2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/components/chat/chat.js b/src/components/chat/chat.js
index 2780be75..b54f5fb2 100644
--- a/src/components/chat/chat.js
+++ b/src/components/chat/chat.js
@@ -73,7 +73,7 @@ const Chat = {
     },
     formPlaceholder () {
       if (this.recipient) {
-        return this.$t('chats.message_user', { nickname: this.recipient.screen_name })
+        return this.$t('chats.message_user', { nickname: this.recipient.screen_name_ui })
       } else {
         return ''
       }
diff --git a/src/components/chat/chat.scss b/src/components/chat/chat.scss
index aef58495..3a26686c 100644
--- a/src/components/chat/chat.scss
+++ b/src/components/chat/chat.scss
@@ -98,10 +98,10 @@
     .unread-message-count {
       font-size: 0.8em;
       left: 50%;
-      transform: translate(-50%, 0);
-      border-radius: 100%;
       margin-top: -1rem;
-      padding: 0;
+      padding: 0.1em;
+      border-radius: 50px;
+      position: absolute;
     }
 
     .chat-loading-error {