diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | src/i18n/ru.json | 269 |
1 files changed, 167 insertions, 102 deletions
diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json index 6d230e69..7c20ad8b 100644 --- a/src/i18n/ru.json +++ b/src/i18n/ru.json @@ -13,7 +13,7 @@ "disable": "Оключить", "enable": "Включить", "confirm": "Подтвердить", - "verify": "Проверить", + "verify": "Подтверждение", "more": "Больше", "generic_error": "Произошла ошибка", "optional": "не обязательно", @@ -44,8 +44,8 @@ "heading": { "TotpForm": "Двухфакторная аутентификация", "RecoveryForm": "Two-factor recovery", - "totp": "Двухфакторная аутентификация", - "recovery": "Двухфакторное возвращение аккаунта" + "totp": "Двухэтапная аутентификация", + "recovery": "Восстановление двухэтапной аутентификации" }, "hint": "Войдите чтобы присоединиться к дискуссии", "description": "Войти с помощью OAuth" @@ -55,8 +55,8 @@ "chat": "Локальный чат", "mentions": "Упоминания", "interactions": "Взаимодействия", - "public_tl": "Публичная лента", - "timeline": "Лента", + "public_tl": "Локальная лента", + "timeline": "Главная", "twkn": "Федеративная лента", "search": "Поиск", "friend_requests": "Запросы на чтение", @@ -65,10 +65,11 @@ "timelines": "Ленты", "preferences": "Настройки", "who_to_follow": "Кого читать", - "dms": "Личные Сообщения", + "dms": "Личные сообщения", "administration": "Панель администратора", - "about": "О сервере", - "user_search": "Поиск пользователей" + "about": "Об узле", + "user_search": "Поиск пользователей", + "home_timeline": "Главная" }, "notifications": { "broken_favorite": "Неизвестный статус, ищем…", @@ -79,35 +80,35 @@ "read": "Прочесть", "repeated_you": "повторил(а) ваш статус", "follow_request": "хочет читать вас", - "reacted_with": "добавил реакцию: {0}", - "migrated_to": "мигрировал на", + "reacted_with": "добавил(а) реакцию: {0}", + "migrated_to": "перехал на", "no_more_notifications": "Нет дальнейших уведомлений", "error": "Ошибка при обновлении уведомлений: {0}" }, "interactions": { - "favs_repeats": "Повторы и фавориты", + "favs_repeats": "Повторы и отметки «Нравится»", "follows": "Новые читатели", "load_older": "Загрузить старые взаимодействия", - "moves": "Миграции пользователей" + "moves": "Переезды" }, "post_status": { - "account_not_locked_warning": "Ваш аккаунт не {0}. Кто угодно может начать читать вас чтобы видеть посты только для подписчиков.", - "account_not_locked_warning_link": "залочен", - "attachments_sensitive": "Вложения содержат чувствительный контент", + "account_not_locked_warning": "Ваша учетная запись не {0}. Кто угодно может начать читать вас чтобы видеть статусы только для читателей.", + "account_not_locked_warning_link": "закрыт", + "attachments_sensitive": "Вложения имеют щекотливый характер", "content_warning": "Тема (не обязательно)", "default": "Что нового?", "direct_warning": "Этот пост будет виден только упомянутым пользователям", "posting": "Отправляется", "scope_notice": { - "public": "Этот пост будет виден всем", - "private": "Этот пост будет виден только вашим подписчикам", - "unlisted": "Этот пост не будет виден в публичной и федеративной ленте" + "public": "Этот статус будет виден всем", + "private": "Этот статус будет виден только вашим читателям", + "unlisted": "Этот статус не будет виден в локальной и федеративной ленте" }, "scope": { - "direct": "Личное - этот пост видят только те кто в нём упомянут", - "private": "Для подписчиков - этот пост видят только подписчики", - "public": "Публичный - этот пост виден всем", - "unlisted": "Непубличный - этот пост не виден на публичных лентах" + "direct": "Личное сообщение - этот