more i18n stuff, added missing labels and such

5 files changed, 43 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/components/settings_modal/helpers/boolean_setting.vue b/src/components/settings_modal/helpers/boolean_setting.vue
index 6307d526..3089c3b3 100644
--- a/src/components/settings_modal/helpers/boolean_setting.vue
+++ b/src/components/settings_modal/helpers/boolean_setting.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
         class="label"
         :class="{ 'faint': shouldBeDisabled }"
       >
-        <template v-if="backendDescription">
+        <template v-if="backendDescriptionLabel">
           {{ backendDescriptionLabel }}
         </template>
         <template v-else>
diff --git a/src/components/settings_modal/helpers/choice_setting.vue b/src/components/settings_modal/helpers/choice_setting.vue
index 8713acf5..114e9b7d 100644
--- a/src/components/settings_modal/helpers/choice_setting.vue
+++ b/src/components/settings_modal/helpers/choice_setting.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     v-if="matchesExpertLevel"
     class="ChoiceSetting"
   >
-    <template v-if="backendDescription">
+    <template v-if="backendDescriptionLabel">
       {{ backendDescriptionLabel }}
     </template>
     <template v-else>
diff --git a/src/components/settings_modal/helpers/number_setting.vue b/src/components/settings_modal/helpers/number_setting.vue
index 2b90c336..ce168570 100644
--- a/src/components/settings_modal/helpers/number_setting.vue
+++ b/src/components/settings_modal/helpers/number_setting.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
     class="NumberSetting"
   >
     <label :for="path" :class="{ 'faint': shouldBeDisabled }">
-      <template v-if="backendDescription">
+      <template v-if="backendDescriptionLabel">
         {{ backendDescriptionLabel + ' ' }}
       </template>
       <template v-else>
diff --git a/src/components/settings_modal/helpers/setting.js b/src/components/settings_modal/helpers/setting.js
index 4f0be448..fec1b947 100644
--- a/src/components/settings_modal/helpers/setting.js
+++ b/src/components/settings_modal/helpers/setting.js
@@ -33,6 +33,18 @@ export default {
       type: String,
       default: undefined
     },
+    hideDescription: {
+      type: Boolean
+    },
+    swapDescriptionAndLabel: {
+      type: Boolean
+    },
+    overrideBackendDescription: {
+      type: Boolean
+    },
+    overrideBackendDescriptionLabel: {
+      type: Boolean
+    },
     draftMode: {
       type: Boolean,
       default: undefined
@@ -95,10 +107,35 @@ export default {
       return get(this.$store.state.adminSettings.descriptions, this.path)
     },
     backendDescriptionLabel () {
-      return this.backendDescription?.label
+      if (this.realSource !== 'admin') return ''
+      if (!this.backendDescription || this.overrideBackendDescriptionLabel) {
+        return this.$t([
+          'admin_dash',
+          'temp_overrides',
+          ...this.canonPath.map(p => p.replace(/\./g, '_DOT_')),
+          'label'
+        ].join('.'))
+      } else {
+        return this.swapDescriptionAndLabel
+          ? this.backendDescription?.description
+          : this.backendDescription?.label
+      }
     },
     backendDescriptionDescription () {
-      return this.backendDescription?.description
+      if (this.realSource !== 'admin') return ''
+      if (this.hideDescription) return null
+      if (!this.backendDescription || this.overrideBackendDescription) {
+        return this.$t([
+          'admin_dash',
+          'temp_overrides',
+          ...this.canonPath.map(p => p.replace(/\./g, '_DOT_')),
+          'description'
+        ].join('.'))
+      } else {
+        return this.swapDescriptionAndLabel
+          ? this.backendDescription?.label
+          : this.backendDescription?.description
+      }
     },
     backendDescriptionSuggestions () {
       return this.backendDescription?.suggestions
diff --git a/src/components/settings_modal/helpers/string_setting.vue b/src/components/settings_modal/helpers/string_setting.vue
index 5ee75a84..7e70b82f 100644
--- a/src/components/settings_modal/helpers/string_setting.vue
+++ b/src/components/settings_modal/helpers/string_setting.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
     class="StringSetting"
   >
     <label :for="path" :class="{ 'faint': shouldBeDisabled }">
-      <template v-if="backendDescription">
+      <template v-if="backendDescriptionLabel">
         {{ backendDescriptionLabel + ' ' }}
       </template>
       <template v-else>