diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/it.json')
| -rw-r--r-- | src/i18n/it.json | 69 |
1 files changed, 46 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json index 1c89bd79..a1ec37a2 100644 --- a/src/i18n/it.json +++ b/src/i18n/it.json @@ -21,7 +21,10 @@ "role": { "moderator": "Moderatore", "admin": "Amministratore" - } + }, + "flash_fail": "Contenuto Flash non caricato, vedi console del browser.", + "flash_content": "Mostra contenuto Flash tramite Ruffle (funzione in prova).", + "flash_security": "Può essere pericoloso perché i contenuti in Flash sono eseguibili." }, "nav": { "mentions": "Menzioni", @@ -65,13 +68,13 @@ "current_avatar": "La tua icona attuale", "current_profile_banner": "Il tuo stendardo attuale", "filtering": "Filtri", - "filtering_explanation": "Tutti i post contenenti queste parole saranno silenziati, una per riga", + "filtering_explanation": "Tutti i messaggi contenenti queste parole saranno silenziati, una per riga", "hide_attachments_in_convo": "Nascondi gli allegati presenti nelle conversazioni", "hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nelle sequenze", "name": "Nome", "name_bio": "Nome ed introduzione", "nsfw_clickthrough": "Fai click per visualizzare gli allegati offuscati", - "profile_background": "Sfondo della tua pagina", + "profile_background": "Sfondo del tuo profilo", "profile_banner": "Gonfalone del tuo profilo", "set_new_avatar": "Scegli una nuova icona", "set_new_profile_background": "Scegli un nuovo sfondo", @@ -341,14 +344,14 @@ }, "enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push", "fun": "Divertimento", - "notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, zittiscilo.", + "notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, silenzialo.", "notification_setting_privacy_option": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push", "notification_setting_privacy": "Privacy", "notification_setting_filters": "Filtri", "notifications": "Notifiche", "greentext": "Frecce da meme", "upload_a_photo": "Carica un'immagine", - "type_domains_to_mute": "Cerca domini da zittire", + "type_domains_to_mute": "Cerca domini da silenziare", "theme_help_v2_2": "Le icone vicino alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se usani trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.", "theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.", "useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)", @@ -362,23 +365,23 @@ "subject_input_always_show": "Mostra sempre il campo Oggetto", "minimal_scopes_mode": "Riduci opzioni di visibilità", "scope_copy": "Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)", - "search_user_to_mute": "Cerca utente da zittire", + "search_user_to_mute": "Cerca utente da silenziare", "search_user_to_block": "Cerca utente da bloccare", "autohide_floating_post_button": "Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)", - "show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sulla mia pagina", - "show_admin_badge": "Mostra l'insegna di amministratore sulla mia pagina", + "show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sul mio profilo", + "show_admin_badge": "Mostra l'insegna di amministratore sul mio profilo", "hide_followers_count_description": "Non mostrare quanti seguaci ho", "hide_follows_count_description": "Non mostrare quanti utenti seguo", "hide_followers_description": "Non mostrare i miei seguaci", "hide_follows_description": "Non mostrare chi seguo", - "no_mutes": "Nessun utente zittito", + "no_mutes": "Nessun utente silenziato", "no_blocks": "Nessun utente bloccato", "notification_visibility_emoji_reactions": "Reazioni", "notification_visibility_moves": "Migrazioni utenti", "new_email": "Nuova email", "use_contain_fit": "Non ritagliare le anteprime degli allegati", "play_videos_in_modal": "Riproduci video in un riquadro a sbalzo", - "mutes_tab": "Zittiti", + "mutes_tab": "Silenziati", "interface": "Interfaccia", "instance_default_simple": "(predefinito)", "checkboxRadius": "Caselle di selezione", @@ -431,11 +434,28 @@ "hide_all_muted_posts": "Nascondi messaggi silenziati", "hide_media_previews": "Nascondi anteprime", "word_filter": "Parole filtrate", - "save": "Salva modifiche" + "save": "Salva modifiche", + "file_export_import": { + "errors": { + "file_slightly_new": "Versione minore diversa, qualcosa potrebbe non combaciare.", + "file_too_old": "Versione troppo vecchia: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.", + "file_too_new": "Versione troppo recente: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.", + "invalid_file": "Il file selezionato non è un archivio supportato. Nessuna modifica è stata apportata." + }, + "restore_settings": "Carica impostazioni sul server", + "backup_settings_theme": "Archivia impostazioni e tema localmente", + "backup_settings": "Archivia impostazioni localmente", + "backup_restore": "Archiviazione impostazioni" + }, + "right_sidebar": "Mostra barra laterale a destra", + "hide_shoutbox": "Nascondi muro dei graffiti", + "mentions_new_style": "Menzioni abbreviate", + "mentions_new_place": "Segrega le menzioni", + "always_show_post_button": "Non nascondere il pulsante di composizione" }, "timeline": { "error_fetching": "Errore nell'aggiornamento", - "load_older": "Carica messaggi più vecchi", + "load_older": "Carica messaggi precedenti", "show_new": "Mostra nuovi", "up_to_date": "Aggiornato", "collapse": "Ripiega", @@ -499,7 +519,6 @@ "its_you": "Sei tu!", "hidden": "Nascosto", "follow_unfollow": "Disconosci", - "follow_again": "Reinvio richiesta?", "follow_progress": "Richiedo…", "follow_sent": "Richiesta inviata!", "favorites": "Preferiti", @@ -510,7 +529,8 @@ "striped": "A righe", "solid": "Un colore", "disabled": "Nessun risalto" - } + }, + "edit_profile": "Modifica profilo" }, "chat": { "title": "Chat" @@ -647,8 +667,8 @@ "staff": "Responsabili" }, "domain_mute_card": { - "mute": "Zittisci", - "mute_progress": "Zittisco…", + "mute": "Silenzia", + "mute_progress": "Procedo…", "unmute": "Ascolta", "unmute_progress": "Procedo…" }, @@ -689,7 +709,7 @@ }, "interactions": { "favs_repeats": "Condivisi e Graditi", - "load_older": "Carica vecchie interazioni", + "load_older": "Carica interazioni precedenti", "moves": "Utenti migrati", "follows": "Nuovi seguìti" }, @@ -739,16 +759,19 @@ "bookmark": "Aggiungi segnalibro", "status_deleted": "Questo messagio è stato cancellato", "nsfw": "DISDICEVOLE", - "external_source": "Vai al sito", - "expand": "Espandi" + "external_source": "Vai all'origine", + "expand": "Espandi", + "mentions": "Menzioni", + "you": "(Tu)", + "plus_more": "+{number} altri" }, "time": { "years_short": "{0} a", "year_short": "{0} a", "years": "{0} anni", "year": "{0} anno", - "weeks_short": "{0} set", - "week_short": "{0} set", + "weeks_short": "{0} stm", + "week_short": "{0} stm", "seconds_short": "{0} sec", "second_short": "{0} sec", "weeks": "{0} settimane", @@ -757,8 +780,8 @@ "second": "{0} secondo", "now_short": "adesso", "now": "adesso", - "months_short": "{0} ms", - "month_short": "{0} ms", + "months_short": "{0} mes", + "month_short": "{0} mes", "months": "{0} mesi", "month": "{0} mese", "minutes_short": "{0} min", |