статус видят только те, кто в нём упомянут", + "private": "Для читателей - этот статус видят только ваши читатели", + "public": "Публичный - этот статус виден всем", + "unlisted": "Тихий - этот пост виден всем, но не отображается в публичных лентах" }, "preview_empty": "Пустой предпросмотр", "media_description_error": "Не удалось обновить вложение, попробуйте еще раз", @@ -122,11 +123,12 @@ "text/plain": "Простой текст" }, "media_description": "Описание вложения", - "new_status": "Написать новый статус" + "new_status": "Написать новый статус", + "post": "Опубликовать" }, "registration": { - "bio": "Описание", - "email": "Email", + "bio": "О себе", + "email": "Электронная почта", "fullname": "Отображаемое имя", "password_confirm": "Подтверждение пароля", "registration": "Регистрация", @@ -143,7 +145,10 @@ "fullname_placeholder": "например: Почтальон Печкин", "username_placeholder": "например: pechkin", "captcha": "Код подтверждения", - "new_captcha": "Нажмите на изображение чтобы получить новый код" + "new_captcha": "Нажмите на изображение чтобы получить новый код", + "reason_placeholder": "Данный узел обрабатывает запросы на регистрацию вручную.\nРасскажите администрации почему вы хотите зарегистрироваться.", + "reason": "Причина регистрации", + "register": "Зарегистрироваться" }, "settings": { "enter_current_password_to_confirm": "Введите свой текущий пароль", @@ -152,7 +157,7 @@ "setup_otp": "Настройка OTP", "wait_pre_setup_otp": "предварительная настройка OTP", "confirm_and_enable": "Подтвердить и включить OTP", - "title": "Двухфакторная аутентификация", + "title": "Двухэтапная аутентификация", "generate_new_recovery_codes": "Получить новые коды востановления", "warning_of_generate_new_codes": "После получения новых кодов восстановления, старые больше не будут работать.", "recovery_codes": "Коды восстановления.", @@ -161,11 +166,11 @@ "authentication_methods": "Методы аутентификации", "scan": { "title": "Сканирование", - "desc": "Используйте приложение для двухэтапной аутентификации для сканирования этого QR-код или введите текстовый ключ:", + "desc": "Отсканируйте QR-код приложением для двухэтапной аутентификации или введите текстовый ключ:", "secret_code": "Ключ" }, "verify": { - "desc": "Чтобы включить двухэтапную аутентификации, введите код из вашего приложение для двухэтапной аутентификации:" + "desc": "Чтобы включить двухэтапную аутентификацию, введите код из приложения-аутентификатора:" } }, "attachmentRadius": "Прикреплённые файлы", @@ -174,16 +179,16 @@ "avatarAltRadius": "Аватары в уведомлениях", "avatarRadius": "Аватары", "background": "Фон", - "bio": "Описание", + "bio": "О себе", "btnRadius": "Кнопки", - "bot": "Это аккаунт бота", + "bot": "Это учётная запись бота", "cBlue": "Ответить, читать", "cGreen": "Повторить", "cOrange": "Нравится", "cRed": "Отменить", - "change_email": "Сменить email", - "change_email_error": "Произошла ошибка при попытке изменить email.", - "changed_email": "Email изменён успешно!", + "change_email": "Сменить адрес электронной почты", + "change_email_error": "Произошла ошибка при попытке изменить электронную почту.", + "changed_email": "Электронная почта изменена успешно!", "change_password": "Сменить пароль", "change_password_error": "Произошла ошибка при попытке изменить пароль.", "changed_password": "Пароль изменён успешно!", @@ -193,9 +198,9 @@ "current_password": "Текущий пароль", "current_profile_banner": "Текущий баннер профиля", "data_import_export_tab": "Импорт / Экспорт данных", - "delete_account": "Удалить аккаунт", - "delete_account_description": "Удалить вашу учётную запись и все ваши