooltipRadius": "提醒", "upload_a_photo": "上传照片", - "user_settings": "用户设置", + "user_settings": "猫设置", "values": { "false": "否", "true": "是" }, "notifications": "通知", - "notification_mutes": "要停止收到某个指定的用户的通知，请使用隐藏功能。", - "notification_blocks": "屏蔽一个用户会停止接收来自该用户的所有通知，并且会取消对该用户的关注。", + "notification_mutes": "要停止收到某个指定的猫的通知，请使用隐藏功能。", + "notification_blocks": "屏蔽一个猫会停止接收来自该猫的所有通知，并且会取消对该猫的关注。", "enable_web_push_notifications": "启用 web 推送通知", "style": { "switcher": { @@ -438,17 +438,17 @@ "clear_opacity": "清除透明度", "load_theme": "加载主题", "help": { - "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会与您记忆中的不太一样。", - "older_version_imported": "您导入的文件来自旧版本的 FE。", - "future_version_imported": "您导入的文件来自更高版本的 FE。", - "v2_imported": "您导入的文件是旧版 FE 的。我们尽可能保持兼容性，但还是可能出现不一致的情况。", - "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果您使用旧版本的 FE 更改了主题那么您可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", - "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能与您印象中的不符。", - "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，加载了主题快照。您可以试着加载主题数据。", + "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会与你记忆中的不太一样。", + "older_version_imported": "你导入的文件来自旧版本的 FE。", + "future_version_imported": "你导入的文件来自更高版本的 FE。", + "v2_imported": "你导入的文件是旧版 FE 的。我们尽可能保持兼容性，但还是可能出现不一致的情况。", + "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果你使用旧版本的 FE 更改了主题那么你可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", + "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能与你印象中的不符。", + "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，加载了主题快照。你可以试着加载主题数据。", "fe_downgraded": "PleromaFE 的版本回滚了。", "fe_upgraded": "PleromaFE 的主题引擎随着版本更新升级了。", "snapshot_missing": "在文件中没有主题快照，所以网站外观可能会与原来预想的不同。", - "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。您可以改为加载主题的实际数据。" + "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。你可以改为加载主题的实际数据。" }, "use_source": "新版本", "use_snapshot": "老版本", @@ -501,7 +501,7 @@ "icons": "图标", "poll": "投票统计图", "popover": "提示框，菜单，弹出框", - "post": "发布内容/用户简介", + "post": "发布内容/猫简介", "alert_neutral": "中性", "alert_warning": "警告", "tabs": "标签页", @@ -532,8 +532,8 @@ "panel": "面板", "panelHeader": "面板标题", "topBar": "顶栏", - "avatar": "用户头像（在个人资料栏）", - "avatarStatus": "用户头像（在帖子显示栏）", + "avatar": "猫头像（在个人资料栏）", + "avatarStatus": "猫头像（在帖子显示栏）", "popup": "弹窗与工具提示", "button": "按钮", "buttonHover": "按钮（悬停）", @@ -541,11 +541,11 @@ "buttonPressedHover": "按钮（压下和悬停）", "input": "输入框" }, - "hintV3": "对于阴影，您还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。" + "hintV3": "对于阴影，你还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。" }, "fonts": { "_tab_label": "字体", - "help": "为用户界面的元素选择字体。若选择 “自选”，您必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", + "help": "为猫界面的元素选择字体。若选择 “自选”，你必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", "components": { "interface": "界面", "input": "输入框", @@ -617,24 +617,24 @@ "notification_setting_filters": "过滤器", "domain_mutes": "域名", "changed_email": "邮箱修改成功！", - "change_email_error": "修改您的电子邮箱时发生错误。", + "change_email_error": "修改你的电子邮箱时发生错误。", "change_email": "修改电子邮箱", "allow_following_move": "正在关注的账号迁移时自动重新关注", "notification_setting_privacy_option": "在通知推送中隐藏发送者和内容", "notification_setting_privacy": "隐私", "hide_follows_count_description": "不显示关注数", "notification_visibility_emoji_reactions": "回应", - "notification_visibility_moves": "用户迁移", + "notification_visibility_moves": "猫迁移", "new_email": "新邮箱", "emoji_reactions_on_timeline": "在时间线上显示表情符号回应", "notification_setting_hide_notification_contents": "隐藏推送通知中的发送者与内容信息", - "