diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/it.json')
| -rw-r--r-- | src/i18n/it.json | 282 |
1 files changed, 272 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json index 6c8be351..24520c09 100644 --- a/src/i18n/it.json +++ b/src/i18n/it.json @@ -34,7 +34,9 @@ "user_search": "Ricerca utenti", "search": "Ricerca", "who_to_follow": "Chi seguire", - "preferences": "Preferenze" + "preferences": "Preferenze", + "bookmarks": "Segnalibri", + "chats": "Conversazioni" }, "notifications": { "followed_you": "ti segue", @@ -84,7 +86,7 @@ "change_password": "Cambia password", "change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.", "changed_password": "Password cambiata correttamente!", - "collapse_subject": "Ripiega messaggi con Oggetto", + "collapse_subject": "Ripiega messaggi con oggetto", "confirm_new_password": "Conferma la nuova password", "current_password": "La tua password attuale", "data_import_export_tab": "Importa o esporta dati", @@ -255,7 +257,13 @@ "top_bar": "Barra superiore", "panel_header": "Titolo pannello", "badge_notification": "Notifica", - "popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi" + "popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi", + "toggled": "Scambiato", + "chat": { + "border": "Bordo", + "outgoing": "Inviati", + "incoming": "Ricevuti" + } }, "common_colors": { "rgbo": "Icone, accenti, medaglie", @@ -270,10 +278,59 @@ "shadow_id": "Ombra numero {value}", "override": "Sostituisci", "component": "Componente", - "_tab_label": "Luci ed ombre" + "_tab_label": "Luci ed ombre", + "components": { + "avatarStatus": "Icona utente (vista messaggio)", + "avatar": "Icona utente (vista profilo)", + "topBar": "Barra superiore", + "panelHeader": "Intestazione pannello", + "panel": "Pannello", + "input": "Campo d'immissione", + "buttonPressedHover": "Pulsante (puntato e premuto)", + "buttonPressed": "Pulsante (premuto)", + "buttonHover": "Pulsante (puntato)", + "button": "Pulsante", + "popup": "Sbalzi e suggerimenti" + }, + "filter_hint": { + "inset_classic": "Le ombre incluse usano {0}", + "spread_zero": "Lo spandimento maggiore di zero si azzera sulle ombre", + "avatar_inset": "Tieni presente che combinare ombre (sia incluse che non) sulle icone utente potrebbe dare risultati strani con quelle trasparenti.", + "drop_shadow_syntax": "{0} non supporta il parametro {1} né la keyword {2}.", + "always_drop_shadow": "Attenzione: quest'ombra usa sempre {0} se il tuo browser lo supporta." + }, + "hintV3": "Per le ombre puoi anche usare la sintassi {0} per sfruttare il secondo colore." }, "radii": { "_tab_label": "Raggio" + }, + "fonts": { + "_tab_label": "Font", + "custom": "Personalizzato", + "weight": "Peso (grassettatura)", + "size": "Dimensione (in pixel)", + "family": "Nome font", + "components": { + "postCode": "Font a spaziatura fissa incluso in un messaggio", + "post": "Testo del messaggio", + "input": "Campi d'immissione", + "interface": "Interfaccia" + }, + "help": "Seleziona il font da usare per gli elementi dell'interfaccia. Se scegli \"personalizzato\" devi inserire il suo nome di sistema." + }, + "preview": { + "link": "un bel collegamentino", + "checkbox": "Ho dato uno sguardo a termini e condizioni", + "header_faint": "Tutto bene", + "fine_print": "Leggi il nostro {0} per imparare un bel niente!", + "faint_link": "utilissimo manuale", + "input": "Sono appena atterrato a Fiumicino.", + "mono": "contenuto", + "text": "Altro {0} e {1}", + "content": "Contenuto", + "button": "Pulsante", + "error": "Errore d'esempio", + "header": "Anteprima" } }, "enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push", @@ -335,7 +392,26 @@ "emoji_reactions_on_timeline": "Mostra emoji di reazione sulle sequenze", "pad_emoji": "Affianca spazi agli emoji inseriti tramite selettore", "notification_blocks": "Bloccando un utente non riceverai più le sue notifiche né lo seguirai più.", - "mutes_and_blocks": "Zittiti e bloccati" + "mutes_and_blocks": "Zittiti e bloccati", + "profile_fields": { + "value": "Contenuto", + "name": "Etichetta", + "add_field": "Aggiungi campo", + "label": "Metadati profilo" + }, + "bot": "Questo profilo è di un robot", + "version": { + "frontend_version": "Versione interfaccia", + "backend_version": "Versione backend", + "title": "Versione" + }, + "reset_avatar": "Azzera