сообщения.", - "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашего аккаунта. Если это повторяется, свяжитесь с администратором вашего сервера.", + "delete_account": "Удалить учетную запись", + "delete_account_description": "Навсегда удалить вашу учётную запись и ваши статусы.", + "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашей учетной записи. Если это повторяется, свяжитесь с администратором данного узла.", "delete_account_instructions": "Введите ваш пароль в поле ниже для подтверждения удаления.", "export_theme": "Сохранить Тему", "filtering": "Фильтрация", @@ -221,28 +226,28 @@ "interfaceLanguage": "Язык интерфейса", "limited_availability": "Не доступно в вашем браузере", "links": "Ссылки", - "lock_account_description": "Аккаунт доступен только подтверждённым подписчикам", + "lock_account_description": "Сделать учетную запись закрытой — подтверждать читателей вручную", "loop_video": "Зациливать видео", "loop_video_silent_only": "Зацикливать только беззвучные видео (т.е. \"гифки\" с Mastodon)", "name": "Имя", - "name_bio": "Имя и описание", - "new_email": "Новый email", + "name_bio": "Личные данные", + "new_email": "Новый адрес электронной почты", "new_password": "Новый пароль", "fun": "Потешное", "greentext": "Мемные стрелочки", "notification_visibility": "Показывать уведомления", - "notification_visibility_follows": "Подписки", + "notification_visibility_follows": "Новые читатели", "notification_visibility_likes": "Лайки", "notification_visibility_mentions": "Упоминания", "notification_visibility_repeats": "Повторы", - "no_rich_text_description": "Убрать форматирование из всех постов", + "no_rich_text_description": "Убрать форматирование из всех статусов", "hide_follows_description": "Не показывать кого я читаю", "hide_followers_description": "Не показывать кто читает меня", "hide_follows_count_description": "Не показывать число читаемых пользователей", - "hide_followers_count_description": "Не показывать число моих подписчиков", + "hide_followers_count_description": "Не показывать число моих читателей", "show_admin_badge": "Показывать значок администратора в моем профиле", "show_moderator_badge": "Показывать значок модератора в моем профиле", - "nsfw_clickthrough": "Включить скрытие вложений и предпросмотра ссылок для NSFW статусов", + "nsfw_clickthrough": "Включить скрытие вложений и предпросмотра ссылок для статусов щекотливого характера", "oauth_tokens": "OAuth токены", "token": "Токен", "refresh_token": "Рефреш токен", @@ -257,14 +262,14 @@ "radii_help": "Скругление углов элементов интерфейса (в пикселях)", "replies_in_timeline": "Ответы в ленте", "reply_visibility_all": "Показывать все ответы", - "reply_visibility_following": "Показывать только ответы мне или тех на кого я подписан", + "reply_visibility_following": "Показывать только ответы мне или тем кого я читаю", "reply_visibility_self": "Показывать только ответы мне", - "autohide_floating_post_button": "Автоматически скрывать кнопку постинга (в мобильной версии)", + "autohide_floating_post_button": "Автоматически скрывать кнопку \"Написать новый статус\" (в мобильной версии)", "saving_err": "Не удалось сохранить настройки", "saving_ok": "Сохранено", "security_tab": "Безопасность", - "scope_copy": "Копировать видимость поста при ответе (всегда включено для Личных Сообщений)", - "minimal_scopes_mode": "Минимизировать набор опций видимости поста", + "scope_copy": "Копировать видимость поста при ответе (всегда включено для личных сообщений)", + "minimal_scopes_mode": "Показывать только личное сообщение и публичный статус в опциях видимости", "set_new_avatar": "Загрузить новый аватар", "set_new_profile_background": "Загрузить