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽来自您没有关注的用户的通知", + "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽来自你没有关注的猫的通知", "type_domains_to_mute": "搜索需要隐藏的域名", "useStreamingApi": "实时接收帖子和通知", - "user_mutes": "用户", - "reset_background_confirm": "您确定要重置背景图吗？", - "reset_banner_confirm": "您确定要重置横幅图片吗？", - "reset_avatar_confirm": "您确定要重置头像吗？", + "user_mutes": "猫", + "reset_background_confirm": "你确定要重置背景图吗？", + "reset_banner_confirm": "你确定要重置横幅图片吗？", + "reset_avatar_confirm": "你确定要重置头像吗？", "reset_profile_banner": "重置横幅图片", "reset_profile_background": "重置个人背景图", "reset_avatar": "重置头像", @@ -714,7 +714,7 @@ "add_alias_error": "添加别名时出错：{error}", "move_account_notes": "如果您想把账号移动到别的地方，您必须去目标账号，然后加一个指向这里的别名。", "wordfilter": "词语过滤器", - "user_profiles": "用户资料", + "user_profiles": "猫猫资料", "third_column_mode_notifications": "通知栏", "backup_running": "此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。 |此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。", "lists_navigation": "在导航中显示列表", @@ -728,27 +728,27 @@ "third_column_mode": "当有足够的空间时，显示第三栏包含", "third_column_mode_postform": "主要的帖子形式和导航", "columns": "分栏", - "user_popover_avatar_overlay": "在用户头像上显示用户弹出窗口", + "user_popover_avatar_overlay": "在猫猫头像上显示猫猫弹出窗口", "navbar_column_stretch": "延伸导航栏至分栏宽度", "posts": "帖子", "conversation_display_linear_quick": "线性视图", "conversation_other_replies_button": "显示 “其它回复” 按钮", - "confirm_dialogs_delete": "删除状态", - "confirm_dialogs_mute": "隐藏用户", + "confirm_dialogs_delete": "删除喵喵", + "confirm_dialogs_mute": "隐藏猫猫", "column_sizes": "分栏大小", "column_sizes_sidebar": "侧栏", "column_sizes_content": "內容", "column_sizes_notifs": "通知", - "conversation_other_replies_button_below": "在状态下方", - "conversation_other_replies_button_inside": "在状态中", + "conversation_other_replies_button_below": "在喵喵下方", + "conversation_other_replies_button_inside": "在喵喵中", "auto_update": "自动显示新的帖子", "use_websockets": "使用 websockets（实时更新）", "max_depth_in_thread": "默认显示同主题帖子中的最大层数", - "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的状态", + "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的喵喵", "hide_muted_threads": "不显示已隐藏的同主题帖子", "notification_visibility_polls": "您所投的投票的结束于", "tree_advanced": "允许在树状视图中进行更灵活的导航", - "tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前状态的上级", + "tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前喵喵的上级", "conversation_display_linear": "线性样式", "mention_link_fade_domain": "淡化域名（例如：{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org）", "mention_link_bolden_you": "当您被提及时突出显示提及您", @@ -769,9 +769,9 @@ "confirm_dialogs_logout": "登出", "confirm_dialogs_deny_follow": "拒绝关注请求", "confirm_dialogs_approve_follow": "批准关注请求", - "confirm_dialogs_block": "屏蔽用户", - "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注用户", - "confirm_dialogs_repeat": "转发状态", + "confirm_dialogs_block": "屏蔽猫猫", + "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注猫猫", + "confirm_dialogs_repeat": "转发喵喵", "confirm_dialogs_remove_follower": "移除关注者", "mute_bot_posts": "隐藏机器人的帖子", "hide_bot_indication": "隐藏帖子中的机器人提示", @@ -781,11 +781,11 @@ "use_at_icon": "将 {'@'} 符号显示为图标而不是文本", "mention_link_display": "显示提及链接", "mention_link_display_short": "始终以简称的形式出现（例如：{'@'}foo）", - "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例用户以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", + "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例猫猫以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", "mention_link_display_full": "始终以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", - "mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示用户卡片", - "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示用户头像", - "mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示用户头像", + "mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示猫猫卡片", + "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示猫猫头像", + "mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示猫猫头像", "user_popover_avatar_action_open": "打开个人资料", "autocomplete_select_first": "当有自动完成的结果时，自动选择第一个候选项", "url": "URL", @@ -902,13 +902,13 @@ "collapse": "折叠", "conversation": "对话", "error_fetching": "获取更新时发生错误", - "load_older": "加载更早的状态", + "load_older": "加载更早的喵喵", "no_retweet_hint": "这条内容仅关注者可见，或者是私信，因此不能转发", "repeated": "转发了", "show_new": "显示新内容", "up_to_date": "已是最新", - "no_more_statuses": "没有更多的状态", - "no_statuses": "没有状态更新", + "no_more_statuses": "没有更多的喵喵", + "no_statuses": "没有喵喵更新", "reload": "重新载入", "error": "取得时间轴时发生错误：{0}", "socket_broke": "丢失实时连接：CloseEvent code {0}", @@ -919,11 +919,11 @@ "status": { "favorites": "喜欢", "repeats": "转发", - "delete": "删除状态", + "delete": "删除喵喵", "pin": "在个人资料置顶", "unpin": "取消在个人资料置顶", "pinned": "置顶", - "delete_confirm": "您确定要删除这条状态吗？", + "delete_confirm": "你确定要删除这条喵喵吗？", "reply_to": "回复", "replies_list": "回复：", "mute_conversation": "隐藏对话", @@ -933,12 +933,12 @@ "hide_full_subject": "隐藏此部分标题", "show_full_subject": "显示全部标题", "thread_muted": "同主题帖子已被隐藏", - "copy_link": "复制状态链接", - "status_unavailable": "状态不可取得", + "copy_link": "复制喵喵链接", + "status_unavailable": "喵喵不可取得", "unbookmark": "取消书签", "bookmark": "书签", "thread_muted_and_words": "，含有过滤词：", - "status_deleted": "该状态已被删除", + "status_deleted": "该喵喵已被删除", "nsfw": "NSFW", "external_source": "外部来源", "expand": "展开", @@ -956,33 +956,33 @@ "thread_hide": "隐藏这个同主题帖子", "thread_show": "显示这个同主题帖子", "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}", - "thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分（一共有 {numStatus} 个状态）", + "thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分（一共有 {numStatus} 个喵喵）", "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}", - "ancestor_follow": "查看这个状态下的别的 {numReplies} 个回复", + "ancestor_follow": "查看这个喵喵下的别的 {numReplies} 个回复", "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}", "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}", - "show_all_conversation": "显示完整对话（还有 {numStatus} 个状态）", + "show_all_conversation": "显示完整对话（还有 {numStatus} 个喵喵）", "mentions": "提及", "replies_list_with_others": "回复（另外 +{numReplies} 个）：", "move_down": "把附件右移", - "thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西（一共有 {numStatus} 个状态，最大深度 {depth}）", - "show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复", - "repeat_confirm": "您确定要转发这条状态吗？", + "thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西（一共有 {numStatus} 个喵喵，最大深度 {depth}）", + "show_only_conversation_under_this": "只显示这个喵喵的回复", + "repeat_confirm": "你确定要转发这条喵喵吗？", "repeat_confirm_title": "确认转发", "repeat_confirm_accept_button": "转发", "repeat_confirm_cancel_button": "不要转发", - "edit": "编辑状态", + "edit": "编辑喵喵", "edited_at": "（最后编辑于 {time}）", "delete_confirm_title": "确认删除", "delete_confirm_accept_button": "删除", "delete_confirm_cancel_button": "保留", "show_attachment_in_modal": "在媒体模式中显示", - "status_history": "状态历史", - "delete_error": "删除状态时出错：{0}", + "status_history": "喵喵历史", + "delete_error": "删除喵喵时出错：{0}", "reaction_count_label": "{num} 人作出了表情回应", - "invisible_quote": "引用的状态不可用：{link}", - "hide_quote": "隐藏引用的状态", - "display_quote": "显示引用的状态", + "invisible_quote": "引用的喵喵不可用：{link}", + "hide_quote": "隐藏引用的喵喵", + "display_quote": "显示引用的喵喵" "quotes": "引用", "sensitive_muted": "正在隐藏敏感内容", "loading": "加载中...", @@ -997,7 +997,7 @@ "favorites": "喜欢", "follow": "关注", "follow_sent": "请求已发送！", - "follow_progress": "请求中…", + "follow_progress": "喵喵中…", "follow_unfollow": "取消关注", "followees": "正在关注", "followers": "关注者", @@ -1010,7 +1010,7 @@ "per_day": "每天", "remote_follow": "跨站关注", "report": "举报", - "statuses": "状态", + "statuses": "喵喵", "subscribe": "订阅", "unsubscribe": "退订", "unblock": "取消屏蔽", @@ -1032,11 +1032,11 @@ "strip_media": "从帖子里删除媒体文件", "force_unlisted": "强制帖子为不公开", "sandbox": "强制帖子为只有关注者可看", - "disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注用户", - "disable_any_subscription": "完全禁止关注用户", + "disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注猫猫", + "disable_any_subscription": "完全禁止关注猫猫", "quarantine": "不许帖子传入别站", - "delete_user": "删除用户", - "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账号的数据并停用该账号。您完全确定吗？" + "delete_user": "删除猫猫", + "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账户的数据并停用该账户。你完全确定吗？" }, "hidden": "已隐藏", "show_repeats": "显示转发", @@ -1059,27 +1059,27 @@ "deny_confirm_title": "确认拒绝", "deny_confirm_accept_button": "拒绝", "deny_confirm_cancel_button": "不要拒绝", - "deny_confirm": "您是否要拒绝 {user} 的关注请求？", + "deny_confirm": "你是否要拒绝 {user} 的关注请求？", "follow_cancel": "取消请求", "unfollow_confirm_title": "确认取消关注", - "unfollow_confirm": "您确定要取消关注 {user} 吗？", + "unfollow_confirm": "你确定要取消关注 {user} 吗？", "unfollow_confirm_accept_button": "取消关注", "unfollow_confirm_cancel_button": "不要取消关注", "mute_confirm_title": "确认隐藏", "mute_confirm_accept_button": "隐藏", "mute_confirm_cancel_button": "不要隐藏", - "mute_duration_prompt": "让这个用户隐藏（0表示无限期）：", + "mute_duration_prompt": "让这个猫猫隐藏（0表示无限期）：", "remove_follower": "移除关注者", "remove_follower_confirm_title": "确认移除关注者", "remove_follower_confirm_cancel_button": "保留", - "remove_follower_confirm": "您确定要将 {user} 从您的关注者里移除吗？", + "remove_follower_confirm": "你确定要将 {user} 从你的关注者里移除吗？", "birthday": "生于 {birthday}", "note": "备注", "approve_confirm_cancel_button": "不要批准", - "approve_confirm": "您是否要批准 {user} 的关注请求？", + "approve_confirm": "你是否要批准 {user} 的关注请求？", "block_confirm_title": "确认屏蔽", - "block_confirm": "您确定要屏蔽 {user} 吗？", - "mute_confirm": "您确定要隐藏 {user} 吗？", + "block_confirm": "你确定要屏蔽 {user} 吗？", + "mute_confirm": "你确定要隐藏 {user} 吗？", "remove_follower_confirm_accept_button": "移除", "note_blank": "（空）", "edit_note": "编辑备注", @@ -1088,7 +1088,7 @@ "group": "组" }, "user_profile": { - "timeline_title": "用户时间线", + "timeline_title": "猫时间线", "profile_does_not_exist": "抱歉，此个人资料不存在。", "profile_loading_error": "抱歉，载入个人资料时出错。" }, @@ -1099,7 +1099,7 @@ "forward_description": "这个账号来自另一个服务器。是否同时发送一份举报副本到那里？", "forward_to": "转发 {0}", "submit": "提交", - "generic_error": "当处理您的请求时，发生了一个错误。" + "generic_error": "当处理你的请求时，发生了一个错误。" }, "who_to_follow": { "more": "更多", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "repeat": "转发", "reply": "回复", "favorite": "喜欢", - "user_settings": "用户设置", + "user_settings": "猫设置", "reject_follow_request": "拒绝关注请求", "add_reaction": "添加回应", "bookmark": "书签", @@ -1146,19 +1146,19 @@ "password_reset": { "forgot_password": "忘记密码了？", "password_reset": "重置密码", - "instruction": "输入您的电邮地址或者用户名，我们将发送一个链接到您的邮箱，用于重置密码。", - "placeholder": "您的电邮地址或者用户名", - "check_email": "检查您的邮箱，会有一个链接用于重置密码。", + "instruction": "输入你的电邮地址或者猫名，我们将发送一个链接到你的邮箱，用于重置密码。", + "placeholder": "你的电邮地址或者猫名", + "check_email": "检查你的邮箱，会有一个链接用于重置密码。", "return_home": "回到首页", - "too_many_requests": "您达到了尝试次数的上限，请稍后再试。", - "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系您的实例管理员。", - "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "您必须重置密码，但是密码重置被禁用了。