icona", + "reset_profile_background": "Azzera sfondo profilo", + "reset_profile_banner": "Azzera stendardo profilo", + "reset_avatar_confirm": "Vuoi veramente azzerare l'icona?", + "reset_banner_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo stendardo?", + "reset_background_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo sfondo?", + "chatMessageRadius": "Messaggi istantanei" }, "timeline": { "error_fetching": "Errore nell'aggiornamento", @@ -345,7 +421,10 @@ "collapse": "Riduci", "conversation": "Conversazione", "no_retweet_hint": "Il messaggio è diretto o solo per seguaci e non può essere condiviso", - "repeated": "condiviso" + "repeated": "condiviso", + "no_statuses": "Nessun messaggio", + "no_more_statuses": "Fine dei messaggi", + "reload": "Ricarica" }, "user_card": { "follow": "Segui", @@ -361,7 +440,47 @@ "block": "Blocca", "blocked": "Bloccato!", "deny": "Nega", - "remote_follow": "Segui da remoto" + "remote_follow": "Segui da remoto", + "admin_menu": { + "delete_user_confirmation": "Ne sei completamente sicuro? Quest'azione non può essere annullata.", + "delete_user": "Elimina utente", + "quarantine": "I messaggi non arriveranno alle altre stanze", + "disable_any_subscription": "Rendi utente non seguibile", + "disable_remote_subscription": "Blocca i tentativi di seguirlo da altre stanze", + "sandbox": "Rendi tutti i messaggi solo per seguaci", + "force_unlisted": "Rendi tutti i messaggi invisibili", + "strip_media": "Rimuovi ogni allegato ai messaggi", + "force_nsfw": "Oscura tutti i messaggi", + "delete_account": "Elimina profilo", + "deactivate_account": "Disattiva profilo", + "activate_account": "Attiva profilo", + "revoke_moderator": "Divesti Moderatore", + "grant_moderator": "Crea Moderatore", + "revoke_admin": "Divesti Amministratore", + "grant_admin": "Crea Amministratore", + "moderation": "Moderazione" + }, + "show_repeats": "Mostra condivisioni", + "hide_repeats": "Nascondi condivisioni", + "mute_progress": "Zittisco…", + "unmute_progress": "Riabilito…", + "unmute": "Riabilita", + "block_progress": "Blocco…", + "unblock_progress": "Sblocco…", + "unblock": "Sblocca", + "unsubscribe": "Disdici", + "subscribe": "Abbònati", + "report": "Segnala", + "mention": "Menzioni", + "media": "Media", + "its_you": "Sei tu!", + "hidden": "Nascosto", + "follow_unfollow": "Disconosci", + "follow_again": "Reinvio richiesta?", + "follow_progress": "Richiedo…", + "follow_sent": "Richiesta inviata!", + "favorites": "Preferiti", + "message": "Contatta" }, "chat": { "title": "Chat" @@ -373,7 +492,8 @@ "scope_options": "Opzioni visibilità", "text_limit": "Lunghezza massima", "title": "Caratteristiche", - "who_to_follow": "Chi seguire" + "who_to_follow": "Chi seguire", + "pleroma_chat_messages": "Chiacchiere" }, "finder": { "error_fetching_user": "Errore nel recupero dell'utente", @@ -424,7 +544,12 @@ }, "direct_warning_to_first_only": "Questo messaggio sarà visibile solo agli utenti menzionati all'inizio.", "direct_warning_to_all": "Questo messaggio sarà visibile a tutti i menzionati.", - "new_status": "Nuovo messaggio" + "new_status": "Nuovo messaggio", + "empty_status_error": "Non puoi pubblicare messaggi vuoti senza allegati", + "preview_empty": "Vuoto", + "preview": "Anteprima", + "media_description_error": "Allegati non caricati, riprova", + "media_description": "Descrizione allegati" }, "registration": { "bio": "Introduzione", @@ -448,7 +573,9 @@ "captcha": "CAPTCHA" }, "user_profile": { - "timeline_title": "Sequenza dell'Utente" + "timeline_title": "Sequenza dell'Utente", + "profile_loading_error": "Spiacente, c'è stato un errore nel caricamento del profilo.", + "profile_does_not_exist": "Spiacente, questo profilo non esiste." }, "who_to_follow": { "more": "Altro", @@ -547,5 +674,140 @@ "error": "Non trovato.", "searching_for": "Cerco", "remote_user_resolver": "Cerca utenti remoti" + }, + "errors": { + "storage_unavailable": "Pleroma non ha potuto accedere ai dati del tuo browser. Le tue credenziali o le tue impostazioni locali non potranno essere salvate e potresti incontrare strani errori. Prova ad abilitare i cookie." + }, + "status": { + "pinned": "Intestato", + "unpin": "De-intesta", + "pin": "Intesta al profilo", + "delete": "Elimina messaggio", + "repeats": "Condivisi", + "favorites": "Preferiti", + "hide_content": "Nascondi