новый фон профиля", "set_new_profile_banner": "Загрузить новый баннер профиля", @@ -273,7 +278,7 @@ "stop_gifs": "Проигрывать GIF анимации только при наведении", "streaming": "Включить автоматическую загрузку новых сообщений при прокрутке вверх", "useStreamingApi": "Получать сообщения и уведомления в реальном времени", - "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендуется, экспериментально, сообщения могут пропадать)", + "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендуется, экспериментально, статусы могут пропадать)", "text": "Текст", "theme": "Тема", "theme_help": "Используйте шестнадцатеричные коды цветов (#rrggbb) для настройки темы.", @@ -305,7 +310,8 @@ "older_version_imported": "Файл, который вы импортировали, был сделан в старой версии фронт-энда.", "future_version_imported": "Файл, который вы импортировали, был сделан в новой версии фронт-энда.", "v2_imported": "Файл, который вы импортировали, был сделан под старый фронт-энд. Мы стараемся улучшить совместимость, но все еще возможны несостыковки.", - "upgraded_from_v2": "Фронт-энд Pleroma был изменен. Выбранная тема может выглядеть слегка по-другому." + "upgraded_from_v2": "Фронт-энд Pleroma был изменен. Выбранная тема может выглядеть слегка по-другому.", + "fe_downgraded": "Версия фронт-энда Pleroma была откачена." } }, "common": { @@ -337,13 +343,29 @@ "badge": "Фон значков", "badge_notification": "Уведомления", "panel_header": "Заголовок панели", - "top_bar": "Верняя полоска", + "top_bar": "Верхняя полоска", "borders": "Границы", "buttons": "Кнопки", "inputs": "Поля ввода", "faint_text": "Маловажный текст", - "post": "Сообщения и описание пользователя", - "alert_neutral": "Нейтральный" + "post": "Статусы и раздел \"О себе\"", + "alert_neutral": "Нейтральный", + "alert_warning": "Предупреждение", + "selectedPost": "Выбранный статус", + "pressed": "Нажатие", + "highlight": "Выделенные элементы", + "icons": "Иконки", + "poll": "График результатов опроса", + "wallpaper": "Фон", + "chat": { + "border": "Границы", + "outgoing": "Исходящие", + "incoming": "Входящие" + }, + "tabs": "Вкладки", + "toggled": "Включено", + "disabled": "Отключено", + "selectedMenu": "Выбранный пункт меню" }, "radii": { "_tab_label": "Скругление" @@ -368,8 +390,8 @@ "panel": "Панель", "panelHeader": "Заголовок панели", "topBar": "Верхняя полоска", - "avatar": "Аватарка (профиль)", - "avatarStatus": "Аватарка (в ленте)", + "avatar": "Аватар (профиль)", + "avatarStatus": "Аватар (в ленте)", "popup": "Всплывающие подсказки", "button": "Кнопки", "buttonHover": "Кнопки (наведен курсор)", @@ -385,7 +407,7 @@ "interface": "Интерфейс", "input": "Поля ввода", "post": "Текст постов", - "postCode": "Моноширинный текст в посте (форматирование)" + "postCode": "Моноширинный текст в статусе (форматирование)" }, "family": "Шрифт", "size": "Размер (в пикселях)", @@ -407,12 +429,12 @@ "link": "ссылка" } }, - "allow_following_move": "Разрешить автоматически читать новый аккаунт при перемещении на другой сервер", + "allow_following_move": "Автоматически начать читать новый профиль при переезде", "hide_user_stats": "Не показывать статистику пользователей (например количество читателей)", - "discoverable": "Разрешить показ аккаунта в поисковиках и других сервисах", - "default_vis": "Видимость постов по умолчанию", + "discoverable": "Разрешить показывать учетную запись в поисковых системах и прочих сервисах", + "default_vis": "Видимость статусов по умолчанию", "mutes_and_blocks": "Блокировки и игнорируемые", - "composing": "Составление постов", + "composing": "Составление статусов", "chatMessageRadius": "Сообщения в