请联系您所在实例的管理员。", - "password_reset_required": "您必须重置密码才能登陆。" + "too_many_requests": "你达到了尝试次数的上限，请稍后再试。", + "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系你的实例管理员。", + "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "你必须重置密码，但是密码重置被禁用了。请联系你所在实例的管理员。", + "password_reset_required": "你必须重置密码才能登陆。" }, "remote_user_resolver": { "error": "未找到。", "searching_for": "搜索", - "remote_user_resolver": "远程用户解析器" + "remote_user_resolver": "远程猫解析器" }, "emoji": { "keep_open": "选择器保持打开", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "about": { "mrf": { "simple": { - "quarantine_desc": "本实例向以下实例仅发送公开的帖子：", + "quarantine_desc": "本实例向以下实例仅发送公开的喵喵：", "quarantine": "隔离", "reject_desc": "本实例不会接收来自下列实例的消息：", "reject": "拒绝", @@ -1225,7 +1225,7 @@ "mute": "隐藏" }, "errors": { - "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。您的登陆以及本地设置将不会被保存，您也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" + "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。你的登陆以及本地设置将不会被保存，你也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" }, "shoutbox": { "title": "留言板" @@ -1240,10 +1240,10 @@ "audio": "音频" }, "chats": { - "empty_chat_list_placeholder": "您还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", - "error_sending_message": "发送消息时出了点问题。", + "empty_chat_list_placeholder": "你还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", + "error_sending_message": "喵喵时出了点问题。", "error_loading_chat": "加载聊天时出了点问题。", - "delete_confirm": "您确定要删除此消息吗？", + "delete_confirm": "你确实要删除此喵喵吗？", "more": "更多", "empty_message_error": "无法发布空消息", "new": "新聊天", @@ -1279,9 +1279,9 @@ "state_resolved": "已解决", "reporter": "举报者：", "state_open": "开启", - "reported_statuses": "已举报的状态：", + "reported_statuses": "已举报的喵喵：", "notes": "备注：", - "state": "状态：" + "state": "喵喵：" }, "unicode_domain_indicator": { "tooltip": "此域名包含非 ascii 字符。" @@ -1296,14 +1296,14 @@ "art_by": "{linkToArtist} 的作品" }, "lists": { - "search": "搜索用户", + "search": "搜索猫猫", "create": "创建", "save": "保存更改", "delete": "删除列表", "following_only": "限制于正在关注", "manage_lists": "管理列表", "manage_members": "管理列表成员", - "add_members": "搜索更多用户", + "add_members": "搜索更多猫猫", "remove_from_list": "从列表中移除", "add_to_list": "添加到列表", "is_in_list": "已在列表中", @@ -1340,23 +1340,23 @@ }, "instance": { "instance": "实例信息", - "registrations": "用户注册", + "registrations": "猫猫注册", "captcha_header": "验证码", "kocaptcha": "KoCaptcha 设置", "access": "实例访问", "restrict": { "header": "限制匿名访客的访问", "timelines": "时间线访问", - "profiles": "用户个人资料访问", - "activities": "状态/活动访问", - "description": "允许/不允许访问特定 API 的详细设置。默认情况下（不确定状态），如果实例不是公开的，它将拒绝访问；勾选复选框意味着即使实例是公开的，也拒绝访问；不勾选意味着即使实例是私有的，也允许访问。请注意，如果某些设置被设定，可能会发生意想不到的行为，例如，如果个人资料访问被禁用，显示的帖文将不包含个人资料信息。" + "profiles": "猫猫个人资料访问", + "activities": "喵喵/活动访问", + "description": "允许/不允许访问特定 API 的详细设置。默认情况下（不确定喵喵），如果实例不是公开的，它将拒绝访问；勾选复选框意味着即使实例是公开的，也拒绝访问；不勾选意味着即使实例是私有的，也允许访问。请注意，如果某些设置被设定，可能会发生意想不到的行为，例如，如果个人资料访问被禁用，显示的帖文将不包含个人资料信息。" } }, "limits": { "arbitrary_limits": "任意限制", "posts": "帖文限制", "uploads": "附件限制", - "users": "用户个人资料限制", + "users": "猫猫个人资料限制", "profile_fields": "个人资料字段限制", "user_uploads": "个人资料媒体限制" }, @@ -1386,11 +1386,11 @@ ":instance": { ":public": { "label": "实例是公开的", - "description": "禁用此功能将使所有的 API 只能被已登录用户访问，这将使公共和联邦时间线无法被匿名访客访问。" + "description": "禁用此功能将使所有的 API 只能被已登录猫猫访问，这将使公共和联邦时间线无法被匿名访客访问。" }, ":limit_to_local_content": { "label": "将搜索限于本地内容", - "description": "禁用未认证用户（默认）、所有用户或无人的全局网络搜索" + "description": "禁用未认证猫猫（默认）、所有猫猫或无人的全局网络搜索" }, ":description_limit": { "label": "限制", |