contenuti", + "show_content": "Mostra contenuti", + "hide_full_subject": "Nascondi intero oggetto", + "show_full_subject": "Mostra intero oggetto", + "thread_muted_and_words": ", contiene:", + "thread_muted": "Discussione zittita", + "copy_link": "Copia collegamento", + "status_unavailable": "Messaggio non disponibile", + "unmute_conversation": "Riabilita conversazione", + "mute_conversation": "Zittisci conversazione", + "replies_list": "Risposte:", + "reply_to": "Rispondi a", + "delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?", + "unbookmark": "Rimuovi segnalibro", + "bookmark": "Aggiungi segnalibro" + }, + "time": { + "years_short": "{0}a", + "year_short": "{0}a", + "years": "{0} anni", + "year": "{0} anno", + "weeks_short": "{0}set", + "week_short": "{0}set", + "seconds_short": "{0}sec", + "second_short": "{0}sec", + "weeks": "{0} settimane", + "week": "{0} settimana", + "seconds": "{0} secondi", + "second": "{0} secondo", + "now_short": "ora", + "now": "adesso", + "months_short": "{0}me", + "month_short": "{0}me", + "months": "{0} mesi", + "month": "{0} mese", + "minutes_short": "{0}min", + "minute_short": "{0}min", + "minutes": "{0} minuti", + "minute": "{0} minuto", + "in_past": "{0} fa", + "in_future": "fra {0}", + "hours_short": "{0}h", + "days_short": "{0}g", + "hour_short": "{0}h", + "hours": "{0} ore", + "hour": "{0} ora", + "day_short": "{0}g", + "days": "{0} giorni", + "day": "{0} giorno" + }, + "user_reporting": { + "title": "Segnalo {0}", + "additional_comments": "Osservazioni accessorie", + "generic_error": "C'è stato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.", + "submit": "Invia", + "forward_to": "Inoltra a {0}", + "forward_description": "Il profilo appartiene ad un'altra stanza. Inviare la segnalazione anche a quella?", + "add_comment_description": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua stanza. Puoi motivarla qui sotto:" + }, + "password_reset": { + "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Devi reimpostare la tua password, ma non puoi farlo. Contatta il tuo amministratore.", + "password_reset_required": "Devi reimpostare la tua password per poter continuare.", + "password_reset_disabled": "Non puoi azzerare la tua password. Contatta il tuo amministratore.", + "too_many_requests": "Hai raggiunto il numero massimo di tentativi, riprova più tardi.", + "not_found": "Non ho trovato questa email o nome utente.", + "return_home": "Torna alla pagina principale", + "check_email": "Controlla la tua posta elettronica.", + "placeholder": "La tua email o nome utente", + "instruction": "Inserisci il tuo indirizzo email o il tuo nome utente. Ti invieremo un collegamento per reimpostare la tua password.", + "password_reset": "Azzera password", + "forgot_password": "Password dimenticata?" + }, + "search": { + "no_results": "Nessun risultato", + "people_talking": "{count} partecipanti", + "person_talking": "{count} partecipante", + "hashtags": "Etichette", + "people": "Utenti" + }, + "upload": { + "file_size_units": { + "TiB": "TiB", + "GiB": "GiB", + "MiB": "MiB", + "KiB": "KiB", + "B": "B" + }, + "error": { + "default": "Riprova in seguito", + "file_too_big": "File troppo pesante [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]", + "base": "Caricamento fallito." + } + }, + "tool_tip": { + "bookmark": "Aggiungi segnalibro", + "reject_follow_request": "Rifiuta seguace", + "accept_follow_request": "Accetta seguace", + "user_settings": "Impostazioni utente", + "add_reaction": "Reagisci", + "favorite": "Gradisci", + "reply": "Rispondi", + "repeat": "Ripeti", + "media_upload": "Carica allegati" + }, + "display_date": { + "today": "Oggi" + }, + "file_type": { + "file": "File", + "image": "Immagine", + "video": "Video", + "audio": "Audio" + }, + "chats": { + "empty_chat_list_placeholder": "Non hai conversazioni. Contatta qualcuno!", + "error_sending_message": "Errore. Il messaggio non è stato inviato.", + "error_loading_chat": "Errore. La conversazione non è stata caricata.", + "delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?", + "more": "Altro", + "empty_message_error": "Non puoi inviare messaggi vuoti", + "new": "Nuova conversazione", + "chats": "Conversazioni", + "delete": "Elimina", + "message_user": "Contatta {nickname}" } } |