беседе", "blocks_tab": "Блокировки", "import_mutes_from_a_csv_file": "Импортировать игнорируемых из CSV файла", @@ -432,12 +454,12 @@ "post_status_content_type": "Формат составляемых статусов по умолчанию", "subject_line_noop": "Не копировать", "subject_line_mastodon": "Как в Mastodon: скопировать как есть", - "subject_line_email": "Как в e-mail: \"re: тема\"", + "subject_line_email": "Как в электронной почте: \"re: тема\"", "subject_line_behavior": "Копировать тему в ответах", "no_mutes": "Нет игнорируемых", "no_blocks": "Нет блокировок", "notification_visibility_emoji_reactions": "Реакции", - "notification_visibility_moves": "Миграции пользователей", + "notification_visibility_moves": "Переезды", "use_contain_fit": "Не обрезать вложения в миниатюрах", "profile_fields": { "value": "Значение", @@ -452,7 +474,7 @@ "hide_filtered_statuses": "Не показывать отфильтрованные статусы", "hide_muted_posts": "Не показывать статусы игнорируемых пользователей", "hide_post_stats": "Не показывать статистику статусов (например количество отметок «Нравится»)", - "use_one_click_nsfw": "Открывать NSFW вложения одним кликом", + "use_one_click_nsfw": "Открывать вложения имеющие щекотливый характер одним кликом", "preload_images": "Предварительно загружать изображения", "max_thumbnails": "Максимальное число миниатюр показываемых в статусе", "emoji_reactions_on_timeline": "Показывать эмодзи реакции в ленте", @@ -464,26 +486,43 @@ "virtual_scrolling": "Оптимизировать рендеринг ленты", "hide_wallpaper": "Скрыть обои узла", "accent": "Акцент", - "upload_a_photo": "Загрузить фото", - "notification_mutes": "Чтобы не получать уведомления от определённого пользователя, заглушите его.", - "reset_avatar_confirm": "Вы действительно хотите сбросить личный образ?", - "reset_profile_banner": "Сбросить личный баннер", - "reset_profile_background": "Сбросить личные обои", - "reset_avatar": "Сбросить личный образ", - "search_user_to_mute": "Искать, кого вы хотите заглушить", - "search_user_to_block": "Искать, кого вы хотите заблокировать", - "pad_emoji": "Выделять эмодзи пробелами при добавлении из панели", - "avatar_size_instruction": "Желательный наименьший размер личного образа 150 на 150 пикселей.", + "upload_a_photo": "Загрузить изображение", + "notification_mutes": "Чтобы не получать уведомления от конкретного пользователя, заглушите его.", + "reset_avatar_confirm": "Вы точно хотите сбросить аватар?", + "reset_profile_banner": "Сбросить баннер профиля", + "reset_profile_background": "Сбросить фон профиля", + "reset_avatar": "Сбросить аватар", + "search_user_to_mute": "Поиск того, кого вы хотите заглушить", + "search_user_to_block": "Поиск того, кого вы хотите заблокировать", + "pad_emoji": "Разделять эмодзи пробелами, когда они добавляются из меню", + "avatar_size_instruction": "Рекомендуется использовать изображение больше чем 150 на 150 пикселей в качестве аватара.", "enable_web_push_notifications": "Включить web push-уведомления", "notification_blocks": "Блокировка пользователя выключает все уведомления от него, а также отписывает вас от него.", - "notification_setting_hide_notification_contents": "Скрыть отправителя и содержимое push-уведомлений" + "notification_setting_hide_notification_contents": "Скрыть отправителя и содержимое push-уведомлений", + "version": { + "title": "Версия", + "frontend_version": "Версия фронт-энда", + "backend_version": "Версия бэк-энда" + }, + "word_filter": "Фильтр слов", + "sensitive_by_default": "Помечать статусы как имеющие щекотливый характер по умолчанию", + "reply_visibility_self_short": "Показывать ответы только вам", + "reply_visibility_following_short": "Показывать ответы тем кого вы читаете", + "hide_all_muted_posts": "Не показывать игнорируемые статусы", + "hide_media_previews": "Не показывать вложения в ленте", + "setting_changed": "Отличается от значения по умолчанию", + "reset_background_confirm": "Вы точно хотите сбросить фон?", + "reset_banner_confirm": "Вы точно хотите сбросить баннер?", + "type_domains_to_mute": "Поиск узлов, которые вы хотите заглушить", + "more_settings": "Остальные настройки", + "save": "Сохранить изменения" }, "timeline": { "collapse": "Свернуть", "conversation": "Разговор", "error_fetching": "Ошибка при обновлении", "load_older": "Загрузить старые статусы", - "no_retweet_hint": "Пост помечен как \"только для подписчиков\" или \"личное\" и поэтому не может быть повторён", + "no_retweet_hint": "Статус помечен как \"только для читателей\" или \"личное сообщение\" и потому не может быть повторён", "repeated": "повторил(а)", "show_new": "Показать новые", "up_to_date": "Обновлено", @@ -492,7 +531,7 @@ "status": { "bookmark": "Добавить в закладки", "unbookmark": "Удалить из закладок", - "status_deleted": "Пост удален", + "status_deleted": "Статус удален", "reply_to": "Ответ", "repeats": "Повторы", "favorites": "Понравилось", @@ -528,16 +567,16 @@ "revoke_admin": "Забрать права администратора", "grant_moderator": "Сделать модератором", "revoke_moderator": "Забрать права модератора", - "activate_account": "Активировать аккаунт", - "deactivate_account": "Деактивировать аккаунт", - "delete_account": "Удалить аккаунт", - "force_nsfw": "Отмечать посты пользователя как NSFW", - "strip_media": "Убирать вложения из постов пользователя", - "force_unlisted": "Не добавлять посты в публичные ленты", + "activate_account": "Активировать учетную запись", + "deactivate_account": "Деактивировать учетную запись", + "delete_account": "Удалить учетную запись", + "force_nsfw": "Отмечать статусы пользователя как имеющие щекотливый характер", + "strip_media": "Убирать вложения из статусов пользователя", + "force_unlisted": "Не показывать статусы в публичных лентах", "sandbox": "Принудить видимость постов только читателям", - "disable_remote_subscription": "Запретить читать с удаленных серверов", + "disable_remote_subscription": "Запретить читать с других узлов", "disable_any_subscription": "Запретить читать пользователя", - "quarantine": "Не федерировать посты пользователя", + "quarantine": "Не федерировать статусы пользователя", "delete_user": "Удалить пользователя", "delete_user_confirmation": "Вы уверены? Это действие нельзя отменить." }, @@ -545,7 +584,14 @@ "mention": "Упомянуть", "show_repeats": "Показывать повторы", "hide_repeats": "Скрыть повторы", - "report": "Пожаловаться" + "report": "Пожаловаться", + "message": "Написать сообщение", + "highlight": { + "side": "Полоска сбоку", + "striped": "Фон в полоску", + "solid": "Сплошной фон", + "disabled": "Нет выделения" + } }, "user_profile": { "timeline_title": "Лента пользователя" @@ -560,30 +606,31 @@ "password_reset": { "forgot_password": "Забыли пароль?", "password_reset": "Сброс пароля", - "instruction": "Введите ваш email или имя пользователя, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля.", - "placeholder": "Ваш email или имя пользователя", - "check_email": "Проверьте ваш email и перейдите по ссылке для сброса пароля.", + "instruction": "Введите ваш адрес электронной почты или имя пользователя: на вашу электронную почту будет отправлена ссылка для сброса пароля.", + "placeholder": "Ваш адрес электронной почты или имя пользователя", + "check_email": "Проверьте вашу электронную почту и перейдите по ссылке для сброса пароля.", "return_home": "Вернуться на главную страницу", "too_many_requests": "Вы исчерпали допустимое количество попыток, попробуйте позже.", - "password_reset_disabled": "Сброс пароля отключен. Cвяжитесь с администратором вашего сервера." + "password_reset_disabled": "Автоматический сброс пароля отключен. Свяжитесь с администратором данного узла для сброса пароля.", + "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Вы должны сбросить свой пароль, однако автоматический сброс пароля отключен. Пожалуйста свяжитесь с администратором данного узла." }, "about": { "mrf": { "federation": "Федерация", "simple": { - "accept_desc": "Данный сервер принимает сообщения только со следующих серверов:", - "ftl_removal_desc": "Данный сервер скрывает следующие сервера с федеративной ленты:", - "media_nsfw_desc": "Данный сервер принужденно помечает вложения со следущих серверов как NSFW:", - "simple_policies": "Правила для определенных серверов", - "accept": "Принимаемые сообщения", - "reject": "Отклоняемые сообщения", - "reject_desc": "Данный сервер не принимает сообщения со следующих серверов:", + "accept_desc": "Данный узел принимает сообщения только со следующих узлов:", + "ftl_removal_desc": "Данный узел скрывает следующие узлы с федеративной ленты:", + "media_nsfw_desc": "Данный узел принужденно помечает вложения со следующих узлов как имеющие щекотливый характер:", + "simple_policies": "Правила для определенных узлов", + "accept": "Белый список", + "reject": "Черный список", + "reject_desc": "Данный узел не принимает сообщения со следующих узлов:", "quarantine": "Зона карантина", - "quarantine_desc": "Данный сервер отправляет только публичные посты следующим серверам:", + "quarantine_desc": "Данный узел отправляет только публичные статусы следующим узлам:", "ftl_removal": "Скрытие с федеративной ленты", "media_removal": "Удаление вложений", - "media_removal_desc": "Данный сервер удаляет вложения со следующих серверов:", - "media_nsfw": "Принужденно помеченно как NSFW" + "media_removal_desc": "Данный узел удаляет вложения со следующих узлов:", + "media_nsfw": "Принужденно помеченно как имеющее щекотливый характер" }, "keyword": { "ftl_removal": "Убрать из федеративной ленты", @@ -593,7 +640,7 @@ "is_replaced_by": "→" }, "mrf_policies": "Активные правила MRF (модуль переписывания сообщений)", - "mrf_policies_desc": "Правила MRF (модуль переписывания сообщений) влияют на федерацию данного сервера. Следующие правила активны:" + "mrf_policies_desc": "Правила MRF (модуль переписывания сообщений) влияют на федерацию данного узла. Следующие правила активны:" }, "staff": "Администрация" }, @@ -644,7 +691,9 @@ "votes": "голосов", "option": "Вариант", "add_option": "Добавить вариант", - "add_poll": "Прикрепить опрос" + "add_poll": "Прикрепить опрос", + "votes_count": "{count} голос | {count} голосов", + "people_voted_count": "{count} человек проголосовал | {count} человек проголосовали" }, "media_modal": { "next": "Следующая", @@ -702,10 +751,26 @@ "chats": "Беседы", "delete": "Удалить", "message_user": "Напишите {nickname}", - "you": "Вы:" + "you": "Вы:", + "error_sending_message": "Произошла ошибка при отправке сообщения." }, "remote_user_resolver": { "error": "Не найдено.", "searching_for": "Ищем" + }, + "upload": { + "error": { + "message": "Произошла ошибка при загрузке: {0}" + } + }, + "user_reporting": { + "add_comment_description": "Жалоба будет направлена модераторам вашего узла. Вы можете указать причину жалобы ниже:", + "forward_description": "Данный пользователь находится на другом узле. Отослать туда копию вашей жалобы?" + }, + "file_type": { + "file": "Файл", + "video": "Видеозапись", + "audio": "Аудиозапись", + "image": "Изображение" } } |